His nameafter attaining manhood was Hikokuro.
彦九郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fish which changes its nameafter a certain period
出世魚 - 斎藤和英大辞典
Genshin was his azana (name used after becoming an adult).
玄真は字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 - Tatoeba例文
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。 - Tanaka Corpus
to name a child after some one
人の名を取って付ける - 斎藤和英大辞典
a word put after someone's name 名前に添える語 - EDR日英対訳辞書
a word added after the name of a temple
寺の名に添える語 - EDR日英対訳辞書
a word added after the name of a castle
城の名に添える語 - EDR日英対訳辞書
After each login name print a character indicating the user's
ログイン名の後に、 - JM
After he retired, he went by the name Shishun.
隠居して子駿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Succeeded to the nameafter the death of his father.
父の死後襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His changed his name to Shintaro after he came of age.
成人後、晋太郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His azana (name taken by scholars and artists after a Chinese custom) was Chido.
字は知道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enter a customer nameafter the "Enter customer name:" prompt.
「Enter customer name:」プロンプトのあとに顧客名を入力します。 - NetBeans
Samurai used hyakkan na putting it after the name of his clan or surname, and before his imina (a personal name) (In Japan a surname comes first, and followed by a first name).
氏や名字の次、諱の前に入れて名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His imina (personal name) was Toshiaki and the common name, Hanjiro, but after changing back his family name to Kirino, Shinsaku.
諱は利秋、通称は半次郎、桐野に復姓後は信作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His real name was Mochitoyo, and he took the name Sozen after becoming a monk.
諱は持豊で、宗全は出家名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he had used the name Seiyu SANYUTEI, he changed his name to Koenyu SANYUTEI.
三遊亭清遊から三遊亭小圓遊を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An era nameafter change is used for any year in the middle of which the name of an era has changed.
改元の有った年は改元後の元号を記す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Kingo, and his nameafter celebrating his coming of age was Hisamura.
幼名は金吾、元服名は久域(ひさむら)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also referred to as the "Yaboki" (after his house name Ononomiya and his name Sukefusa).
別名『野房記』(家号の小野宮と名の資房から)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a name that is given to a person after the person's death
死後に贈る称号 - EDR日英対訳辞書
of a man of letters, a term that comes after the pen name, called {'sanshi'}
(文人の雅号に続く)散士 - EDR日英対訳辞書
a word added after one's pen name 自分の雅号などの下につける語 - EDR日英対訳辞書
a word added after the name of a Buddhist statue
仏像の名に添える語 - EDR日英対訳辞書
the word added after the name of a high mountain
高い山の名に添える語 - EDR日英対訳辞書
in Japanese artistic activities, a suffix after the name of a school of thought
派の名前に添える語 - EDR日英対訳辞書
a Buddhist name given to a person after his/her death
死者におくる戒名 - EDR日英対訳辞書
a name given to a person after entering the Buddhist clergy
仏門に入った後の名 - EDR日英対訳辞書
Nameafter retired: Aiko INOUE I
隠居名初代井上愛子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name given after entering into priesthood was Seisho.
聖承は出家後の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, he handed over the name Shogoinnomiya.
その後聖護院宮を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After becoming a priest, he assumed the name of Joshin.
出家した後は常真と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his Genpuku (coming-of-age) ceremony, his name was changed to Tadayoshi.
元服して忠良。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagakata's Buddhist nameafter his death was Reiunin Kogaku Dosho.
法号は霊雲院光岳道照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His posthumous Buddhist nameafter becoming a priest was Joko.
出家後の戒名は乗光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Buddhist nameafter becoming a priest was Shoren.
出家後の法名は生蓮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took the name 'Doton' after undergoing the tonsure.
剃髪後「道頓」と名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name Yodo was a pseudonym after his retirement.
容堂は隠居してからの号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Taganojo ONOE the First after his first professional name, which is still unknown.
?→初代尾上多賀之丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After entering the Buddhist priesthood Hisanobu changed his name to Genso.
入道して元巣と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After reaching the manhood, he used the name Ieyoshi.
元服し、家慶を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, he changed his name into Takaaki.
維新後は、隆明と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He changed his name into Yasushi after the Meiji Restoration.
維新後は寧(やすし)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshi' was Kaimyo (changed name) after the Meiji Period.
「浩」は明治以降の改名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He changed his name to Masutane after the Meiji Restoration.
明治維新後に錫胤と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "Kiyomitsu" was inherited for three generations after him.
後「清満」の名は3代続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After entering the priesthood, he obtained his Buddhist name Doku.
出家後の法名は「道空」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After entering the priesthood, he obtained his Buddhist name Gyonichi.
出家後の法名は「行日」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.