The multiconnected ampuls 3 are stored in the stocker 11 of the multiconnected ampuls putting-out device in a stacked condition. 複連アンプル払出装置のストッカ11内には複連アンプル3が積層状態で収容されている。 - 特許庁
To unerringly maintain the posture of multiconnected ampuls stored in a stocker in a multiconnected ampuls putting out device. 複連アンプル払出装置において、ストッカ内に収容された複連アンプルの姿勢を確実に適正な姿勢で維持する。 - 特許庁
The multiconnected ampuls 3 are restrained from moving horizontally by the ampul guide 51. 複連アンプル3の水平方向の移動はアンプルガイド51によって拘束される。 - 特許庁
The individual multiconnected ampuls 3 are made by connecting a plurality of ampuls 1 having ampul bodies 101 and pinching portions 105 for opening through connecting portions 2 provided with cutting away lines. 個々の複連アンプル3は、アンプル本体101と開栓操作用の摘み部105とを有する複数のアンプル1を、切り離し線を設けた連結部2を介して複数個連接してなる。 - 特許庁
At least one ampul guide 51 extending along a vertical direction in the stocker 11 is provided as if to pass through the clearance 107 of the stacked multiconnected ampuls 3. 積層状態の複数の複連アンプルの隙間107を貫通するように、ストッカ11内で鉛直方向に沿って延びる少なくとも1つのアンプルガイド51が設けられている。 - 特許庁