the signs of national ruin―the beginning of the end
亡国の兆 - 斎藤和英大辞典
grief over nationalruin 亡国の悲しみ - EDR日英対訳辞書
the signs of national ruin―the indications of a nation's disintegration―the beginning of the end
亡国の兆 - 斎藤和英大辞典
There is a ruin of an ancient ritual site on this island, and the excavated items are all designated as national treasures (belonging to Munakata-taisha Shrine).
この島には古代の祭祀跡があり、出土品は一括して国宝に指定されている(宗像大社所有)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokke-ji Temple in the Nara period was a large temple with both east and west pagodas, but after the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, it gradually declined and the record in the late Heian period shows that the temple almost came to ruin around that period.
奈良時代の法華寺は東西両塔をもつ大寺院であったが、平安京遷都以後は次第に衰微し、平安時代末期にはかなり荒廃していたことが当時の記録から伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編