Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。 - Tanaka Corpus
Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 - Tatoeba例文
The mountaintops are hidden by clouds. 山頂は雲で隠れている。 - Tatoeba例文
And skyscrapers are the mountaintops of miami. 高層ビルはマイアミの山頂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rip off whole mountaintops. and you end up with 山を丸ごと削り取ってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to shout it from the mountaintops. 僕は 山の頂上から そう叫びたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mountaintops were bare of any vegetation.
山頂には一木一草の影も見当たらなかった. - 研究社 新英和中辞典
Many mountains do not have definitive mountaintops due to ongoing erosion.
浸食が進んでおり、明確な頂上をもたない山が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And so astronomers go to these very remote mountaintops だから 天文学者たちは こういった人里離れた山頂に行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops.
6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている. - 研究社 新和英中辞典
Unlike the usual characteristics of Japanese mountain castles, in which they had residences at the foot of mountains for their convenience and had facilities for combat and defense on mountaintops, the Kannonji-jo Castle had Kuruwa, which were like areas for residential complexes, comfortable to live in, throughout the entire area of the foot of the mountain, which is the biggest difference between other mountain castles in Japan.
山城の特徴として、居住に便利なように山麓に居館を設け、山上付近に戦闘、防備施設があるのが一般的だが、観音寺城は山麓全体に分譲地、もしくは団地のような居住性の高い曲輪が配されている点が他の山城とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス