「moving pictures」を含む例文一覧(560)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- a medium that disseminates moving pictures
映画を広める媒体 - 日本語WordNet - I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。 - Tatoeba例文 - To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.
動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus for reducing the quantity of a work in the case of creating representative pictures of the moving pictures by automatically creating the still pictures being the thumbnail pictures to be used for informing users of the contents of the moving pictures from a moving picture stream.
動画の内容をユーザに知らせるために使用するサムネイルとなる静止画を動画ストリームから自動的に生成し、動画の代表画像を生成する際の作業量を削減できるようにする。 - 特許庁 - To select a composite image that enhances interest in moving pictures.
動画に関する興味を高める合成画像を提供する。 - 特許庁 - To select a composite image that enhances interest regarding moving pictures.
動画に関する興味を高める合成画像を選択する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND/OR DECODING MOVING PICTURES
動映像符号化及び復号化方法、並びにその装置 - 特許庁 - The displaying of moving pictures and caption is also performed.
動画像やキャプション表示なども行われる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND DECODING MOVING PICTURES
動映像符号化及び復号化方法、並びにその装置 - 特許庁 - These pictures are moving picture representations indicating disk rotation.
これら絵図は、ディスク回転を表す動画表現とする。 - 特許庁 - METHOD FOR DETECTING MOTION VECTOR AND DEVICE FOR CODING MOVING PICTURES
動きベクトル検出方法及び、動画像符号化装置 - 特許庁 - So I just push the letters here and then the words and moving pictures will come up here?
この文字を押すと... 言葉や絵がここに映るんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A moving picture processing section 110 for photographing moving pictures includes a frame interpolation section 114.
動画撮影用の動画処理部１１０は、フレーム補間部１１４を含む。 - 特許庁 - Extracted moving pictures are seamed in order to create a moving picture album.
抽出された動画を順番につなげることで動画アルバムを作成する。 - 特許庁 - A plurality of moving pictures can be recorded in a moving picture storing part (106).
動画記憶部（１０６）に複数の動画が記録可能である。 - 特許庁 - The moving picture data producing section produces moving picture data from a plurality of pictures.
動画像データ生成部は、複数の画像から動画像データを生成する。 - 特許庁 - To provide a method for controlling moving pictures, which enables an appreciator to switch a projected moving picture to moving pictures obtained by moving the projected moving picture vertically and horizontally, moving pictures obtained through a telephone and a close-up lens, etc., with his/her control.
映写動画像を鑑賞者の制御によりその映写動画像に関して上下左右に移動させた動画映像・望遠接写した場合の動画映像などに切替えることを可能とした動画像を制御する方式を提供する。 - 特許庁 - Moreover, at the time of displaying moving pictures or different still pictures, after the part writes frame pictures constituting the moving pictures or different still pictures respectively in the two memories alternatively, the part reads out them.
また、動画又は異なる静止画を表示するときには前記２つの画像メモリのそれぞれに前記動画を構成するフレーム画像又は前記異なる静止画を交互に書き込んだ後に読み出す。 - 特許庁 - To enjoy various moving pictures by easily and continuously reproducing mutually related moving pictures without requiring the discovery of desired moving pictures one by one by visual recognition and a selecting operation of the moving pictures one by one even when various moving pictures are recorded on a large capacity recording medium.
大容量の記録媒体に様々な動画像を記録させる場合にも、所望の動画像をひとつひとつ視認により探し出す必要も、動画像をひとつひとつ選択操作する必要もなく、互いに関連する動画像を容易に連続再生させて楽しめるようにすること。 - 特許庁 - Still pictures, moving pictures and sound signals are arranged in time series and reproduced consecutively as a slide show.
静止画像、動画像および音声を時系列順に並べて連続してスライドショートして再生する。 - 特許庁 - When the shutter key is pressed to photograph still pictures (SB5), it then photographs the moving pictures by T2 (SB7).
シャッターキーが押されたら静止画撮影を行った後（ＳＢ５）、Ｔ２だけ動画撮影を行う（ＳＢ７）。 - 特許庁 - This is a display stacking a masking sheet S with slits S arranged and a still picture P obtained by putting coma pictures of moving pictures pn together and moving them relatively so that the coma pictures appearing in turn through the slits are recognized as moving pictures.
スリットsが配列されたマスキングシートＳと、動画のコマ画ｐｎを合成した静止画Ｐとを重ねて、両者を相対的に移動させ、スリットを介して順々に見える各コマ画でもって動画を認識する表示装置である。 - 特許庁 - Meanwhile, the continuous static images are converted into moving pictures of a predetermined resolution in a reducing device 3, and the moving pictures are encoded in a moving picture encoder 4.
一方、連続する静止画像が縮小器３で所定解像度の動画像に変換され、その動画像が動画像符号化器４で符号化される。 - 特許庁 - In other words, an interlaced display is made showing coarse pictures and gradually fine pictures and finally smooth moving pictures.
すなわち、画像が粗いものから徐々に詳細に表示するインターレース表示がなされて、滑らかな動画の表示が成される。 - 特許庁 - An object moving picture is divided into partial moving pictures (151), a representative image is extracted from the partial division moving pictures (153), the partial division moving pictures are integrated (152), and the representative image of the integrated partial division moving pictures is generated based on the extracted representative image (154).
対象動画を部分動画に分割し（１５１）、当該分割された部分動画から代表画像を抽出し（１５３）、上記分割された部分動画を統合し（１５２）、上記抽出された代表画像に基づいて上記統合された統合部分動画の代表画像を生成する（１５４）。 - 特許庁 - To provide a camera capable of photographing moving pictures that can accurately display a recording capacity of a recording section, for recording moving picture data, as a moving picture photographing residual capacity in photographing the moving pictures even when still pictures are photographed in photographing the moving pictures.
動画撮影中に、静止画が撮影された場合においても、動画撮影中に、記録部の動画データを記録可能な記録容量を、動画撮影残容量として、正確に表示することができる動画撮影が可能なカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an imaging device that can photograph still pictures while recording moving pictures and suitably notify a user of the number of photographable still pictures while recording moving pictures.
動画記録中に静止画撮影が可能な撮像装置であって、動画記録中に撮影可能な静止画枚数を使用者に好適に通知できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a picture coding apparatus and a picture decoding apparatus that carry out coding and decoding so that still pictures have higher image quality than that of moving pictures when the moving pictures and the still pictures are intermingled.
動画と静止画とが混在する場合に、静止画を動画よりも高画質に符号化および復号化する画像符号化装置および画像復号化方法およびを提供する。 - 特許庁 - Thus, when the moving pictures are included in the reduced images, the camera apparatus can continuously reproduce the moving pictures in the reduced states.
これにより、複数の縮小画像に動画が含まれる場合に、その動画を縮小状態のままで連続して再生することができる。 - 特許庁 - To add indexes to a certain section of moving pictures not to a some point by a simple operation during imaging of moving pictures.
動画像の撮像中に簡単な操作で、動画像の一時点ではなく、動画像の一部の区間に対してインデックスを付加する。 - 特許庁 - To eliminate a complicated selecting operation between still images and moving pictures after recording still images and moving pictures at the same time.
静止画像と動画像を同時記録した後、静止画または動画像のどちらを視聴するのかを選択する煩雑さを解消する。 - 特許庁 - To automatically convert moving pictures into a transfer destination form within upper limit time at a transfer destination in order to transfer the moving pictures to other media.
動画像を他のメディアに転送するために、転送先の上限時間内で転送先形式に自動変換する。 - 特許庁 - To efficiently encode a plurality of moving pictures in parallel and efficiently decode the moving pictures corresponding to the encoding.
複数の動画像を効率的に並行して符号化するとともに、かかる符号化に対応した効率的な復号をおこなうことを課題とする。 - 特許庁 - Thereby constitution necessary for reproducing moving pictures can be simplified and moving picture data with sub-pictures and sounds can be displayed with high quality.
したがって、動画再生のために必要な構成を簡単化でき、且つサブプクチャおよび音声付きの動画データを高品質表示することが出来る。 - 特許庁 - Her ambition was to be in moving pictures or `the movies'
彼女の野心が、映画のフィルム出ること、または『映画』だった - 日本語WordNet - moving or still pictures in contrasting colors that appear three-dimensional when superimposed
補色でできた動画または静止画で、重ねたときに3次元に見える - 日本語WordNet - projects successive frames from a reel of film to create moving pictures
動画を作るためにフィルムの枠から連続したフレームを投射する - 日本語WordNet - xxviii) Projectors, photographic enlarger, and photographic reducers (excluding moving pictures
二十八 投影機、写真引伸機及び写真縮小機（映画用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - There are also some taxis which have an LCD screen to show advertisings of moving pictures.
液晶ディスプレイを設置し、動画広告を流していることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To eliminate drawbacks in consecutive imaging and photographing of moving pictures with sound.
連写撮影と音声付動画撮影の欠点を解消する。 - 特許庁 - The present invention can be applied to cases when display apparatuses display moving pictures.
本発明は、例えば、表示装置で動画を表示する場合に適用できる。 - 特許庁 - To easily create moving pictures that respectively correspond to various reproducing devices.
様々な再生装置にそれぞれ対応する動画を簡便に作成する。 - 特許庁 - To provide method of encoding and decoding moving pictures, and an apparatus thereof.
動映像符号化及び復号化方法、並びにその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for encoding and/or decoding moving pictures.
動映像符号化及び復号化方法、並びにその装置を提供する。 - 特許庁 - To unify the aspect ratio of moving pictures recorded on a predetermined recording medium.
所定の記録媒体に記録する動画像のアスペクト比を統一する。 - 特許庁 - To provide an image output controller capable of various output control over moving pictures under which a plurality of moving pictures are output simultaneously without increasing output systems for moving pictures.
動画像用の出力系統を増やすことなく、複数の動画像を同時に出力する等の多様な動画像の出画制御を行うことが可能な画像出画制御装置を提供する。 - 特許庁 - Katsudo benshi is officially called "katsudo shashin benshi" (lit. moving picture narrator), because he or she narrates "katsudo shashin" (moving pictures).
活動写真を弁ずるというところから活動写真弁士（かつどうしゃしんべんし）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a moving picture data encoder for encoding moving pictures without wastefully implementing motion vectors.
動画像符号化装置において無駄な動きベクトル探索をせずに動画像符号化する。 - 特許庁 - To provide a moving picture reproducing method by which a plurality of moving pictures can be reproduced in a desired sequence with a simple operation.
簡単な操作により、複数の動画像を所望の順序で再生する。 - 特許庁 - To provide a moving picture recorder that records a moving picture desired by a user while automatically eliminating unnecessary moving pictures placed before and after the desirable moving picture displayed.
使用者が所望とする動画像の前後に位置する不要とされる動画像を自動的に除いて記録する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
