「municipalities」を含む例文一覧(658)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • Traversed Municipalities
    通過市町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [5] Municipalities
    ⑤市町村 - 経済産業省
  • Municipalities traversed by the expressway
    通過市町村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Municipalities along the shore
    沿岸自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adjacent municipalities
    隣接する自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Related municipalities
    関係市町村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Responsibilities of Municipalities
    市町村等の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Affairs Processed by Municipalities
    市町村が処理する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Adjacent municipalities
    隣接している自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Formerly adjacent municipalities
    隣接していた自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neighboring municipalities
    隣接している自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Payment by prefectures and municipalities
    都道府県及び市の支弁 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Decision of City Plans by Municipalities
    市町村の都市計画の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.
    特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeasts developed by local municipalities
    地方自治体開発の酵母 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The names of municipalities in the main basin are shown.)
    （自治体名は主な流域） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Access to neighboring municipalities
    隣接市町村への連絡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) Funding for municipalities
    （7）市町村への資金拠出 - 経済産業省
  • Public health centers and municipalities nationwide
    全国の保健所及び市区町村 - 厚生労働省
  • In this case, the restrictions can be established in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities, if prefectures, municipalities, etc. can manage it.
    この際、県・市町村等による管理が可能であれば、市町村、旧市町村などの地理的範囲が明確になる単位で設定することができる。 - 厚生労働省
  • a capital tax on property imposed by municipalities
    地方自治体が財産に課す資本税 - 日本語WordNet
  • both officials of the national government as well as those of the local municipalities
    国家公務員と地方公務員 - EDR日英対訳辞書
  • municipalities which are not included in the 23 wards in Tokyo, Japan
    東京都のうちで,23区以外の市町村 - EDR日英対訳辞書
  • (ii) committee members who represent Municipalities: three;
    二　市町村を代表する委員　三人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Decisions by Prefectures or Municipalities on Plan Proposals
    計画提案に対する都道府県又は市町村の判断等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Considerations by the State, Prefectures and Municipalities
    国、都道府県及び市町村による配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.
    路線名の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are operated by the local municipalities unless otherwise indicated.
    交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are operated by local municipalities unless otherwise indicated.
    交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.
    交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are operated by the local municipalities unless otherwise specified.
    交差する道路などの特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.
    交差する道路などの特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads unless specified are operated by local municipalities.
    交差する道路などの特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads unless specified are operated by local municipalities.
    交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rank of the catch of each prefecture differs from that of municipalities.
    市町村単位、県単位でも順位が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agreement with 29 municipalities, including Kyoto and Osaka City
    京都市、大阪市など、29市町村自治体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five municipalities with the highest commuting rates are shown below.
    以下は通勤率上位5つの自治体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of these municipalities is Koriyama.
    これらの市町村の１つが郡(こおり)山(やま)市(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Municipalities have regulatory power.
    市町村が指導、監督権限を有します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MUNICIPALITIES)
    電子自治体の外国人登録システム（自治体間） - 特許庁
  • DISASTER PREVENTING RADIO EMERGENCY SYSTEM FOR MUNICIPALITIES
    市町村防災無線緊急システム - 特許庁
  • Emergency restoration of the administrative functions of municipalities
    市町村の行政機能の応急の復旧 - 経済産業省
  • In other municipalities, 1 or more samples are inspected per municipality.
    その他の市町村では１検体以上実施する。 - 厚生労働省
  • The Act is applied in all municipalities in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture.
    岩手県、宮城県、福島県は全市町村に適用 - 厚生労働省
  • The Act is applied in 113 municipalities in other 7 prefectures.
    その他の7都県において113市町村に適用 - 厚生労働省
  • In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities.
    この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some municipalities took their names from the county names which correspond to the provincial names; these municipalities were the part of the county; the examples include Iyo City, Tosa-cho, and Satsuma-cno (former Satsuma-cho in which Chinese characters were used).
    国名と一致する郡名をその郡の一部が名乗ったものには、伊予市、土佐町、さつま町（旧薩摩町）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company has informed many local municipalities in eastern Japan about the donated school bags, but only a few municipalities have responded.
    同社は寄贈されたランドセルのことを東日本にある多くの現地自治体に知らせたが，わずかな自治体からしか反応がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The areas to which evacuation orders have been issued are being rearranged in eleven municipalities (as of the end of March 2013, finished rearrangement in nine municipalities).
    避難指示対象の11市町村において区域見直しを実施中（2013年3月 末現在、9市町村が見直しを決定済み） - 経済産業省
  • The designated body shall also be entrusted by municipalities to recycle containers and packaging on behalf of the municipalities (recycling these to be recycled by businesses that are excluded from the application of the law).
    なお、市町村負担分（適用除外者の負担分等）についても、市町村から委託を受けて再商品化を行います。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について