What is a Native Species? 在来種とは何か? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is your native language? あなたの母国語は何ですか? - Tatoeba例文
My native land, is it what one would call, exotic? じゃあ、出身地は、そうだな、エキゾチックかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh monsieur candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years! 4年間 母国語を 聞かないのはツライ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What can I do to sound more like a native speaker? もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの? - Tatoeba例文
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 - Tatoeba例文
a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings
現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン - 日本語WordNet
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?" 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」 - Tatoeba例文
I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding. 私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。 - Tatoeba例文