Finally, the embroidery data to be sewn in a second multi-needle embroidery sewing machine as a slave unit are transmitted to the second multi-needle embroidery sewing machine (S21). 最終的に、子機の第2多針刺繍ミシンで縫製する刺繍データが第2多針刺繍ミシンに送信される(S21)。 - 特許庁
DIGITAL MULTI-FUNCTIONED MACHINE, AND CONTROL METHOD, PROGRAM AND STORING MEDIUM THEREFOR デジタル複合機及びその制御方法、プログラム並びに記憶媒体 - 特許庁
MULTI-PURPOSE FARM WORK MACHINE AND ROTATION DIRECTION CHANGER THEREFOR 多用途農作業機及びそれに用いる回転方向変換装置 - 特許庁
MULTI-SPINDLE KNEADING AUGER MACHINE AND SOIL CEMENT COLUMN ROW RETAINING WALL CONSTRUCTION METHOD 多軸混練オーガ機及びソイルセメント柱列山留め壁構築工法 - 特許庁
There are provided a method for imparting energy to a multi-phase fluid, and the turbo machine. 多相流体にエネルギーを与える方法及びターボ機械。 - 特許庁
HEAD CONTROL DEVICE AND HEAD CONTROL METHOD FOR MULTI- HEAD EMBROIDERING MACHINE 多頭式刺繍機用のヘッド制御装置およびヘッド制御方法 - 特許庁
RAW MATERIAL WEIGHING/FEEDING MECHANISM OF MULTI-LINE STICK TYPE AUTOMATIC PACKAGING MACHINE 多列スティックタイプ自動包装機の原料計量供給機構 - 特許庁
This applies equally whether you are running a multi-user or single-user machine.
これはマルチユーザモード、シングルユーザモードを問わず、 同様にあてはまります。 - FreeBSD
MULTI FUNCTION ROLLING MACHINE FOR ROLLING FACILITY FOR WIDE FLANGE SHAPE AND ROLLING METHOD USING MULTI FUNCTION ROLLING MACHINE FOR ROLLING FACILITY FOR WIDE FLANGE SHAPE H形鋼の圧延設備用多機能圧延機及びH形鋼の圧延設備用多機能圧延機を用いた圧延方法 - 特許庁
METHOD FOR SIMPLY ADJUSTING MULTI-SHAFT OF THREE-DIMENSIONAL LASER MACHINE, AND MEASUREMENT METHOD ON MACHINE BY GUIDE LASER 三次元レーザ加工機の多軸簡易調整方法およびガイドレーザによる機上計測方法 - 特許庁
The multi-function machine gives its own machine ID to the print request and transmits it to an authentication server. 複合機では、印刷要求に自身の複合機IDを付与して認証サーバへ送信する。 - 特許庁
VERTICAL SEALING MECHANISM IN VERTICAL MULTI-ROW FOUR SIDE SEALING AUTOMATIC FILLING-PACKAGING MACHINE 縦型多列四方シール自動充填包装機における縦シール機構 - 特許庁
A multi-function machine (FAX) has a flash memory, a RAM, an external I/F, etc. 複合機(FAX)は、フラッシュメモリ、RAM、外部I/F等を備える。 - 特許庁
PUNCHING MECHANISM OF CONTINUOUS PACKAGE IN LONGITUDINAL MULTI-ROW AUTOMATIC PACKAGING MACHINE 縦型多列自動包装機における連続包装体の穿孔機構 - 特許庁
In the multi functional machine 10, a paper size of a copier paper CP is decided. 多機能機10では、コピー用紙CPの用紙サイズが決定される。 - 特許庁
The digital multi-functioned machine 3 thereby transmits the raster file B by facsimile. これにより、デジタル複合機3は、ラスタファイルBをファクシミリ送信する。 - 特許庁
DUST COLLECTING MECHANISM OF R-CUTTER DEVICE IN LONGITUDINAL MULTI-ROW AUTOMATIC PACKAGING MACHINE 縦型多列自動包装機におけるRカッター装置の集塵機構 - 特許庁
GUIDING MECHANISM FOR CUTTER APPARATUS IN VERTICAL MULTI-LINE AUTOMATIC FILLING AND PACKAGING MACHINE 縦型多列自動充填包装機におけるカッター装置のガイド機構 - 特許庁
To build up a multi-function communication network that easily and inexpensively composes a TV game machine into a multi-function composite terminal and uses the TV game machine for a communication terminal. テレビゲーム機を容易かつ安価に多機能複合端末化でき、テレビゲーム機を通信端末とする多機能通信ネットワークを構築する。 - 特許庁
COOLING MECHANISM OF R-CUTTER DEVICE IN LONGITUDINAL MULTI-ROW AUTOMATIC PACKAGING MACHINE 縦型多列自動包装機におけるRカッター装置の冷却機構 - 特許庁
MULTI-FUNCTIONAL AUTOMATIC TICKET VENDING MACHINE INSTALLED IN STATION HOUSE OF RAILWAY ROLLING STOCK, ETC. 鉄道車両等の駅舎に配置される多機能自動券売機 - 特許庁
(viii) Indoor workshops where the work manufacturing paper by a multi-cylinder paper manufacturing machine is carried out;
八 多筒抄紙機により紙を抄く業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A tandem blisk (12) is mounted into a multi-axis electrochemical machine (10). タンデム形ブリスク(12)が、多軸電解機械(10)内に取り付けられる。 - 特許庁
When an update target multi-functioned machine whose firmware is updated, is selected from the list, the multi-functioned machine sends to the selected update target multi-functioned machine, update data for updating the firmware to the same firmware as its own firmware (S108). その中からファームウェアをアップデートさせるアップデート対象複合機が選択されると、選択された複合機に、自機のファームウェアと同じファームウェアに更新させるためのアップデートデータを送信する(S108)。 - 特許庁
A spindle device 3, a multi-spindle head 4 and a driving part 5 are provided on the base 2 of the multi-spindle machine tool 1. 多軸工作機械1の基台2上には、主軸装置3、多軸ヘッド4、駆動部5が設けられている。 - 特許庁
MECHANISM ADJUSTING OPENING/CLOSING TIMING FOR NOZZLE GATE OF MULTI-POINT INJECTION MOLDING MACHINE AND MULTI-POINT GATE INJECTION MOLDING METHOD 多点ゲート射出成形機におけるノズルゲート開閉タイミング調整機構及び多点ゲート射出成形方法 - 特許庁
To reduce a replacement frequency of an ink cartridge in the case of using a multi-color machine as a monochromatic machine. 多色機を単色機として使用した場合に、インクカートリッジの交換頻度を低減できるようにする。 - 特許庁
The server 50 transmits the image data 116 to the multi-function machine 10 (S40). サーバ50は、画像データ116を多機能機10に送信する(S40)。 - 特許庁
ENVELOPE PASTING-TYPE FILM FORMING MECHANISM IN VERTICAL MULTI-ROW AUTOMATIC PACKAGING MACHINE 縦型多列自動包装機における封筒貼り方式のフィルムフォーミング機構 - 特許庁
DUST CATCHING MECHANISM OF CUTTER IN VERTICAL TYPE MULTI-ROW AUTOMATIC FILLING/PACKAGING MACHINE 縦型多列自動充填包装機におけるカッター装置の集塵機構 - 特許庁
MULTI-MARKET OPTIMIZED USER INTERFACE ASSEMBLY AND REPROGRAPHIC MACHINE HAVING THE SAME 多市場最適化型ユーザインタフェースアセンブリとそのアセンブリを備えた複写機 - 特許庁
When done, reboot to return to normal multi-user operations for this machine.
終わったら、テストマシンを再起動して通常のマルチユーザ動作に戻します。 - FreeBSD
TRANSVERSE SEAL MECHANISM IN LONGITUDINAL MULTI-ROW FOUR-SIDE SEAL TYPE AUTOMATIC FILLING AND PACKAGING MACHINE 縦型多列四方シール自動充填包装機における横シール機構 - 特許庁
CALIBRATION METHOD OF MULTI-COMPONENT FORCE MEASUREMENT SPINDLE UNIT USED FOR TIRE TESTING MACHINE タイヤ試験機に用いられる多分力計測スピンドルユニットの校正方法 - 特許庁
To provide a boring device simply and properly attachable to a multi-needle embroidery sewing machine, and to provide the multi-needle embroidery sewing machine equipped with the boring device. ボーリング装置を多針刺繍ミシンに、簡単且つ適切に取り付け可能なボーリング装置、及びボーリング装置を備えた多針刺繍ミシンを提供すること。 - 特許庁
A multi-functional machine 10 adds a network address of the multi-functional machine 10 itself and a file name of the approval document to the approval document in forming an image of the approval document. 複合機10は稟議書の画像形成を行う際、稟議書に複合機10自身のネットワークアドレスと稟議書のファイル名を付加する。 - 特許庁
In this print control system, when the user connects a browsing terminal to a multi-function machine and instructs the connected composite machine to print the content browsed by the browsing terminal, a print request is transmitted to the multi-function machine. ユーザが閲覧端末を複合機に接続して、閲覧端末で閲覧したコンテンツを接続中の複合機で印刷することを指示すると、印刷要求が複合機へ送信される。 - 特許庁
On the other hand, the monitoring apparatus 105 transmits monitor request information received from the multi-function machine to a monitoring host 101 and starts monitoring the multi-function machine when determining from the result of the monitor request that registration of the multi-function machine in the monitoring host is completed. 一方、監視装置105が、複合機から受信した監視要求情報を監視ホスト101へ送信し、監視要求結果に応じて監視ホストへの登録が完了したときは、複合機の監視を開始する。 - 特許庁
After the multi-function machine is connected to a server at a service center through the mobile telephone set, a rewriting program from the server is stored in a memory of the mobile telephone set and the rewriting program in the memory is outputted to the multi-function machine and written to the RAM of the multi-function machine. 携帯電話機を介して複合機をサービスセンタのサーバに接続した上で、サーバから書換プログラムを携帯電話機のメモリに記憶し、そのメモリの書換プログラムを複合機に出力し、複合機のRAMに書き込む。 - 特許庁
This multi-needle embroidery machine is disposed with a multi-needle sewing machine head 3, a shuttle base 5, and a color change mechanism 23 selecting the needle positions of the multi-needle sewing machine head movably in the lateral (X)-direction to the sewing machine frame; and is provided with lateral moving mechanisms 22 and 31 laterally moving them integrally. 多針ミシンヘッド3と、釜土台5と、該多針ミシンヘッドの針位置を選択する色換え機構23とをミシンフレームに対して横(X)方向に移動可能に配備し、これらを一体的に横方向に移動させる横移動機構22,31を設ける。 - 特許庁
To provide a small-size multi-color printing machine capable of precision multi-color printing with printing dislocation reduced. 印刷ずれの少ない高精度の多色刷り印刷を施すことができる小型の多色印刷機を提供することである。 - 特許庁
In that case, you have to set up your cdrom as a bootable device in the multi-bootmenu. If you start your machine with a monitor and a keyboard attached, you can reach the multi-boot menu pressing the F1 key on startup. マルチブートメニューの中でブート可能な機器としてcdromを設定する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
To provide a multi-stage type press die for a press machine capable of solving problems on the conventional multi-stage press machining, thereby realizing the multi-stage press machining by one press machine without changing the die. 従来の多段階のプレス加工に伴う問題点を解消し、多段階のプレス加工を一台の装置で型を取り替えずに行うことができるプレス装置用多段階式プレス型を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MULTI-STAGE PIXEL DENSITY SEQUENTIAL EXPOSURE OF MACHINE PLATE FOR PRINTING 印刷用刷版の画素密度複数段同時露光方法及びその装置 - 特許庁
DIGITAL MULTI-FUNCTIONAL MACHINE, AND CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM THEREFOR デジタル複合機、デジタル複合機の制御方法、及びデジタル複合機の制御プログラム - 特許庁
A multi function machine 10 comprises a touch panel 50 including a plurality of input areas. 多機能機10は、複数の入力エリアを有するタッチパネル50を備える。 - 特許庁
PEELING MECHANISM FOR CUTTER APPARATUS IN VERTICAL MULTI-LINE AUTOMATIC FILLING AND PACKAGING MACHINE 縦型多列自動充填包装機におけるカッター装置の引き剥がし機構 - 特許庁
MAGNETIC ENCODER, ROLLING BEARING, AND MAGNETIC FIELD INJECTION MOLDING MACHINE FOR MULTI-POLE MAGNET 磁気エンコーダ、転がり軸受および多極磁石用磁場射出成形装置 - 特許庁
MULTI-TANK INCLINATION TYPE WET PAPER MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING WET PAPER SHEET 多槽傾斜型湿式抄紙機およびそれを用いた湿紙シートの製造方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MULTI-STAGE PIXEL DENSITY SEQUENTIAL EXPOSURE OF MACHINE PLATE FOR PRINTING 印刷用刷版の画素密度複数段順次露光方法及びその装置 - 特許庁