MOVEMENT COMPENSATION PREDICTING SINGULAR VALUE DEVELOPMENT ENCODING DEVICE 動き補償予測特異値展開符号化装置 - 特許庁
hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する - 日本語WordNet
a spirit of land exploration and development that is characteristic of the United States in its movement west across the North American continent
特に米国において,新天地を開拓しようとする精神 - EDR日英対訳辞書
To positively assist the development of disabled persons' routes of movement into barrier free routes. 障碍者が移動するルート上のバリアフリー化を積極的に支援すること。 - 特許庁
Thus, the image forming apparatus improves the quality of the forming color image by preventing the movement of the development roller during development processing to improve development precision. したがって、現像処理時における現像ローラの移動を防止して現像精度の向上を図り、形成するカラー画像の品質の向上を図ることができる。 - 特許庁
This movement was a large threat to Japan pushing the development and the management of the South Manchuria Railways from Dalian City.
これは大連を中心に満鉄経営を推し進めていた日本にとって大きな脅威であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development.
この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A development device 43 is moved, by a movement mechanism 9, between a first position where a development roller 51 is in contact with a photoreceptor drum 40 and a second position where the development roller 51 is placed away from the photoreceptor drum 40. 移動機構9は、現像ローラ51が感光体ドラム40と接触する第1位置と、現像ローラ51が感光体ドラム40から離れた第2位置とに、現像器43を移動させる。 - 特許庁
To provide a timepiece device capable of increasing a torque required for rotating a needle while suppressing development burden of movement. ムーブメントの開発負担を抑えつつ、指針の回転に必要なトルクを増大可能な時計装置を提供する。 - 特許庁
Next, after the exposure process has been completed, the development units are rotated and moved, and the developing roller 45 provided on the development apparatuses 43M and 43K is positioned from a immediately at a position in front of the development position (second movement mode). ついで、露光工程が完了した後に該現像ユニットが回転移動されて現像器43M、43Kに設けられた現像ローラ45が直前位置から現像位置に位置決めされる(第2移動モード)。 - 特許庁
The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban developmentmovement in various regions.
市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve the stable operation of a virtual machine by achieving the movementdevelopment of a virtual machine according to a system environment. システム環境に応じて仮想マシンの移動展開を図ることで、仮想マシンの安定稼動を図ることができる。 - 特許庁
Having taken a severe blow during the Second World War, the Japanese architectural movement found opportunities for development during the postwar restoration and periods of high economic growth.
戦争で大きな打撃を受けた建築界は、戦後復興、高度経済成長の中で活躍の場を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen. しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省
It can be said that the actual movement of natural persons is becoming increasingly active, but the development of integrated rules and the coordination of policy is relatively lagging behind. 現実の人の移動の活発化に比して、統一的なルール整備や政策協調が遅れていると言えよう。 - 経済産業省
To provide a development device in which the movement of a development doctor at the time of mounting the developing doctor to a casing by screwing can be suppressed. 現像ドクタをネジ締めでケーシングに取り付ける際の現像ドクタの移動を抑制することが可能な現像装置及びこれを使用した画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Looking at the movement of research and development expenses of China as an indicator, we can see that the ratio of research and development expenses to GDP has rapidly increased and reached the equivalent level to those of the United Kingdom in 2010 (1.8% of GDP). ひとつの指標として、中国の研究開発活動の動向を見ると、研究開発費のGDP 比率は急速に上昇しており、2010 年に英国に匹敵(GDP の1.8%)し、 - 経済産業省
From this perspective, when debating the approach to human resources development and labor force movement within the region the key issue at this point in time is the lag in human resources development in the region’s developing countries. こうした観点から域内における人材開発の在り方及び労働力移動の在り方を論じる際には、当面は、域内途上国における人材開発の遅れがポイントとなる。 - 経済産業省
Specifically,it is required to set up a network for the movement of natural persons and human resources development in East Asia that is tailored to each level of human resources. 具体的には、各人材レベルに対応した東アジアにおける人の移動と人材開発のネットワーク化が求められる。 - 経済産業省
During the inflation and development of the air bag 6, while the longitudinal movement to the side of the occupant is oppressed to minimize the inflation and development of the air bag 6 to the side of the occupant, the inflation and development surface of the air bag 6 is enlarged almost parallel to the occupant. エアバッグ(6)の膨張展開時において、前後方向の乗員側への動きを抑制して、エアバッグ(6)の乗員側への膨脹展開を最少に押さえながら、エアバッグ(6) の膨脹展開面を乗員に対して略平行に拡大させる。 - 特許庁
Moreover, by simplifying a plurality of characters and their movement, the development period of a pachinko machine itself can be shortened and bugs in development or the like can be reduced at the rate of simple image formation. また、複数のキャラクタやその動作を単純化することで、パチンコ機自体の開発期間を短縮することが可能となり、画像形成が単純な分、開発中のバグ等も軽減することができる。 - 特許庁
For the development of photoresist, a liquid developer is supplied to the substrate while a liquid developer supply nozzle is moved in a specified movement direction. フォトレジストの現像において、現像液供給ノズルを、所定の移動方向に移動しながら、基板に、現像液を供給する。 - 特許庁
To reduce a cost by eliminating the need for newly disposing a gas removing facility, etc., within a factory by accompanying the movement of a development processing device. 現像処理装置移動に伴い気体除去設備等を工場内に新規に設けることを不要とし、コストの低廉化を図る。 - 特許庁
Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy. 次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。 - 経済産業省
A detecting sensor 1 for electrically detecting the movement of the leg of a seating person is mounted near the leg of a seating person to detect the possibility of thrombosis development of the seating person, and the possibility of the thrombosis development is determined based on the level of the detected leg movement, and the measure is ordered for preventing the thrombosis development in case of the big possibility. 着座者の血栓症発症の可能性を検出するため、着座者の足の動きを電気的に検出する足動き検出センサ1を足の近傍に設け、検出した足の動きの程度に基づいて血栓症発症の可能性を判断し、可能性が大きい場合に血栓症発症を予防するための対策を指令する。 - 特許庁
To provide a movement compensation prediction singular value development encoding device which is capable of encoding with higher efficiency, as compared with the conventional encoding devices. 従来の符号化装置に比べ、より高効率の符号化ができる動き補償予測特異値展開符号化装置を提供することにある。 - 特許庁
To express the movement of legs full of presence for every scene displayed in accordance with the development of a game. ゲームの展開に応じて表示される場面毎に足の動きを動的に計算することによって、臨場感のある足の動きを表現する - 特許庁
Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development.
雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省
One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life. 一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省
To provide a means and a method, modifying development or change of cell (movement) process resulting in disease states, based on the fact that many physiological injuries and damages are associated with change of the cell movement process. 多くの生理学的傷害または損傷が細胞の移動プロセスの変化に関連する事実を考慮し、病気の状態をもたらす発達または細胞(移動)プロセスの変化を修飾する手段および方法の提供。 - 特許庁
If the holding plate 1 is moved along the tilting direction of the base end of the bristles 2, the order movement can ravel the fuzz in early development and the inverse movement can entangle and remove the fuzz. 保持プレート1をブラシ毛2の基端傾斜方向に沿って移動させると順目移動となって毛の絡まった毛玉の発生初期段階のものをほぐすことができ、逆目移動では毛玉を絡め除去することができる。 - 特許庁
Thus, vibration caused by rotation and movement of the rotary development unit of one image forming means can be prevented from transmitting to the other image forming means. したがって、一の像形成手段のロータリー現像ユニットの回転移動に起因する振動が、他の像形成手段へと伝わるのを防止することができる。 - 特許庁
To provide a tricot stretch knitted fabric excellent in comfortable wearing feeling, body-fitness following the movement of the body, color development, and color fastness. 快適な着用感と身体の動きに追随するボディフィット性に優れ、発色性と染色堅牢度にも優れたトリコットストレッチ編地を提供する。 - 特許庁
To omit the robot used exclusively from a product transfer path to each equipment and the development and adjustment of a program which controls the movement of the robot. 製品搬送経路からそれぞれの装置に対する専用ロボットと、その動きを制御するプログラムの開発調整を省略することを目的とする。 - 特許庁
In this period, legal racial movement by the Koreans became active, and development of Korean literature and that of popular culture in big cities were seen.
この時代には朝鮮人による合法的民族運動が盛り上がり、朝鮮文学の発展や大都市における大衆文化の発達が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype. 技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。 - 経済産業省
As mentioned in section (1), due to the development of the knowledge economy and the declining birthrate and aging population in developed countries, the movement of people, in particular high-quality talent, has increased. (1)で見たとおり、先進国における知識経済化及び少子高齢化の進展を背景に、高度人材を中心に「ヒト」の移動が活発化している。 - 経済産業省
The airbag 13 is provided with a body part 14 which is inflated for development by the inflow of gas for inflation and a support 30 which is arranged outside of the vehicle of the body part when development inflation is completed and regulates the movement of the body part to the outside of the vehicle. エアバッグ13は、膨張用ガスを流入させて展開膨張する本体部14と、展開膨張完了時の本体部の車外側に配置されて、本体部の車外側への移動を規制する支持部30と、を備える。 - 特許庁
Only by removing the development unit 12 from a prescribed position in an image forming apparatus body 11 at jam processing, a transfer body moving means 28 allows the transfer roller 5 to move separated from the photoreceptor 4 coupled to the movement of the development unit 12. ジャム処理時に、現像ユニット12を画像形成装置本体11内の所定位置から取り外すだけで、転写体移動手段28が現像ユニット12の移動に連動して転写ローラ5を感光体4から離間させる。 - 特許庁
Although there could be various reasons behind the development of the Mahayana Buddhism movement, it can be thought to be a movement that emerged due to the fact that any Hinayana priest who performed the ascetic practices of Shomon could not become Buddha.
大乗仏教運動が起こった背景にはさまざまな理由が考えられるが、声聞の修行をしていた部派仏教(小乗仏教)の僧侶が誰も成仏できなかったことから起こった運動とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, movement in X direction of the peripheral face seal member 467 caused by movement in an axial direction of the development roller 44 is regulated, a gap with the elastic member 462 is hardly generated, and since the toner is trapped, leakage is prevented. このため、現像ローラ44の軸方向への動きに起因する周面シール部材467のX方向への動きが規制されて弾性部材462との間に隙間ができにくく、またトナーがトラップされるので漏れ出しが防止される。 - 特許庁
We will drastically enhance labour movement support subsidies, further promoting labour movement (including support for capability development), so that individuals can smoothly change jobs, fulfill their potential and become active players supporting economic growth. 労働移動支援助成金を抜本的に拡充し、個人が円滑に転職等を行い、能力を発揮し、経済成長の担い手として活躍できるよう、能力開発支援を含めた労働移動の一層の促進を図る。 - 厚生労働省
To reduce development AC noise emitted due to resonance with a development AC bias, resulting from vibration of sheet disposed between a developing sleeve and a photoreceptor drum and used for adjusting an amount of movement of toner, and to reduce nonuniform electrification caused by the effect of a development AC bias on an electrifying bias. 現像スリーブと感光体ドラムとの間にある、トナーの移動量を調整するシートが振動して振れることで、現像ACバイアスと共鳴することにより発生していた現像AC音を低減し、また、現像ACバイアスが帯電バイアスに影響を及ぼすことにより発生する、帯電ムラを低減する。 - 特許庁
To provide a device for forming a stepped formed body preventing abnormal movement of powder under powder pressing, and free from development of a crack in a withdrawal type pressed powder forming device. ウイズドロアル式の圧粉体成形装置において、圧粉中の粉末の異常な移動を防ぎ、クラックが生じることのない段付き成形体を成形する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heart protection shirt for ball games, which effectively suppresses development of heart fremitus while minimizing affection on the body movement of a wearer as small as possible when playing the games. 着用時のプレーへの影響を極力小さなものとしながらも、心臓震盪の発症を効果的に抑止できる球技用心臓防護シャツを提供する。 - 特許庁
To provide an airbag device for head protection which suppresses an increase in the number of assembling parts and regulates the movement of an airbag completely inflated for development to the outside of a vehicle easily. 構成部品点数の増加を抑えて、簡便に、展開膨張を完了させたエアバッグの車外側への移動を規制可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
With the development of the above movement, jito who held ryoshu shiki (rights and responsibilities of the lord of shoen) and the lord of shoen who held jitoshiki (rights and responsibilities of jito) appeared and the traditional role-sharing system based on status began to collapse.
これらの動きにより、領主職を持つ地頭や地頭職を持つ領主など、従来の身分格差に応じた職の体系が崩れだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, European and Asian countries, in addition to reduced corporate tax described in this chapter, Section 1, there is a movement to extend the tax regulation of Research and Development. 一方、欧州やアジア諸国では、本章第1 節で前述した法人所得に係る税率の引き下げに加えて、研究開発税制を拡充する動きがある。 - 経済産業省
The characteristic of NAFTA looked at from the perspective of the “movement of natural persons” is that it attempts to encourage the economic development of Mexico and reduce the number of illegal immigrants to the U.S. 「人の移動」という観点から見たNAFTAの特徴は、NAFTA締結によりメキシコの経済的発展を促して、米国への不法移民を減らそうとしたことである。 - 経済産業省
To improve the quality of a forming color image by preventing the movement of a developer carrier during development processing to improve development precision in a constitution applying a liquid developer on the developer carrier by an application roller having an oblique groove. 斜め溝を有する塗布ローラにより現像剤担持体に液体現像剤を塗布する構成において、現像処理時における現像剤担持体の移動を防止して現像精度の向上を図り、形成するカラー画像の品質の向上を図る。 - 特許庁