About 10 percent of the population has this tk mutation. 人口の10%が突然変異で 超能力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR DETECTING GENE DEFECT AND SPOT MUTATION 遺伝子欠損と点変異との検出方法 - 特許庁
INHIBITOR OF ULTRAVIOLET-INDUCED MUTATION, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN FOR INHIBITING ULTRAVIOLET-INDUCED MUTATION 紫外線誘発突然変異抑制剤および紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤 - 特許庁
mutation a related strain has an abrupt, inheritable change inthe sequence at this location
mutation関係細胞株は配列中のこの存在位置において突然の遺伝性変化を有する。 - 特許庁
METHOD FOR INSPECTING MUTATION OF UGT1 NUCLEIC ACID SEQUENCE UGT1核酸配列の変異検査方法 - 特許庁
ULTRAVIOLET LIGHT-INDUCED MUTATION INHIBITOR AND SKIN CARE PREPARATION FOR INHIBITING ULTRAVIOLET LIGHT- INDUCED MUTATION 紫外線誘発突然変異抑制剤および紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤 - 特許庁
a variety or mutation of the peach that has a smooth skin
なめらかな皮のモモの異種または変種 - 日本語WordNet
METHOD FOR IDENTIFYING CULTURE MUTATION OF PLANT AND POLYNUCLEOTIDE FOR IDENTIFYING CULTURE MUTATION OF PLANT 植物の培養変異識別方法、および、植物の培養変異を識別するためのポリヌクレオチド - 特許庁
That's random mutation and selective retention ランダムな突然変異と選択的な保存により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mutation rate in the environment. その環境で突然変異の起こる確率です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The caa comes from a mutation of the app gene. CAAは APP遺伝子の突然変異で 発生します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have this deleterious mutation in this gene この遺伝子に有害突然変異が起きると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Harold 360,000 mutation is trying to live or die ハロルド 36万変異は 生きるか死ぬか努力して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About 10 percent of the population has this tk mutation. 人口の10%が突然変異で 超能力(TK)を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These people appear like a mutation. そういう人間は 突然変異的に出現する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for detecting the 857-position mutation (G857A mutation) of the cDNA of N-acetyltransferase 2 (NAT2) gene. N−アセチルトランスフェラーゼ2遺伝子のcDNAの857位の変異(G857A変異)を検出する方法を提供する。 - 特許庁
DETECTION OF MUTATION OF BASE SEQUENCE OF NUCLEIC ACID 核酸の塩基配列の変異検出方法 - 特許庁
ULTRAVIOLET-RESISTANT GENE AND MUTATION INDUCTION GENE 紫外線耐性および突然変異誘起遺伝子 - 特許庁
To provide a method for detecting disease mutations (e.g. missense mutation, nonsense mutation, frame site mutation and splicing site mutation) of SCN2A in intractable childhood epilepsy accompanied by involution of critical mental faculties. 本発明は重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるSCN2A遺伝子の疾患変異(ミスセンス、ナンセンス、フレームシフト、スプライシングサイト変異など)の検出方法の提供。 - 特許庁
MUTATION OF PIK3CA GENE IN HUMAN CANCER ヒトの癌におけるPIK3CA遺伝子の変異 - 特許庁
You didn't have that ccr5 population pressure mutation. ccr5変異を選ぶ 人口圧力がなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This mutation only occurs in a fraction of the samples. 変異はわずかな サンプル上で起きただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't have that ccr5 population pressure mutation. CCR5変異を選ぶ 人口圧力がなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for detecting a gene mutation by which a probe capable of accurately detecting an insertion mutation, and a deletion mutation is used. 本発明は、挿入変異、欠失変異を正確に検出できる、プローブを用いた遺伝子変異の検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, gene met A complementing methionine-requiring mutation, his A and ANhis A histidine-requiring mutation, and ANleu2 and ANleu2B complementing leucine-requiring mutation have been obtained. またメチオニン要求性変異を相補する遺伝子metA、ヒスチジン要求性変異を相補するhisA及びANhisA、ロイシン要求性変異を相補するANleu2及びANleu2Bが得られた。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING MUTATION IN TNP1 GENE TNP1遺伝子における変異の検出方法 - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING MUTATION OF UGT1A7 NUCLEIC ACID SEQUENCE UGT1A7核酸配列の変異検査方法 - 特許庁
TRANSGENIC RAT FOR DETECTING MUTATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR ASSAYING MUTATION 突然変異検出用トランスジェニックラットとその作製方法およびそれを用いた突然変異試験方法 - 特許庁
A small mutation can take a twowing fly 小さな突然変異が2枚翅のハエを 4枚翅にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
KCNJ14 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ10 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ13 mutation related to benign familial neonatal convulsions, KCNJ13 mutation related to febrile seizure plus, and KCNJ16 mutation related to night frontal lobe epilepsy. 乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ14変異、乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ10変異、良性家族性新生児けいれんに関連するKCNJ13変異、熱性けいれんプラスに関連するKCNJ13変異、および夜間前頭葉てんかんに関連するKCNJ16変異。 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING MUTATION WITH GENETIC ALGORITHM 遺伝的アルゴリズムを用いた突然変異の予測方法 - 特許庁
MITOCHONDRIA DNA MUTATION INHIBITOR OR REDUCER ミトコンドリアDNAの変異抑制又は変異軽減剤 - 特許庁
This mutation only occurs in a fraction of the samples. この変異はわずかな サンプル上で起きただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method for inducing the mutation in the microorganism includes irradiating a microorganism biomass with a heavy ion beam (e.g. an iron ion beam, a xenon ion beam and a krypton ion beam) having 500-1,200 keV/μm linear energy transfer (LET) to introduce the mutation such as insertion mutation, deletion mutation and point mutation to the gene of the microorganism. 微生物菌体に、500〜1200keV/μmの線エネルギー付与(LET)を有する重イオンビーム(鉄イオンビーム、キセノンイオンビーム、またはクリプトンイオンビームなど)を照射し、該微生物の遺伝子に、挿入変異、欠失変異、点変異などの変異を導入することを特徴とする、微生物に対する突然変異誘発方法。 - 特許庁
To provide a mutation-introduced gene in which a target genetic mutation of a gene is introduced, and an ES cell and knock-in non-human animal having the mutation-introduced gene. 遺伝子の標的遺伝子変異が導入された変異導入遺伝子およびその変異導入遺伝子を有するES細胞ならびにノックイン非ヒト動物を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING GENE BASED ON HUMAN MITOCHONDRIAL GENE MUTATION ヒトミトコンドリア遺伝子変異に基づく遺伝子検出法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING MUTATION OF NUCLEIC ACID WITH NUCLEIC ACID PROBE 核酸プローブを用いた核酸の変異検出方法 - 特許庁
FONT MUTATION METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING IT フォント変形方法およびそれを記録した記録媒体 - 特許庁
MODEL MOUSE HAVING POINT MUTATION IN SPECIFIC GENE 特定遺伝子に点突然変異をもつ有用なモデルマウス - 特許庁
And a genetic mutation that's been linked to cancer. がんに関連する遺伝子の変異に 強い繋がりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's our romanticism. mutation. we are mutants. 僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Attacking the cells that cause our physical mutation. 物理的な変異を引き起こす 細胞を攻撃している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But those who survived had a mutation on the ccr5 receptor. しかし 生き残った人は CCR5受容体に変異があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A chemist, a nihilist... a capitalist, a mutation. 科学者、虚無主義者... 資本主義者、そしてミュータントよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But those who survived had a mutation on the ccr5 receptor. しかし 生き残った人は ccr5受容体に変異があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most probably, these ripe ears might have been the result of mutation.
この3本に関しては突然変異の可能性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR DETECTING GENE ON BASIS OF MUTATION OF HUMAN MITOCHONDRIA GENE ヒトミトコンドリア遺伝子変異に基づく遺伝子検出法 - 特許庁
ANTIBODY MEASUREMENT FOR DECIDING MUTATION OF C-TYPE HEPATITIS VIRUS C型肝炎ウイルスの変異を判定する抗体測定法 - 特許庁
misc_difference feature sequence is different from that presented in the entry and cannot be described by any other Difference key (conflict, unsure, old_sequence, mutation, variation, allele, or modified_base)
misc_difference特徴配列は入力に表示のものとは異なり,また他の相違キー(conflict, unsure,old_sequence,mutation,variation,Allele又は modified_base)により説明できない。 - 特許庁
The mutation of the 619th and/or 898th sites in a base sequence having specific mutation positions is detected. 変異の位置が特定の塩基配列における619位および/または898位の位置の変異を検出することによる。 - 特許庁