「multi-cellular」を含む例文一覧(63)
1 2 次へ＞- CELLULAR HANDOFF TECHNOLOGY ASSISTED BY MULTI-SENSOR
マルチ・センサでアシストされたセルラー・ハンドオフ技術 - 特許庁 - MULTI-BEAM SATELLITE ANTENNA FOR CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM
セルラー通信システム用のマルチビーム衛星アンテナ - 特許庁 - MULTIPLEXING FOR MULTI-CARRIER CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM
多重キャリア・セルラ通信システムのための多重化 - 特許庁 - TOXICITY TESTING APPARATUS FOR CELLULAR MULTI-LAYER CULTURE
細胞重層培養物における毒性試験装置 - 特許庁 - SIGNAL SEPARATION METHOD FOR CELLULAR MULTI-CARRIER TELECOMMUNICATION SYSTEM
セルラーマルチキャリア通信システムにおける信号分離の方法 - 特許庁 - MULTI-PLAYER GAME SYSTEM USING CELLULAR TELEPHONE AND GAME UNIT
移動電話及びゲームユニットを用いたマルチプレーヤーゲームシステム - 特許庁 - CELLULAR METHOD IN MULTI-CODE CDMA SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD
マルチコードＣＤＭＡ方式によるセルラーシステムおよび通信方法 - 特許庁 - ROUTING APPARATUS AND METHOD IN MULTI-HOP RELAY CELLULAR NETWORK
マルチホップリレー携帯電話網におけるルーティング装置及び方法 - 特許庁 - To provide a stent in the form of a thin-walled, multi-cellular tubular structure.
薄壁、マルチセル、管構造の形状でのステントが提供される。 - 特許庁 - HOST STATION IN MULTI-HOP CELLULAR SYSTEM, AND WIRELESS RESOURCE REUSE METHOD THEREOF
マルチホップセルラシステムにおける上位局及びその無線リソースリユース方法 - 特許庁 - MULTI-BEAM CELLULAR WIRELESS BASE STATION, MOBILE STATION AND SPREAD SPECTRUM SIGNAL TRANSMISSION METHOD
多ビームセルラ無線基地局、移動機及びスペクトラム拡散信号送信方法 - 特許庁 - COMMUNICATION OF MULTI-PART MESSAGE BETWEEN CELLULAR DEVICES USING STANDARDIZED INTERFACE
標準化されたインタフェースを使用したセルラーデバイス間のマルチパートメッセージ通信 - 特許庁 - COMMUNICATING MULTI-PART MESSAGES BETWEEN CELLULAR DEVICES USING STANDARDIZED INTERFACE
標準化されたインタフェースを使用したセルラーデバイス間のマルチパートメッセージ通信 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR TRANSPARENT RELAYING IN MULTI-HOP RELAY CELLULAR NETWORK
マルチホップリレイ方式のセルラーネットワークにおける透過中継するための装置及び方法 - 特許庁 - A mediating node is introduced into the multi-hop cellular network by authorizing a radio terminal as a mediating node by a cellular network system.
セルラネットシステムにより、無線端末を仲介ノードとして認定することで、マルチホップセルラネットワークに、仲介ノードを導入する。 - 特許庁 - To accommodate piloted cellular operation and pilotless cordless operation using a multi-mode handset.
マルチモードハンドセットを使用してパイロット使用のセルラー動作とパイロットレスのコードレス動作を許容する。 - 特許庁 - A multi-beam antenna for satellite cellular communication enables a wider area of the earth to be receivable.
衛星セルラー通信用マルチビーム・アンテナは、地球のより広い地域の受信可能範囲を達成する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR ADJUSTING OPERATION CHANGE GAP IN CELLULAR NETWORK OF MULTI-HOP RELAY SYSTEM
マルチホップ中継方式のセルラネットワークにおける動作転換ギャップを調整するための装置及び方法 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for transparently relaying a signal in a multi-hop relay cellular network.
マルチホップリレイ方式のセルラーネットワークで信号を透過的に中継するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for handling handover in a multi-hop relay cellular communication system.
マルチホップ中継方式を使用するセルラー通信システムにおけるハンドオーバ処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a communication resource assignment system and a method used for a multi-user cellular communication system.
本発明は、マルチユーザセルラー通信システムに用いる通信リソース割当システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - MODULAR DEVICE HOLDER HAVING MULTI-PURPOSE INTERMEDIATE SUPPORT MEMBER FOR SUPPORTING MINI-COMPUTER, CELLULAR PHONE AND SIMILAR DEVICE
ミニコンピュータ、携帯電話及び同様な装置を支持するための多目的中間支持部材を有するモジューラ型装置ホルダー - 特許庁 - The invention relates to a method for uplink synchronization of a first transceiver and a second transceiver in a multi-user cellular communication system.
本発明は、マルチユーザセルラー通信システムにおける第1のトランシーバと第2のトランシーバとのアップリンク同期のための方法に関する。 - 特許庁 - To provide a method for supporting a multi-mode portable user terminal (UT) hard handoff procedure for a call from a wireless local area network (WLAN) to a cellular telephone network.
無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）からセルラー電話ネットワークへのコールの、マルチモードポータブルユーザ端末（ＵＴ）ハードハンドオフ手順をサポートする。 - 特許庁 - This positioning system for portable communication equipment, such as the cellular telephone, etc., has many small exclusively used multi- calibrating devices at a known location.
セルラ電話等の携帯通信装置の位置決定システムは知られた位置にて多数の小さな専用の多重較正装置をもつ。 - 特許庁 - A character input equal to a multi-tap type character input used in cellular phone is efficiently performed by the simultaneous key input operation.
携帯電話機で使用されているマルチタップ方式の文字入力と同等の文字入力を同時打鍵で効率的に入力する。 - 特許庁 - METHOD FOR APPROXIMATING AND OPTIMIZING GAINS IN CAPACITY AND COVERAGE RESULTING FROM DEPLOYMENT OF MULTI-ANTENNAS IN CELLULAR RADIO NETWORKS
セルラー無線ネットワーク内におけるマルチアンテナの配備によって得られる容量および有効範囲の利得を近似し最適化する方法 - 特許庁 - The construction of a multi-layered biological structure (i.e. system) that includes a cellular support matrix seeded with living cells derived from a native tissue.
天然の組織由来の生（生きている）細胞を播種された細胞支持マトリックスを含む、多層化生物構造（すなわち、システム）の構築。 - 特許庁 - To provide handoff procedures of a call from a wireless local area network (WLAN) to a cellular telephone network, in a multi-mode portable user terminal (UT).
マルチモードポータブルユーザ端末（ＵＴ）において、無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）からセルラー電話ネットワークへのコールのハードハンドオフ手順を提供する。 - 特許庁 - There is no evidence whatsoever (except in science fiction like Frankenstein) that inorganic chemical processes can produce complex, multi-cellular living creatures
非有機的化学反応が複雑な多細胞生物を生み出したという証拠は(フランケンシュタインのようなサイエンス・フィクションを除けば)まるでないのだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - To solve the problem that a LAN is conventionally constituted between a plurality of cellular phones or between a cellular phone and the other information device, and multi-accesses with a plurality of terminals and a function as a node on the LAN are not implemented.
従来は複数台の携帯電話同士間、又は携帯電話と他の情報機器との間でＬＡＮを構築して、複数端末とのマルチアクセス、又はＬＡＮ上のノードとしての機能は実現していない。 - 特許庁 - An operation support component 8 which can be freely installed on a cellular phone body, by being fit on the central keytop that constitutes a multi-functional button 5 is prepared.
多機能ボタン５を構成する中央キートップに嵌着することで携帯電話機本体に任意に装着可能な操作補助部品８を用意する。 - 特許庁 - The antenna array is applicable to various facilities including a private communication system such as a cellular system, a personal communication system PCS, a multi-channel multipoint distribution system, a LAN or a WLANS.
アンテナ・アレイは、セルラー、ＰＣＳ、ＭＭＤＳ、及びＬＡＮ又はＷＬＡＮＳのような構内通信システムを含む種々の設備で用いられ得る。 - 特許庁 - To provide equipment and a method for supporting a relay service by using two frequency bands in a cellular network adopting a multi-hop relay system.
マルチホップ中継方式を使用するセルラーネットワークで２つの周波数帯域を使用して中継サービスを支援するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - A method of operating a relay station 310 supporting a relay service in a multi-hop relay cellular network includes the steps of communicating with a high-order node using a first frequency band, and communicating with a low-order node using a second frequency band.
本発明は、マルチホップリレイ(Multi-hop Relay)方式のセルラーネットワーク(Cellular Network)における中継サービスを支援するための中継局の動作方法であって、第１の周波数帯域を用いて上位ノードと通信を遂行する段階と、第２の周波数帯域を用いて下位ノードと通信を遂行する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a plastic board generating no adverse effect even when spent plastics containing a foreign substance is foamed to a lightweight multi-cellular structure.
異物が含まれる使用済みプラスチックを軽量多孔質構造にするために発泡させた場合であっても、悪影響が生じることがないプラスチックボードを提供する。 - 特許庁 - To provide systems and methods of conducting multi-objective evolutionary algorithm (MOEA) based engineering design optimization of a product (e.g., automobile, cellular phone, etc.).
本発明は、製品（例えば自動車、携帯電話等）の多目的進化型アルゴリズム（ＭＯＥＡ）に基づいた工学設計の最適化を行なうシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To stably receive signals in a plurality of times slots in one frame with the same gain setting in a cellular system adapting the TDMA system conducting multi-slot communication.
マルチスロット通信を行うＴＤＭＡ方式のセルラーシステムにおいて、１フレーム内の複数タイムスロットの信号を同一の利得設定により安定して受信可能にする。 - 特許庁 - Consequently, even if the received radio wave is a delay wave with a delay caused by multi-path, the propagation delay portion is corrected to attain further accurate positioning of the cellular terminal 10.
よって、受信した電波がマルチパスによる遅延が生じた遅延波であっても、その伝搬遅延分を補正するので、より正確にセルラ端末１０の測位を行うことができる。 - 特許庁 - The central layer 1 has the multi-cellular structure in which the spent plastics in which the foreign substances not melted by a melting, a kneading and a heating are mixed are foamed while being melted and kneaded as a raw material.
中心層１は、溶融混練加熱で溶融されない異物が混在する使用済みプラスチックを原料として溶融混練しつつ発泡させてなる多孔質構造である。 - 特許庁 - To provide an apparatus for providing transmission diversity to an open loop MIMO communication scheme, such as a point-to-multipoint multi-address communication service in a cellular system, and to provide a method relating thereto.
送信ダイバーシティをセルラシステムにおけるポイントツーマルチポイント同報通信サービスなどの開ループＭＩＭＯ通信スキームに提供するための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁 - When the operation support component 8 is installed on the cellular phone body, its protrusion is displaced by being operated by the user and appropriately dep-resses the central keytop and a ring-shape keytop that constitute the multi-function button 5, the switches which should be turned on as appropriate the five key switches of the multi-functional button 5.
操作補助部品８は、携帯電話機本体に装着された状態では、突起がユーザにより操作されて変位することで、多機能ボタン５が有する５つのキースイッチを適宜オンするべく多機能ボタン５を構成する中央キートップおよびリング状キートップを適宜押下する。 - 特許庁 - A cellular telephone set 120 that is a mobile communication device, includes a lower circuit board 122, an upper circuit board 124, a multi-band antenna 121 fixed in a mounting structure 110, and a communication circuit 108.
移動通信デバイスであるセルラ電話機１２０は、下側回路ボード１２２、上側回路ボード１２４、実装構造１１０に固着されたマルチバンド・アンテナ１２１、及び通信回路１０８を含む。 - 特許庁 - The intermediate communication units transfer the received information to a central controller through multi-hop ad-hoc networks or cellular networks, according to intelligent planned by the wireless infrastructure or the central unit.
中間通信ユニットは、無線インフラストラクチャまたは中央ユニットによって計画されている知識にしたがい、マルチホップアドホックネットワーク又は携帯ネットワークを通じて、この受信された情報を中央コントローラへ転送する。 - 特許庁 - To provide a multi-standard mobile communication terminal that is configured to be in operation between a base station of a public cellular network and at least one fixed part of at least one priority cordless phone local network.
公衆セルラネットワークの基地局と、少なくとも１つの優先コードレス電話ローカルネットワークの少なくとも１つの固定部分とで動作するように構成されたマルチスタンダード移動通信端末を提供すること。 - 特許庁 - To avoid interference in adjacent stations by effectively utilizing interference reduction when assuming utilization of beam forming in a cellular wireless communication system comprising multi-antenna base stations, even if spatial multiplexing and beam forming are mixedly present.
多アンテナ基地局からなるセルラ無線通信システムで、ビームフォームの利用を想定した際に、干渉低減を効果的に活用し、空間多重とビームフォームが混在しても、隣接局における干渉を回避すること。 - 特許庁 - A location computing part 31 computes the location of the cellular terminal 10, based on the computed propagation time and a correction value for correcting a propagation delay portion caused by multi-path in the computed propagation time.
位置算出部３１が、算出された伝搬時間と当該算出された伝搬時間におけるマルチパスによる伝搬遅延分を補正するための補正値とに基づいて、セルラ端末１０の位置を算出する。 - 特許庁 - This multi-address communication system comprises user terminals 21 to 24 being a portable telephone, a PoC (Push To Talk Over Cellular) server 25 connected to the user terminals 21 to 24 through a network, a presence server 26 and a loop list managing device 27.
同報通信システムは、携帯電話機である利用者端末２１〜２４と、利用者端末２１〜２４にネットワークを介して接続されるＰｏＣサーバー２５と、プレゼンスサーバー２６と、ループリスト管理装置２７とからなる。 - 特許庁 - To provide a multi-beam cellular wireless base station that avoids interference between a common channel and an individual channel in the case of applying directivity control to the individual channel and to provide a mobile unit and a spread spectrum signal transmission method.
個別チャネルの指向性制御を行う場合に、共通チャネルと個別チャネルとの相互干渉をなくすことができる多ビームセルラ無線基地局、移動機及びスペクトラム拡散信号送信方法を提供する。 - 特許庁 - INFRASTRUCTURE OF CONTRACT AND TRACKING AND REPORT OF ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION IN MULTI-LANGUAGE AND MULTI-CURRENCY OPERATING THROUGH INTERNET AND VARIOUS KINDS OF CELLULAR PHONE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT(PDA), GAME DEVICE, INFORMATION KIOSK, CAR NAVIGATION SYSTEM, NETWORK HOME, SET TOP BOX AND INTERACTIVE TELEVISION DEVICE RECOGNIZED AS MULTIMEDIA DEVICE
インターネットを通じて動作する多言語で多通貨の電子商取引の契約、トラッキング、及び報告のインフラストラクチャ、並びにマルチ・メディア・デバイスとして認知するあらゆる種類のセルラフォン、パーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）、ゲーム・デバイス、情報キオスク、カー・ナビゲーション・システム、ネットワーク・ホーム、セット・トップ・ボックス、及び対話的テレビジョン・デバイス - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
