「mulberry」を含む例文一覧(284)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- a mulberry-field
桑畑 - 斎藤和英大辞典 - a mulberry
桑の実 - 斎藤和英大辞典 - paper mulberry
カジノキ - 日本語WordNet - a mulberry field
桑畑 - EDR日英対訳辞書 - Mulberry park
桑の苑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to pick mulberry-leaves
桑を摘む - 斎藤和英大辞典 - picking mulberry leaves
桑の葉をつむ - EDR日英対訳辞書 - the fruit of a mulberry tree
桑の実 - EDR日英対訳辞書 - MULBERRY LEAF POWDER
桑葉粉末 - 特許庁 - the bark of a paper mulberry tree
楮の木の皮 - EDR日英対訳辞書 - {the interior of a mulberry thicket}
桑林の中 - EDR日英対訳辞書 - The silkworm feeds on mulberry-leaves.
カイコは桑の葉を食う - 斎藤和英大辞典 - to strip a mulberry twig of its leaves （by drawing it through the hand）
桑の葉をこく - 斎藤和英大辞典 - The silkworm feeds on mulberry-leaves.
蚕は桑を食う - 斎藤和英大辞典 - We feed the silkworm on mulberry-leaves
蚕桑の葉を食わせる - 斎藤和英大辞典 - The silkworm is fed with mulberry-leaves.
蚕桑の葉を食わせる - 斎藤和英大辞典 - The mulberry leaves have suffered from frost
桑が霜害を蒙った - 斎藤和英大辞典 - Japanese paper named 'Japanese paper made of paper mulberry'
国栖紙という和紙 - EDR日英対訳辞書 - a kind of lumber, called mulberry
桑という木材 - EDR日英対訳辞書 - a plant belonging to the mulberry family
桑科に属する植物 - EDR日英対訳辞書 - the action of picking mulberry leaves
桑の葉を摘むこと - EDR日英対訳辞書 - a person who picks mulberry leaves
桑の葉を摘む人 - EDR日英対訳辞書 - a field planted with mulberry trees
桑を植えた畑 - EDR日英対訳辞書 - a mulberry plantation
クワを栽培する畑 - EDR日英対訳辞書 - a door made of mulberry wood
桑の木で作った戸 - EDR日英対訳辞書 - a mulberry tree and an elm tree
桑の木と楡の木 - EDR日英対訳辞書 - Japanese paper called mulberry paper
天具帖という和紙 - EDR日英対訳辞書 - a fresh mulberry leaf
出て間もない桑の葉 - EDR日英対訳辞書 - thread made from paper mulberry
こうぞから作った糸 - EDR日英対訳辞書 - cloth made from paper mulberry
こうぞから作った布 - EDR日英対訳辞書 - paper made from paper mulberry
こうぞから作った紙 - EDR日英対訳辞書 - a berry tree called mulberry
桑という植物 - EDR日英対訳辞書 - a bow made of mulberry wood
桑の木で作った弓 - EDR日英対訳辞書 - paper made from mulberry fruit
楮で作った紙 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR TREATING MULBERRY, METHOD FOR PRODUCING FINE POWDER OF MULBERRY, METHOD FOR PRODUCING MULBERRY EXTRACT AND FOOD CONTAINING MULBERRY
桑の処理方法，桑微粉末の製造方法，桑抽出物の製造方法及び桑含有食品 - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING MULBERRY LEAVES
桑の葉の加工方法 - 特許庁 - Principal agricultural products: kaji (paper mulberry), egoma, Chinese indigo, mulberry, and (green) tea
商品作物：楮／荏胡麻／藍／桑／茶など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `to find myself singing "HERE WE GO ROUND THE MULBERRY BUSH."
「あたし、いきなり『かごめかごめ（HERE WE GO ROUND THE MULBERRY BUSH）』をうたってるんだもん。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To provide a method for producing mulberry-leaf powder comprising pulverizing mulberry leaves without missing the active ingredient of mulberry leaves while keeping a bright green color thereof.
桑葉の有効成分を逃がすことなく、且つ鮮やかな緑色を保持したまま粉末にする。 - 特許庁 - to pass a mulberry twig through the hand and strip it of its leaves
桑の葉をこき落す - 斎藤和英大辞典 - to feed the silkworm on mulberry-leaves―The silkworm is fed with mulberry-leaves
蚕に桑を食わせる - 斎藤和英大辞典 - The frost has done damage to the mulberry leaves.
桑が霜害を蒙った - 斎藤和英大辞典 - to strip a mulberry twig of its leaves（by drawing it through the hand）
桑の葉をしごく - 斎藤和英大辞典 - a light yellow colour called {mulberry-blossom colour}
桑色という薄い黄色 - EDR日英対訳辞書 - a brood field planted with mulberry trees
クワの木を植えた広い畑 - EDR日英対訳辞書 - cloth made from the fibres of a paper mulberry tree
カジノキなどの繊維で織った布 - EDR日英対訳辞書 - an act of feeding silkworms with mulberry leaves
蚕に桑の葉を与えること - EDR日英対訳辞書 - a plant family called the mulberry family
桑科という植物分類 - EDR日英対訳辞書 - Hoshi (mugwort arrow) and sokyu (mulberry bow)
蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mugwort arrow and mulberry bow
蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
