It is what is in one's heart that moves others.
人生意気に感ず. - 研究社 新和英中辞典
one's own sphere―the sphere in which one moves 所属の階級 - 斎藤和英大辞典
He movesin various spheres of activity.
多方面に活動する - 斎藤和英大辞典
Love movesin mysterious ways. 愛の動きは不可解。 - Tatoeba例文
Love movesin mysterious ways.
愛の動きは不可解。 - Tanaka Corpus
Suzu movesin. すずが引っ越してくる。 - 浜島書店 Catch a Wave
of the manner in which something moves, in such a way as to create a creaking sound
ぎいぎい音をたてるさま - EDR日英対訳辞書
Retracting moves is not allowed in this game.
(碁・将棋で)待ったなしですよ. - 研究社 新和英中辞典
He has a large stage to play on―a wide field of action―a wide sphere of activity―He movesin a large sphere.
彼は舞台が大きい - 斎藤和英大辞典
He movesin another sphere.
彼が交際する社会が違う - 斎藤和英大辞典
I should have won in two or three moves.
もう二三手で勝つところだった - 斎藤和英大辞典
He movesin another sphere.
彼は付き合う社会が違う - 斎藤和英大辞典
Office business runs in a groove―moves in a rut.
役所の事務は千篇一律だ - 斎藤和英大辞典
of the manner in which something moves, loosely
(物が)がくがく動くさま - EDR日英対訳辞書
movesin sumo wrestling that are illegal
相撲で,禁じられている技 - EDR日英対訳辞書
of the manner in which someone or something moves, unsteadily
(物が)ぐらぐらと揺れるさま - EDR日英対訳辞書
of the manner in which something moves, vibratingly
(物が)ぐらりと揺れ動くさま - EDR日英対訳辞書
a creature which moves freely in water
水中を自由に移動できる生物 - EDR日英対訳辞書
of in the Japanese game of shogi or go, to foretell several moves ahead
将棋や碁などで,手を読む - EDR日英対訳辞書
a direction in which an object moves 物体が運動する方向 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese go game, the person who moves second
(碁で)あとから打つ人 - EDR日英対訳辞書
the distance that an object movesin a second's time
物体が一秒間に進む距離 - EDR日英対訳辞書
a hollow puppet that the hand fits into and movesin order to give the illusion that the figure moves 手の指を中に入れてあやつるように作った人形 - EDR日英対訳辞書
It is said that the god moves to the anterior hall during the day and moves to the posterior hall in the evening.
昼は前殿、夜は奥殿に神が移動するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The moving mechanism 4 moves the lower member 2 in the direction the lower member moves to. 移動機構4は、下部材移動方向に下部材2を移動させる。 - 特許庁
When a lever 50 is tilted in the longitudinal direction, the moving body movesin the longitudinal direction, and when tilted in the lateral direction, the moving body movesin the lateral direction. レバー50を前後に倒すと移動体は前後に移動し、左右に倒すと左右に移動する。 - 特許庁
For this reason, most of the moves are forcing movesin this game, and it results in very fast games.
このため、動きがある程度限定されてしまうため、結果としてゲームが高速に進みます。 - PEAR
The product A received by the cone 25 moves down as the cone 25 moves down to reach a lowered position in the packaging bag P, at which the product A moves into the packaging bag P where products A spread over. 錐体25から包装袋P内への降下距離も短くでき、製品Aが衝撃で割れるという事態を回避することができる。 - 特許庁
When the roller 321 moves along a cam curve part 320b, a fixing member 323 movesin the direction D1. カム曲線部320bに沿ってころ321が移動すると、固定部材323は、D_1 方向に移動する。 - 特許庁
After that, it moves at a speed V4 in a fixed section, then moves at a speed V1 at predetermined distance, and stops. その後、一定区間を速度V4で移動し、さらに、速度V1で所定距離移動した後、停止する。 - 特許庁
When a moving handrail 8 further moves, the cam follower portion 13d movesin contact with a cam portion 13a. 移動手すり8がさらに移動するとカムフォロア部13dがカム部13aと接触移動する。 - 特許庁
a wave in which the medium movesin the direction of propagation of the wave
媒体が波の伝播の方向に動く波 - 日本語WordNet
of the manner in which something moves, in such a way as to create a grating sound
(物が)ぎりりと軋って音を立てるさま - EDR日英対訳辞書
in a Japanese game of 'go' or 'shogi', to make an error in foreseeing the moves of pieces
碁や将棋で,先の手を読み損なう - EDR日英対訳辞書
in a Japanese game of 'go' or 'shogi', to make an error in foreseeing the moves of the pieces
碁や将棋で,先の手を読み間違う - EDR日英対訳辞書
in a Japanese game of 'go' or 'shogi', to make an error in foreseeing the moves of the pieces
碁や将棋で,先の手を読み間違える - EDR日英対訳辞書
"Gokyoseimyo"in 1835, includes set movesin Go or Shogi and tesuji of yose (endgame)
『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The model movesin response to the controls in the cockpit.
模型はコックピットの操縦に合わせて動く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Raijin rushes like 'If Priest is in Shishinden building, the thunder sounds in Kokiden building. Whey Priest moves to Kokiden building, the thunder sounds in Seiryoden building. When Priest moves to Seiryoden building, the thunder moves to Nashitsubo building and Umetsubo building. In the daytime, the thunder moves around the palace in darkness and the two meet.'
「紫宸殿に僧正あれば弘徽殿に神鳴りする、弘徽殿に移りたまえば清涼殿に雷(いかづち)鳴る、清涼殿に移り給えば梨壺梅壺、昼の間夜の御殿(おとど)を行き違い巡りあいて 」という具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He movesin high [the best] society.
彼は上流社会に出入りしている. - 研究社 新英和中辞典
She movesin high circles.
婦人は上流社会に出入りしている - 斎藤和英大辞典
The earth moves around the sun in 365 days. 地球は365日で太陽の周りを一周する。 - Tatoeba例文
a baseball pitch in which the hand moves above the shoulder
腕が肩の上を過ぎる野球のピッチング - 日本語WordNet
a versatile anther of a flower moves freely in the wind
花のT字形の葯は、風の中で遊動する - 日本語WordNet
she movesin certain circles only
彼女は、特定の世界だけに出入りする - 日本語WordNet
a pump that moves air in or out of something
ある物に空気を送り込んだり出したりするポンプ - 日本語WordNet
a firework that movesin serpentine manner when ignited
点火するとヘビのように動く花火 - 日本語WordNet
the system of blood vessels and structures through which blood movesin a fetus
血液が胎児に入り込む血管と構造のシステム - 日本語WordNet
someone who moves forward suddenly (as in fencing)
突然に前進する人(フェンシングなどで) - 日本語WordNet
a phenomenon in which a coast line moves back to the offing
海岸線が沖へ後退する現象 - EDR日英対訳辞書