「narrowed」を含む例文一覧(2355)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞- The road narrowed
道は狭くなった - 日本語WordNet - his narrowed eyes
彼の細めた目 - 日本語WordNet - The selection was narrowed
選択は狭まった - 日本語WordNet - a narrowed view of the world
世界観の視野が狭い - 日本語WordNet - She narrowed her eyes.
彼女は目を細めた - Eゲイト英和辞典 - BAND NARROWED LASER
狭帯域化レーザ装置 - 特許庁 - We narrowed down the candidates to three.
我々は候補者を 3 人に絞った. - 研究社 新英和中辞典 - The negotiations have narrowed down to one single issue.
交渉は一点に絞られてきた. - 研究社 新和英中辞典 - The gap between them has narrowed.
両者の溝が狭まった。 - Tatoeba例文 - I'm afraid my visual field has narrowed.
視野が狭くなったようです。 - Tatoeba例文 - He narrowed his research area.
彼は研究範囲を絞った - Eゲイト英和辞典 - We have narrowed down the issues.
われわれは問題を絞り込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Do you feel that the field of view has narrowed?
視野が狭くなったと感じますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The gap between them has narrowed.
両者の溝が狭まった。 - Tanaka Corpus - I'm afraid my visual field has narrowed.
視野が狭くなったようです。 - Tanaka Corpus - he said, in a small, narrowed tone.
と、彼は、小さい、抑えた声で言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - A narrowed condition creation part 231 creates a narrowed condition from the retrieval result and further performs the narrowed retrieval according to the command of the user.
この検索結果から絞り込み条件作成部２３１が絞り込み条件を作成し、ユーザの指示に従ってさらに絞り込み検索を行う。 - 特許庁 - RESONATOR FOR BAND-NARROWED LASER, ITS DESIGNING METHOD, AND BAND-NARROWED LASER
狭帯域化レーザ装置用共振器、その設計方法、及び狭帯域化レーザ装置 - 特許庁 - When the vehicle is derailed to a left side, the rail 13 is narrowed to the clearance 5 and the rail 14 is narrowed to the clearance 12.
左に脱線した時はレール１３は間隔５に挟まり、レール１４は間隔１２に挟まる。 - 特許庁 - When the vehicle is derailed to a right side, the rail 13 is narrowed to the clearance 11 and the rail 14 is narrowed to the clearance 6.
右に脱線した時はレール１３は間隔１１に挟まり、レール１４は間隔６に挟まる。 - 特許庁 - Also, the narrowed part 49A of the connector 47 is held between narrowed part holding parts 87A and 87B.
また、くびれ保持部８７Ａ，８７Ｂの間にコネクタ４７のくびれ部４９Ａが保持される。 - 特許庁 - We narrowed the 20 candidates for new business down to 3.
20あった新規事業の候補を、我々が3つに絞込みました。 - Weblioビジネス英語例文 - My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。 - Tatoeba例文 - the arteries were diffusely narrowed
動脈は広範囲にわたって狭まった - 日本語WordNet - narrowed arteries impair blood circulation
狭窄動脈は血液循環を損なう - 日本語WordNet - in the phonology of Chinese, the sounds produced by making the lips round as well as those produced with the lips narrowed
中国音韻学において,開口と合口 - EDR日英対訳辞書 - My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。 - Tanaka Corpus - Katsu narrowed down the negotiation window and only dealt with Saigo.
勝としては交渉相手を西郷のみに絞っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Suntory narrowed the gap to six points before the break.
サントリーはハーフタイム前に６点差まで追い上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave - AMPLITUDE LIMITED WAVEFORM EQUALIZER WITH NARROWED AMPLITUDE LIMIT
振幅制限を狭くした振幅制限型の波形等化器 - 特許庁 - A pressure drop across the narrowed wall portion is occurred.
狭い壁部分にわたって圧力降下が生じる。 - 特許庁 - Access opportunities of the slave machine A are not narrowed down.
子機Ａのアクセス機会が狭められない。 - 特許庁 - To recommend narrowed-down merchandise to a customer.
顧客に絞り込んだ商品を推薦することができる。 - 特許庁 - An indoor space is not therefore narrowed.
よって、室内空間が狭められることもない。 - 特許庁 - The vessel 2 has a narrowed part 7 and a spout 8.
容器２は隘部７と注口８を持つ。 - 特許庁 - MAGNET FOR ANALOG CARTRIDGE WITH NARROWED LINES OF MAGNETIC FORCE
磁力線を絞ったアナログカートリッジ用マグネット - 特許庁 - (5) The gas flow channel 27 is continuously narrowed down.
（５）ガス流路２７は連続的に狭められる。 - 特許庁 - She narrowed her eyes and shivered.
と言って目を細め、体をぶるっと震わせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The absolute wavelength of narrowed radiation can be calibrated, when the narrowed radiation is adjusted by the light-absorption line.
狭められた放射の絶対波長は、その狭められた放射が光吸収線をによって調整されるときにに較正可能である。 - 特許庁 - The narrowed portion 206 is formed by reducing the diameter of a part of the inlet pipe 20a so that the flow path area is narrowed.
一方、狭窄部２０６は、その流路断面積が狭くなるように、導入管２０ａの一部を縮径されて形成されている。 - 特許庁 - A significant narrowing condition is also narrowed therein when selected in the roughly narrowed two states, to bring a state (display) selectable by the user.
このとき、大まかに絞り込んだ２つの状態で選択しても意味のある絞込み条件を絞り込み、ユーザが選択可能な状態（表示）にする。 - 特許庁 - Because the narrowed part 12 capable of withstanding the weight of the silicon single crystal 9 can thus be formed, the narrowed part 12 can be prevented from being broken.
これにより、シリコン単結晶９の重量に耐えることが可能なくびれ部１２が形成されるため、くびれ部１２の破断を防止できる。 - 特許庁 - When a spot area 48 of a laser beam is formed on the narrowed section 43c, the narrowed section 43c generates near-field light.
狭窄部４３ｃにレーザ光のスポット領域４８が形成されると、狭窄部４３ｃは近接場光を発生する。 - 特許庁 - The narrowed range is applied to a binarized image of the reference image as it is and further narrowed by a binary image searching range restriction part 208.
絞り込んだ範囲はそのまま参照画像の二値化画像に適用され、二値画像探索範囲限定部２０８にてさらに絞り込まれる。 - 特許庁 - An axial width of an inner ring 2 of the rolling bearing 1 is narrowed compared to an outer ring 3 and an inner ring space seat 12 of the width corresponding to the narrowed part is provided.
転がり軸受１の内輪２の軸方向幅を外輪３よりも狭め、この狭めた部分に対応する幅の内輪間座１２を設ける。 - 特許庁 - Thanks to the hard training I have persevered in, the gap between his ability and mine has been considerably narrowed.
猛練習をつんだので彼との実力の差が縮まった. - 研究社 新和英中辞典 - The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November.
米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They may be narrowed down to 'old writings in kana'.
時にはもっと範囲を狭くしてその名筆中でも特に「かな書」をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Higashi Fukuoka narrowed the gap to 6 points by scoring a try at the 17th minute.
東福岡は17分にトライを決めて６点まで差を縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - But he narrowed the gap after the first televised debate on Oct. 3.
しかし，彼は10月３日の第１回テレビ討論会の後，その差を縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
