To provide an improved multisubstrate array device, and an improved multisubstrate array method. 改良された多基質アレイ装置および方法を提供する。 - 特許庁
An analytical device has a housing that encloses a multisubstrate chip, having a reference marker and a plurality of substrates, wherein the housing is configured, such that the reference marker and the substrates are illuminated by respective light sources at different angles. 分析装置が、基準マーカと複数の基質を有する多基質チップを封入するハウジングを有し、ハウジングが、基準マーカと基質が異なる角度でそれぞれの光源によって照明されるように構成される。 - 特許庁
Furthermore, contemplated analytical devices include a housing with a cavity in which a multisubstrate chip, having a plurality of substrates is at least partially disposed, wherein at least one of the plurality of substrates is coupled to a carrier via a crosslinker that is disposed in a matrix. さらに考慮される分析装置は、複数の基質を有する多基質チップが少なくとも部分的に配置される空洞を備えたハウジングを含み、複数の基質のうちの少なくとも1つは、マトリックス内に配置される架橋剤を介して担体に結合される。 - 特許庁