「multilaterally」に関連した英語例文の一覧と使い方

「multilaterally」を含む例文一覧(47)

To provide a training instrument capable of multilaterally and totally exercising muscles, or the like, with one instrument.
１台で多角的、総合的に筋肉等の鍛錬のできるトレーニング器を開発する。 - 特許庁
To multilaterally determine whether a daily return of investment trust is within an appropriate range or not.
投資信託の日次リターンが妥当な範囲内にあるか否かを多面的に判断する。 - 特許庁
This constitution allows the user to multilaterally grasp the situation of the both characters P and E.
これにより、ユーザに両キャラクタＰ、Ｅの状況を多面的に把握させることができる。 - 特許庁
To judge a product influence multilaterally, and to set easily the optimum detection limit value.
製品影響を多角的に判断でき、最適な検出リミット値を容易に設定する。 - 特許庁
5. Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
5. 1の承認は、適当な場合には、多数国間で合意された基準に基づくべきである。 - 経済産業省
To multilaterally present a situation during the occurrence of river flooding in the form of an intuitively graspable manner.
直感的に把握可能な形態で、河川氾濫発生時のようすを多面的に提示する。 - 特許庁
To provide an exercise assisting apparatus for forcibly and multilaterally stimulating an adductor group in leg only by stepping on footrest boards.
足載せ板に載るだけで、強制的に足の内転筋群が多面的に刺激できる。 - 特許庁
It will vigorously pursue trade liberalization bilaterally with the United States and multilaterally within the Uruguay round.
米国との二国間及びウルグアイ・ラウンドでの多国間での貿易自由化を精力的に遂行する。 - 財務省
To display frequency domain data multilaterally at different frequency resolution and time resolution.
周波数領域データを異なる周波数分解能及び時間分解能で、多面的に表示できるようにする。 - 特許庁
The measuring result after correction is displayed on a display in various modes and can be judged multilaterally.
補正後の測定結果が表示ディスプレイ上に種々のモードで表示され、多角的に測定結果を判断できる。 - 特許庁
To multilaterally and visually monitor atmosphere contamination states of contamination monitoring items associated with atmosphere contamination.
大気汚染に関係する汚染監視項目の大気汚染状態を多面的、かつ視覚的に監視することにある。 - 特許庁
Functions of each maintenance item (for example, woody power generation and a vegetable plant) are multilaterally grasped (Fig. a).
各整備項目（例えば「木質発電」と「野菜工場」）の機能をそれぞれ多面的に把握する（図（ａ）参照）。 - 特許庁
To take customer and market size, features and share of one's products into consideration and multilaterally analyze situation from various points of view.
客先や市場の規模と、自社製品の特徴やシェアを考慮し、様々な切り口から状況を多角的に分析する。 - 特許庁
To display information multilaterally at once by providing a two-screen, three-screen, or polyhedron openable/closable multi-window screen.
２面、３面、多面体の可動開閉型マルチウインドーの画面を設けることにより、情報が一度に多面的に表示できるようになる。 - 特許庁
To provide an evaluation method and an evaluation system that can evaluate an evaluation object such as a company multilaterally from different viewpoints.
企業等の評価対象を異なる視点で多面的に評価することが可能な評価方法及び評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide a database system which can obtain totals corresponding to various conditions in detail by multilaterally analyzing data of many items.
多項目のデータを多角的に分析し、種々の条件に対して細かく対応した集計を得ることができるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method and an image processing program, capable of multilaterally processing various pieces of information contained in a taken image.
撮像する画像内に含まれるさまざまな情報を多面的に処理し得る画像処理装置、画像処理方法、および画像処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a visual training system and a program for making it possible to train a visual function required for improving sports performances multilaterally at a high level.
スポーツパフォーマンス向上に必要な視覚機能を多面的に高度に訓練することを可能とする視覚訓練システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for image processing capable of multilaterally processing various information included in an image to be picked up.
撮像する画像に含まれるさまざまな情報を多面的に処理し得る画像処理装置、画像処理方法、および画像処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of utilizing multilaterally sales result data including user information, concerning sale by a vending machine using a contact type card.
接触型カードを用いた自動販売機による販売において、利用者情報を含む販売実績データを多面的に利用する技術を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for image processing capable of multilaterally processing various information included in an image to be picked up.
撮像する画像に含まれる情報を多面的かつ効率的に処理し得る画像処理装置、画像処理方法、および画像処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a reception condition diagnostic system capable of easily, quickly, accurately and multilaterally diagnosing the reception condition of a digital broadcasting receiver.
デジタル放送受信装置の受信状況の多面的な診断が、簡単、迅速、かつ的確に行うことができる受信状況診断システムを得ること。 - 特許庁
To provide an access analysis system, an access analysis method and an access analysis program for multilaterally analyzing access from a client to a site.
サイトに対するクライアントのアクセスを多角的に解析することが可能なアクセス解析システム、アクセス解析方法及びアクセス解析プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical-disc inspecting device which can multilaterally inspect inspection items such as the optical tilt angle, deflection of surface and reflectance of an optical disk and so on at a time.
光ディスクのオプティカルチルト角、面振れ量、反射率、などの検査項目を、一度で複合的に検査できる光ディスク検査装置を提供する。 - 特許庁
To output an evaluation result desired by an evaluator while reducing a burden on the evaluator, when evaluating an energy system multilaterally using various analysis methods.
多様な解析方法を用いてエネルギーシステムを多角的評価するときに、評価者への負担を軽減しつつ、評価者が所望する評価結果を出力すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program for processing images capable of multilaterally and effectively processing various information contained in the images to be captured.
撮像する画像内に含まれるさまざまな情報を多面的かつ効率的に処理し得る画像処理装置、画像処理方法、および画像処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an object-against-vehicle confirming device which allows a driver driving a vehicle to grasp a situation of its own vehicle and circumstances multilaterally with a display device.
車両を運転している運転者が表示装置によって自車両と周囲の状況を多角的に把握することができる車両対物確認装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for image processing capable of multilaterally and efficiently processing various information included in an image to be picked up.
撮像する画像内に含まれるさまざまな情報を多面的かつ効率的に処理し得る画像処理装置、画像処理方法、および画像処理用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a melanogenesis inhibitor having both of the active oxygen-eliminating action and the tyrosinase activity-inhibiting action and capable of multilaterally inhibiting melanogenesis.
活性酸素消去作用、及びチロシナーゼ活性阻害作用を併せ持ち、そしてメラニンの生成を多面的に抑制することができるメラニン生成抑制剤を提供することである。 - 特許庁
The failure of the Seattle WTO Ministerial in 1999 highlighted the difficulty of multilaterally promoting free trade and accelerated the worldwide drive toward strengthening economic linkages.
1999年のＷＴＯシアトル閣僚会議の決裂は、多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、世界的な経済連携強化の流れをさらに加速化させた。 - 経済産業省
To provide a document presentation device allowing a user to multilaterally and effectively perform presentation to an audience by operating the device in the vicinity of a monitor screen, and simple in operation thereof.
資料提示装置１０は、ユーザがモニタ画面の近くで操作することで聴衆に対してプレゼンテーションを多面的かつ効果的に行なうことができ、しかもその操作も簡単である。 - 特許庁
Further consideration should be made with a view to institutionalizing the disclosure requirement so that, it would be possible to obtain information on cross shareholdings that are occurring under explicit or implicit agreements to hold shares reciprocally or multilaterally.
また、相互に又は多角的に明示・黙示の合意のもとで、株式を持ち合っているような一定の持合い状況の開示について、制度化に向けて検討されるべきである。 - 金融庁
To provide a hospital information analysis support system where even a user unfamiliar with computer can easily and multilaterally analyze the hospital information by combining various types of information stored in a hospital.
コンピュータに不慣れなユーザでも簡単に病院内に存在する様々な情報を組み合わせて多角的な分析を可能とする病院情報分析支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a scrap insulator recycling method by which all of generated scrap insulators can efficiently be used multilaterally for various purposes without waste so that the scrap insulators are not discarded as industrial waste.
発生した廃碍子を種々の用途に多面的に且つ全量無駄なく有効活用でき、産業廃棄物として廃碍子が廃棄されてしまうようなことがないリサイクル方法を提供する。 - 特許庁
By this, true resistivity in the consideration of each resistivity of clearance water which is peculiar to the ground can be acquired at each depth, and a ground property and the soil quality can be evaluated accurately and multilaterally.
これにより、各深度において地盤固有の間隙水の比抵抗を考慮した真の比抵抗を得ることができ、地盤性状および土質を正確かつ多角的に評価することが可能である。 - 特許庁
To provide a melanization inhibitor having active oxygen erasing action, tyrosinase generation suppressing action and tyrosinase activity inhibiting action and so multilaterally suppressing generation of melanin.
活性酸素消去作用、チロシナーゼ生成抑制作用、及びチロシナーゼ活性阻害作用を併せ持ち、そしてメラニンの生成を多面的に抑制することができるメラニン生成抑制剤を提供することである。 - 特許庁
On the premise of ensuring national interests, the government of Japan will multilaterally promote negotiations on TPP, RCEP, Japan-China-South Korea FTA, Japan-EU EPA and other economic partnerships, aiming to build a network of economic partnerships that covers most of the trade partners.
経済連携については、国益の確保を前提として、TPP、RCEP、日中韓FTA、日EU・EPA等の交渉を多面的に進め、貿易相手の大部分をカバーする「経済連携の網」の構築を目指していく。 - 経済産業省
To provide a method for preparing performance evaluating information that is suitable to multilaterally evaluate a plurality of different performance evaluating items by integratedly and organically combining the performance evaluating items, and a computer system capable of realizing the method.
複数の異なる業績評価項目を統合的かつ有機的に結合させ、多面的に評価するのに適した業績評価情報を作成する方法と、その方法を実現できるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
The agents act on obesity multilaterally to exhibit excellent improving effects and therefore, are useful for pharmaceuticals, quasi-drugs, foods and drinks, cosmetics and the like used for the purpose of prevention and amelioration of obesity and life style-related diseases related to obesity.
本発明は、肥満に対して多面的に作用して優れた改善効果を発揮するため、肥満、及び肥満に関連する生活習慣病の予防・改善を目的とする医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品等に有用である。 - 特許庁
The agents act on obesity multilaterally to exhibit excellent improving effects, and are therefore useful for pharmaceuticals, quasi-drugs, foods, cosmetics and the like used for the purpose of prevention and amelioration of obesity and life style-related diseases associated with obesity.
本発明は、肥満に対して多面的に作用して優れた改善効果を発揮するため、肥満及び肥満に関連する生活習慣病の予防・改善を目的とする医薬品、医薬部外品、食品及び化粧品等に有用である。 - 特許庁
As an advanced and complicated structure of international division of labor has been established multilaterally, it has become less simple how Japan could attract production, cause and distribute value-added, and the analysis of this matter is increasingly important.
このような高度で複雑な、多国間の国際分業構造が作られる中、我が国にいかに生産を引き込み、付加価値を生ませ、分配していくかはますます単純でなくなっており、その把握のための分析の重要性も増してきている。 - 経済産業省
To solve the problem wherein it is difficult to analyze multilaterally a problem or the like generated in a measuring object because simultaneous matching between waveforms recorded in each device is impossible when many waveform recording devices are installed in a facility operated with a high period.
高周期運転されている施設に波形記録装置が多数設置された場合、各装置に記録されている波形間の同時刻性の整合を取ることができず、計測対象に起こった問題点などを、多角的に解析することが困難である。 - 特許庁
To provide block bricks useful for developing brains and fostering artificial creative power intending to enhance spatial imaginative power from the diversity of combination while the bricks having connection mechanism with a simple structure as much as possible can be multilaterally inserted and removed.
出来るだけ構造が簡単な結合機構を有するブロックが多面的に挿脱可能で組み合わせの多様化に基づく空間的想像力の高揚を図り、頭脳の発達と芸術的創作力の育成に役立つことの出来るブロック積み木を提供すること。 - 特許庁
To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business.
高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。 - 特許庁
To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.
金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁
To provide a device and method for presenting information in which a user can grasp a plurality of pieces of information by intuitively associating them, to multilaterally operate the plurality of pieces of presented information and an area required for information representation can be saved, and its program and to provide a device and method for providing information.
利用者が複数の情報を直感的に関連付けて把握し、かつ、提示された複数の情報を多角的に操作することができ、又、情報の提示に必要な面積の省スペース化を図ることのできる情報提示装置、情報提示方法及びプログラム、並びに、情報提供装置及び情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
As the next step, the two Customs Heads confirmed the necessity of developing regionally- and/or multilaterally- harmonized mutual recognition to a maximum extent, while providing their own experience of AEO mutual recognition as a world-leading model to the regional and/or multilateral fora, including APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the WCO (World Customs Organization), in order to avoid overburdening the private sector with multiple security requirements proliferated as a result of the conclusion of ongoing mutual recognition consultations between several Customs administrations all over the world.
両国の関税局長・長官は、AEOに係る次のステップとして、各国で進められている相互認証の結果、セキュリティについての要件が多数混在することによって生じる民間サイドの過度な負担を避けるため、両国の経験をアジア太平洋経済協力（APEC）や世界税関機構（WCO）等の場で世界的な先行モデルとして提供しつつ、地域や多国間で可能な限り調和のとれた相互認証を展開させていく必要性を認識し、そのための協力を探求していくこととした。 - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。