「nameko」を含む例文一覧(22)

  • Hiyashi Nameko (cold noodles served with nameko mushrooms on top)
    冷やしなめこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nameko soba
    なめこ蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nameko soba is buckwheat noodles served with nameko mushrooms as the main topping.
    ナメコをおもな具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a plant called a Pholiota nameko
    滑子という植物 - EDR日英対訳辞書
  • Nameko mushroom: Nameko mushroom may be parboiled, beforehand, for the removal of slime.
    ナメコ-さっと煮て余計なぬめりを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DRIED NAMEKO MUSHROOM AND BEVERAGE OF THE SAME
    乾燥ナメコ茸とその飲料 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING DRIED NAMEKO MUSHROOMS AND DRIED NAMEKO MUSHROOMS MANUFACTURED BY THE METHOD
    乾燥なめこの製造方法及びこの製造方法により製造された乾燥なめこ - 特許庁
  • Other varieties of mushrooms are often used in conjunction with nameko mushrooms.
    他のキノコ類を一緒に入れる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a dish of buckwheat noodles served with toppings including nameko mushrooms and grated daikon radish.
    なめこと大根おろし等を具材に用いた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nameko soba was originally consumed in the areas like the interior regions of Yamagata Prefecture as well as the Tohoku and North Kanto areas where wild nameko mushrooms were collected.
    元は山形県内陸部・東北・北関東など天然のなめこが採れる地方にて食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiitake mushroom, matsutake mushroom, shimeji mushroom, maitake mushroom (fan-shaped mushroom with multiple layers), enokitake mushroom (long thin white mushroom), and nameko mushroom
    シイタケ、マツタケ、シメジ、マイタケ、エノキタケ、なめこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE FROM NAMEKO AND/OR MAITAKE MUSHROOMS AND PRODUCING METHOD AND AGENCY
    ナメコ、および／または、マイタケの生理活性物質ＥＥＭ−Ｐ、その製造方法および剤． - 特許庁
  • To solve a problem that Pholiota nameko mushrooms having thick stems and large caps and thereby having a high commercial value can not be harvested by a method for artificially culturing the Pholiota nameko mushrooms with a culture bottle.
    本発明の解決しようとする問題点は、栽培瓶を利用するナメコの人工栽培では、太い茎と大きな傘を有した商品価値の高いナメコを好適に収穫できない点である。 - 特許庁
  • Furthermore, due to the heavy rainfall throughout the year, a variety of mushrooms, including nameko mushroom, oyster mushroom and Lampteromyces japonicus, grow here.
    この他、年間降水量が多いことから、ナメコやヒラタケ、ツキヨタケをはじめ多様なキノコが繁殖している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The composition for polymerizing a protein includes Nameko mushroom-derived tyrosinase.
    また、上記課題は、ナメコ由来のチロシナーゼを含むタンパク質重合用組成物を提供することによって解決された。 - 特許庁
  • Mucin can be obtained by extraction with water or an alcohol of Jew's marrow, Japanese yem, aroid, tsukuneimo, nameko, ashitaba, lotus root, Basellaceae, or fermented soybeans.
    ムチンは、例えばオクラ、モロヘイヤ、ヤマノイモ、サトイモ、ツクネイモ、ナメコ、アシタバ、レンコン、ツルムラサキ、納豆水又はアルコール抽出で得られる。 - 特許庁
  • The method includes a step of contacting Nameko mushroom-derived tyrosinase with a protein to be polymerized.
    上記課題は、重合させたいタンパク質をナメコ由来のチロシナーゼと接触する工程を包含する方法を提供することによって、解決された。 - 特許庁
  • MEDIUM FOR CULTURING SPAWN OF EATABLE SAPROPHYTE SUCH AS FLAMMULINA VELUTIPES, PLEUROTUS ERYNGII, GRIFOLA FRONDOSA, CORTINELLUS SHIITAKE, LYOPHYLLUM ULMARIUM, PHOLIOTA NAMEKO AND AGARICUS BLAZEI EXCEPT FUNGUS PARASITIC TO LIVING THING (MYCORRHIZAL FUNGUS)
    活物寄生菌（菌根菌）以外の食用死物寄生菌（腐生菌）エノキ茸、エリンギイ，舞茸、椎茸、ブナシメジ、ナメコ、アガリックス、その他の種菌用栽培用培地 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for catching flying insect pests such as a mushroom fly damaging the growth of a mushroom in a site for cultivating the mushroom such as Lentinus edodes, Pholiota nameko or Flammulina veluptipes.
    しいたけ、なめこ、えのきたけ等のきのこ栽培現場において、きのこの成長を害するキノコバエ等の飛翔性害虫を捕獲する為の方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mushroom cultivation medium for Lentinus edodes, Pleurotus ostreatus, Pholiota nameko, Flammulina velutipes and Lyophyllum decastes, using Shochu (Japanese distilled alcoholic spirit) distilled Sake (rice wine) lees having sugarcane, barley or rice as the raw material, containing a large amount of high nutrients of the Shochu distilled Sake lees, homogeneous and enabling mass production at a low cost.
    カンショ、麦、米等を原料とする焼酎蒸留粕を用いたシイタケ、ヒラタケ、ナメコ、エノキタケ、シメジ等のキノコ栽培用培地であって、焼酎蒸留粕のもつ高栄養分を多量に含むと共に均質となり、しかも低コストで量産可能となるキノコ栽培用培地を提供する。 - 特許庁
  • 5. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown pholiota nameko (outdoor cultivation) produced inSano-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Mibu-machi, Nasu-machi andNakagawa-machi for the time being.
    ５．栃木県佐野市、鹿沼市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、壬生町、那須町及び那珂川町において産出されたなめこ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省
  • This method for processing an indigo-dyed product to change its color is to contact the indigo-dyed product with a preparation (a dried product of Cortinellus shiitake, Lyophyllum decastes, Flammulina velutipes, Pleurotus ostreatus, Lyophyllum ulmarium, Agaricus bisporus, Pholiota nameko, Cortinarius, Tricholoma matsutake, and the like) obtained from fungi belonging to Basidiomycetes in the presence of water.
    インジゴ染め製品を、水存在下で、担子菌類に属する菌類調製物（シイタケ、シメジ、エノキタケ、ヒラタケ、ブナシメジ、マッシュルーム、ナメコ、フウセンタケ、マツタケ等の乾燥品）と接触処理することを特徴とするインジゴ染め製品の変色加工方法、該菌類の乾燥物を有効成分とするインジゴ染め製品の変色加工用組成物。 - 特許庁

例文データの著作権について