「narrow down」に関連した英語例文の一覧と使い方

「narrow down」を含む例文一覧(313)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

the action of something long and narrow hanging down
細長いものが垂れ下がること - EDR日英対訳辞書
You should narrow down the topic.
話題を絞らなくてはならない - Eゲイト英和辞典
MOBILE TERMINAL NARROW-DOWN APPARATUS AND MOBILE TERMINAL NARROW-DOWN PROGRAM
移動端末絞込み装置および移動端末絞込みプログラム - 特許庁
I hate driving down narrow roads.
私は狭い道を車を運転するのが嫌いだ。 - Weblio Email例文集
The cart jogged along [down the narrow lane].
荷車は(狭い道を)ゴトゴトと通っていった. - 研究社新英和中辞典
I found a narrow track leading down to the river.
細い小道があって(下っていくと)川に通じていた. - 研究社新英和中辞典
I cannot narrow down the rules for this game
私はこのゲームのために規則を限定できない - 日本語WordNet
Sometimes we may need to narrow down what man page we want.
ときおり必要なmanページを絞り込む必要があります。 - Gentoo Linux
Finally, the position coordinates of the candidate facilities falling into a mesh area existing in the narrow-down area are compared with the narrow-down area to narrow down facilities existing in the narrow-down area.
そして、最終的に、絞込範囲にあるメッシュ領域に属する候補施設の位置座標と、絞込範囲とを比較することによって、絞込範囲にある施設を絞り込む。 - 特許庁
Narrow down information is inputted based on the selection column 22 and the data is narrowed down by a data narrow down processing means 16.
その選択欄22をもとに絞り込み情報を入力し，データ絞り込み処理手段16によってデータを絞り込む。 - 特許庁
To narrow down and distribute advertisements of companies to consumers in real time.
企業の広告を的を絞って、リアルタイムに消費者に配信する。 - 特許庁
To appropriately narrow down objective persons to whom the sale promotion mail of a specific commodity is transmitted.
特定商品の販促メールの送信対象者を適切に絞りこむ。 - 特許庁
To improve processing efficiency of narrow-down retrieval in multiserver retrieval.
マルチサーバ検索における絞り込み検索の処理効率を改善する。 - 特許庁
To narrow down the OR of a plurality of retrieval conditions once.
複数の検索条件の論理和を一度に絞り込むことができるようにする。 - 特許庁
narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out
狭量にも、当局はティーンエイジャーがたむろしていた喫茶店を閉鎖した - 日本語WordNet
Continue to type additional characters to narrow down the number of options presented in the code completion box.
文字をさらに入力していくと、コード補完ボックスに表示されるオプションの数が絞り込まれます。 - NetBeans
He twice set the record for the best archer in Japan at Sanjusangen-do Temple's archery competition, which required archers to shoot down a long, narrow corridor.
三十三間堂の通し矢で二度天下一の記録を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently narrow down documents in performing the retrieval processing of a document.
文書の検索処理において効率的に絞込みを行うことができるようにする。 - 特許庁
To efficiency perform narrow down search in searching a tabular database.
表形式のデータベースにおいて、データの絞込み検索を効率良く行えるようにする。 - 特許庁
The outlet channel (42) has a cylindrical throttle (50) formed to narrow down its channel in cross-section.
また、出口流路（42）には、その流路断面を縮小させる筒状絞り部（50）が形成される。 - 特許庁
To provide a fuel cell module which can narrow down an array interval of cell voltage measurement terminals.
セル電圧測定端子の配列間隔を狭めることが可能な燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To efficiently narrow down the factor spot of no response to polling for monitoring operation.
稼動監視のポーリングに対する無応答の原因箇所を効率よく絞り込む。 - 特許庁
To rapidly display a desired target on a map by efficiently performing narrow-down retrieval.
絞り込み検索を効率よく行い所望の目標物を速やかに地図上に表示する。 - 特許庁
To narrow down an interval of a probe needle adaptively to a pad pitch.
パッドピッチに対応させてプローブ針の間隔を狭くすることができるようにする。 - 特許庁
The fly swatter is used and swung down on an insect pest existing on a part with difference in level or a narrow place.
このハエ叩きを使用して、段差部分や狭い場所にいる害虫めがけてハエ叩きを振り下ろす。 - 特許庁
To narrow down a specified terminal moving together with a monitoring object terminal from a plurality of terminals.
複数の端末から監視対象端末と共に移動している特定端末を絞り込む。 - 特許庁
To narrow down a configuration for various apparatuses and processing modules in compliance with a required task.
要求されたタスクに応じて様々な機器や加工モジュールの構成を絞り込む。 - 特許庁
To narrow down the retrieved result step by step without performing complicated operation such as editing of a retrieval expression.
検索式の編集等、煩雑な操作を行うことなく、段階的に検索結果の絞り込みを行う。 - 特許庁
The first connecting pipe 4 is equipped with an orifice plate 12 for adjusting a flow rate so as to narrow it down.
第１接続管４には流量を絞るように調節するオリフィス板１２が設けられている。 - 特許庁
To narrow down candidates for an object effectively so as to identify the object on the basis of images obtained by photographing the object.
被写体を撮影して得られた画像をもとに効果的に候補を絞り込んで被写体を識別する。 - 特許庁
Narrow down results are displayed in a list form by a list data display processing means 17.
その結果を一覧データ表示処理手段17により一覧形式で表示する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to accurately narrow down desired patent gazettes from retrieved foreign patent official gazettes.
検索された外国特許公報から所望の特許公報を正確に絞込むことが困難である。 - 特許庁
To narrow down credit management data while taking a payment day and a payment period into consideration.
入金日と支払期日を考慮に入れた債権データの絞り込みを行う。 - 特許庁
To appropriately narrow down a plurality of video images in a content holder, and to provide the video images to a communication entrepreneur.
コンテンツホルダの複数映像を適切に絞り込み、通信事業者に提供する。 - 特許庁
To speed up full text search by improving narrow-down accuracy of a file.
ファイルの絞込み精度の向上により、全文検索の高速化を図ること。 - 特許庁
To obtain jack-down characteristics of a vehicle having a narrow tread relative to a vehicle height.
車高に比べてトレッドが狭い車両において、ジャッキダウン特性を得る。 - 特許庁
To reduce the load of performing a narrow-down processing on facilities existing in a specific area.
特定の範囲にある施設の絞り込み処理における負荷を軽減すること。 - 特許庁
That is why it is necessary to clarify product strategies and narrow down targets (Fig.2.3.32).
そのため、商品戦略を明確にしてターゲットを絞り込むことが重要である（第2-3-32表）。 - 経済産業省
The approach to the spot at which the tragedy occurred is down a narrow, winding, country lane.
その悲劇が起きた場所への道のりは、曲がりくねった狭い田舎道だった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Swinging myself in, I found it was the aperture of a narrow horizontal tunnel in which I could lie down and rest.
そこに飛び込んでみると、横になって休める狭い横穴の開口部だったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To further narrow down the applicable metalworking contractors displayed on the display screen, narrowing-down conditions are added on the display screen.
この表示画面に表示されている条件に該当する金属加工業者をさらに絞り込むため、この表示画面より絞り込みの条件を追加する。 - 特許庁
A narrow-down part 115 isotropically reduces and narrows down the sheath liquid laminar flow and the sample liquid laminar flow before they are fed.
絞込部115により、シース液層流及びサンプル液層流が、等方的に縮小して絞り込まれて送液される。 - 特許庁
When a plurality of candidates exist, they are narrowed down by a plurality-of-candidates narrow-down processing part 20, by using categories or distances from the present position.
複数の候補が存在するときには、複数候補絞込処理部２０でカテゴリや現在地からの距離で絞込を行う。 - 特許庁
To narrow down candidates for isolated- point noise, the isolated-point noise candidate rectangle is narrowed down by using information on the circumscribed rectangle (S23).
孤立点ノイズの候補を絞るために、外接矩形の情報を利用し、孤立点ノイズ候補矩形を絞る（Ｓ２３）。 - 特許庁
The narrow down means for narrowing down the object to be downloaded may be had by either the server side or the terminal side.
ダウンロード対象を絞る手段は、サーバ側が持っていてもよいし、端末装置側が持っていても良い。 - 特許庁
When a shrine and temple list request is transmitted from a user terminal to a server (Y1), narrow down data is transmitted from the server and a narrow down picture is displayed on the user terminal.
ユーザー端末から社寺リスト要求をサーバーに送信すると（Ｙ１）、サーバーから絞込データが送信され、ユーザー端末に絞込画面が表示される。 - 特許庁
The display device 40 also includes a display control part for making the display configurations of the plurality of narrow-down keys 53 different from each other on the basis of the number of transmission destinations corresponding to the narrow-down keys 53.
絞り込みキー５３に対応する送信先の数に基づいて、複数の絞り込みキー５３の表示形態を各々異ならせる表示制御部とを備える。 - 特許庁
In the processing for extracting candidate facilities existing in the narrow-down area, firstly, the area code of an administrative section existing in the named narrow-down area and the mesh code of a mesh area are searched for.
絞込範囲にある候補施設を抽出する処理では、まず、指定された絞込範囲にある行政区画のエリアコード及びメッシュ領域のメッシュコードを検索する。 - 特許庁
Since the exact log file depends on the package you are using as a syslog, try running grep -Rl dhcpd/var/log to narrow down the possibilities.
存在するログファイルはsyslogとして使用しているパッケージによるので、限定するためにgrep-Rldhcpd/var/logを試してください。 - Gentoo Linux
The house was located deep inside the town, and guest visiting in expectation of chanoyu walked down through an exclusive narrow path differing from a gate to a Japanese style room specifically for tea ceremony.
それは町屋の奥まりに位置し、茶の湯を楽しみにやってくる客人は玄関とは別に、専用の細い通路を通り茶の座敷へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.