to be crippled―be maimed―be mutilated 不具になる - 斎藤和英大辞典
Bob was mutilated. ボブは脚を切られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like xfiles mutilated cattle? X -ファイルが好きなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking, i'm mutilated? i'm a mutilated person. 「私は切除された人間なの?」 と私は思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was female genitally mutilated. 女性性器を切除されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bill would become mutilated―eviscerated―emasculated.
それでは議案が骨抜きになる - 斎藤和英大辞典
It's too late. they found another mutilated body. 遅かったわ 別の遺体が出たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mutilated her! お前は彼女を不具者にした! たぶんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bill was mutilated beyond recognition.
議案は完膚無きまでに修正された - 斎藤和英大辞典
Shortly thereafter, you were mutilated. その後間もなく あなたは不具者となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
holding up his mutilated hand.
黒犬は2本の指がなくなった手をみせびらかした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I know someone was mutilated earlier tonight. 今夜早くに 誰かの耳が切断されたことは確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated. この瞬間でも 125人の女の子は割礼を受けずにすみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taken by the dark powers tortured and mutilated. 暗黒の力によって連れ去られ 拷問を受け生まれたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He murdered his victim first, and then mutilated him. 彼は被害者をまず殺し、 それから体の一部を切り取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These people, they mutilated me... burned my camp... killed my daughter. 連中は私も不幸に・・・ 私のキャンプを燃やし・・・ 娘も殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they all end up being mutilated and brought here. でも 結局疲れ果てて 誰かに体をバラバラにされて ここに運ばれて来るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They skinned our countrymen and they mutilated my brother, your prince. やつらは仲間の皮を剥いで、 我が兄弟を切り刻んだ お前たちの王子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Andrew sykes was mutilated in the exact same manner will graham allegedly mutilated his victims ways that have not been made public. そうは思えない。 - アンドリュー・サイクスは、 体の一部をある方法で切り取られていた; それは伝えらえるところでは ウィル・グレアムが犠牲者にやったのと全く同じ方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
disgustedly, she averted her eyes when they brought in the mutilated body of the horse
彼らが馬のバラバラになった死骸を持って入ったとき、彼女は嫌悪感で目を背けた - 日本語WordNet
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings. ところが実際に傷つけ切り刻まれた都市へ施すべきは 良い都市であり、良い建物なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoever killed freddie killed randall tier, mutilated him, dismembered him, and put him on display. フレディーを殺した人間が誰であれ、 そいつがランデル・ティアーを殺し、 体を傷つけ、手足を切断した、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(For example, it is 512 for 2GB.)Chapter 19 Acknowledgments This innocent little Frequently Asked Questions document has been written, rewritten, edited, folded, spindled, mutilated, eviscerated, contemplated, discombobulated, cogitated, regurgitated, rebuilt, castigated, and reinvigorated over the last decade, by a cast of hundreds if not thousands.
次に、カーネルはアドレス空間の先頭にロードされるため、 アドレスの先頭が天井(訳注:カーネルアドレス空間の最下端アドレスのこと) とぶつかることのないように、ロードアドレスを今までより低位に設定する必要があります。 - FreeBSD
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編