「narcotic」を含む例文一覧(37)
- a narcotic drug
麻(酔)薬. - 研究社 新英和中辞典 - a narcotic ring
麻薬組織 - Eゲイト英和辞典 - narcotic trafficking
麻薬の不法取引 - Eゲイト英和辞典 - give a narcotic to
麻酔剤を与える - 日本語WordNet - a narcotic speech
眠くなるようなスピーチ - 日本語WordNet - narcotic stupor
麻酔性の意識朦朧 - 日本語WordNet - a kilogram of a narcotic drug
麻酔薬の1キログラム - 日本語WordNet - Narcotic is the gang's forte.
麻薬はギャングのお家芸だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - stupefied by (or as if by) some narcotic drug
麻酔薬で（またはそれであるかのように）マヒする - 日本語WordNet - he warned against the use of narcotic drugs
彼は麻酔薬の使用に対して警告した - 日本語WordNet - This category includes narcotic effects and respiratory tract irritation.
この区分は、麻酔作用および気道刺激性を含む。 - 経済産業省 - extremely exciting as if by alcohol or a narcotic
まるでアルコールや麻酔剤によってのように、極度に興奮させる - 日本語WordNet - synthetic narcotic drug similar to morphine but less habit-forming
モルヒネに似ているが常習性がより少ない合成鎮静剤 - 日本語WordNet - a narcotic drug that is used only occasionally and is claimed to be nonaddictive
時々だけ使用され中毒性のないといわれる麻酔薬 - 日本語WordNet - 4) Whether it is a respiratory irritation substance or narcotic effect substance shall be clearly described.
（４） 気道刺激性、麻酔作用物質のいずれであるか明示すること。 - 経済産業省 - To provide a new water-soluble or water-miscible compound useful for producing a narcotic, especially a venous narcotic, and to provide a narcotic composition using such a compound.
水溶性もしくは水混和性であり、麻酔薬、特に静脈麻酔薬の製造に有用な新規化合物、およびそのような化合物を用いた麻酔薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁 - to cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug)
（だれかまたは自らに）が（もの、特に麻酔薬に）依存するようになることを引き起こす - 日本語WordNet - a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction
比較的強くて、依存症を引き起こしそうであると考えられている麻酔剤 - 日本語WordNet - a narcotic analgesic (trade name Dilaudid) used to treat moderate to severe pain
ひどい痛みを緩和するために使用される麻酔薬系の鎮静剤（商標名ディラウディッド） - 日本語WordNet - a mildly narcotic analgesic drug (trade name Darvon) related to methadone but less addictive
マイルドな麻酔性の鎮静薬（商標名はダルボン）、メタドンに似ているが習慣性はない - 日本語WordNet - someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug)
適切に現実に対応できないように（いくらかの麻酔薬の影響を受けて）思えるだれか - 日本語WordNet - a mildly narcotic and astringent aromatic herb having small whitish flowers
弱い麻酔性のある収斂性の香りのよい草本で、白っぽい小さな花を持つ - 日本語WordNet - large and economically important family of herbs or shrubs or trees often strongly scented and sometimes narcotic or poisonous
経済的に重要な草、低木、低木の大きな科、しばしば麻酔性あるいは中毒性がある - 日本語WordNet - IMIDAZOPYRIDINE OR IMIDAZOPYRIMIDINE COMPOUND AND NARCOTIC OR SEDATIVE COMPOSITION CONTAINING THE SAME
イミダゾピリジンおよびイミダゾピリミジン化合物ならびにそれを含有する麻酔または鎮静薬組成物 - 特許庁 - ・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2):
・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.） - 経済産業省 - Disclosed is a new method for producing narcotic analgesics, for example, hydrocodone and hydromorphone represented by formula (I) using catalytic amounts of homogeneous organic metal complexes.
触媒量の均質有機金属錯体を使用した下記の麻酔鎮痛剤、例えばハイドロコドン及びハイドロモルフォンの新規の製法。 - 特許庁 - To detect the presence of a specified substance containing a given kind of quadrupolar nucleus such as an explosive substance or a narcotic drug.
爆発物または麻薬の如き所与の種類の四極子核からなる特定物質の存在の検出に関する。 - 特許庁 - (1) When toxicity applying to the criteria of respiratory tract irritation or classification criteria of narcotics for only a short period after exposure.
① 暴露後、短期間だけ、気道刺激性(respiratory tract irritation)の基準または麻酔作用(narcotic)の分類基準に適合する毒性が認められる場合 - 経済産業省 - As for the narcotic effect, if the effect of a substance is not essentially temporary, the substance is classified as Category 1 or 2.
麻酔作用についても、影響が本質的に一時的でないものならば、区分 1 または 2 に分類すること。 - 経済産業省 - - Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo.
－眠気、昏睡、敏捷性の減少、反射の消失、協調の欠如および目眩といった人における麻酔作用を含む中枢神経系の抑圧を含む。 - 経済産業省 - - Narcotic effects observed in animal studies including lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis, and ataxia.
－動物試験において観察される麻酔作用は、不活発、協調正向反射の欠如、昏睡、運動失調を含む。 - 経済産業省 - Under the Rubens they lay together quite still, and soothed almost into a dreaming slumber by the numbing narcotic of the cold.
ルーベンスの絵の下で彼らは一緒に静かに横たわり、寒さで感覚がまったく麻痺して、ほとんど夢見心地になりました。 - Ouida『フランダースの犬』 - To provide a medicinal composition which has an excellent antiinflammatory and analgesic action, has high safety on employment, can easily be administered, does not have a narcotic property, and originates from galenicals, and to provide a urethod for producing the same.
消炎及び鎮痛作用において優れており、使用安全性が高く、投与が容易であり且つ麻薬性を有していない、生薬由来の薬剤用組成物及びその製法を提供する。 - 特許庁 - To provide a simulator capable of training the contact and piercing with a tip of an injection needle in a proper position (depth), and an injection of a drag liquid with proper pressure (relatively low pressure), which are required for an dental narcotic injection.
歯科用麻酔注射に求められる、適切な位置（深さ）に注射針の先端を接触または刺入させること、および薬液を適度な圧（比較的低い圧）で注入することを訓練できるシミュレータを提供する。 - 特許庁 - GHS presently puts the classification criteria into Category 3 for respiratory tract irritation and narcotic effect, and substances applicable to these two effects are classified as Category 3 for the present.
現在ＧＨＳでは、気道刺激性及び麻酔作用について区分３への分類基準が示されていおり、当面この二つの作用に該当する場合に、区分３に分類する。 - 経済産業省 - Since the composition comprises tramadol having stronger analgesic effect than analgesic effect of nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent, having lower adverse effect frequency and scarcely causing resistance, physical dependence, abuse, etc., compared with a narcotic analgesic agent such as morphine as an active ingredient, the composition has high usability as an external preparation for analgesic which is excellent in effects, safe and useable for long period.
本発明組成物は、非ステロイド性消炎鎮痛薬よりも鎮痛効果が強く、モルヒネ等の麻薬性鎮痛剤に比べて副作用頻度が低く且つ耐性や身体依存、乱用等を生じにくいトラマドールを有効成分として含有するものであり、効果に優れ、安全に長期間使用可能な鎮痛用外用剤として有用性が高いものである。 - 特許庁 - Furthermore, when a hijacking occurs, an anesthetic or a narcotic is ejected into the passenger cabin 2 from a chemical tank provided inside by a switch operation of the cockpit crew or a cabin crew, and hijackers in the passenger cabin 2 are temporarily knocked out or paralyzed and restrained (the cabin crew and passengers are also knocked out or paralyzed at the same time).
その上でハイジャックが発生したときは、運行乗務員又は客室乗務員のスイッチ操作によって機内に設けられた薬品タンクから麻酔薬又は催眠薬を客室２内に噴出させ、この麻酔薬又は催眠薬の力によって客室２内にいるハイジャック犯の意識を一時的に失わせ、或いは身体を麻痺させて行動を封じ込める（客室乗務員及び乗客も同時に意識を失い、或いは身体を麻痺させられる）ようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
