He slept motionlessly and quietly.
彼が身じろぎもせず、静かに寝息を立てた - 京大-NICT 日英中基本文データ
he saw the black-haired man waiting motionlessly behind the opposite side of the platform
彼は、反対側のプラットフォームの影でじっと待っている黒髪の男性を見た - 日本語WordNet
To provide an apparatus and a method for photographing marine organism specimens capable of easily and motionlessly fixing the marine organism specimens even on a sailing ship by epochal improvement to conventional equipment for photographing marine organism specimens and capable of facilitating the lively and realistic photographing of the marine organism specimens by preventing diffused reflection during the photographing. 従来の海洋生物標本撮影装置の構造を画期的に改善して運航中の船舶内でも海洋生物標本を動きなしに容易に固定し、海洋生物標本の撮影時に乱反射を防止して事実的かつ生き生きした標本撮影が可能な海洋生物標本撮影装置及び方法を提供する。 - 特許庁