「natural substance」を含む例文一覧(382)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a natural inorganic substance called mineral
    鉱物という天然の無機物 - EDR日英対訳辞書
  • NATURAL SUBSTANCE DERIVED ANTIBACTERIAL AGENT
    天然物由来の抗菌剤 - 特許庁
  • NATURAL RADIOACTIVE SUBSTANCE-CONTAINING RUBBER
    天然放射性物質含有ゴム - 特許庁
  • a dye essence obtained from a natural substance
    天然の物質から得られる染料 - EDR日英対訳辞書
  • Diamond is the hardest natural substance.
    ダイヤモンドは最も硬い自然物質だ - Eゲイト英和辞典
  • ANTIFUNGAL ANTIBIOTIC SUBSTANCE ORIGINATED FROM NATURAL SPONGE
    海綿由来抗真菌性抗生物質 - 特許庁
  • The granular substance (mother grain) is made of natural sericite.
    粒状物質（母粒子）は天然セリサイトからなる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR PULVERIZING NATURAL VEGETABLE ORGANIC SUBSTANCE
    自然な植物性有機物粉砕方法および装置 - 特許庁
  • METHOD AND APPLICATION FOR UTILIZING NATURAL SUBSTANCE AS DEHUMIDIFYING AGENT
    天産物を吸湿剤として使用する方法と用途 - 特許庁
  • (3) The natural radioactive substance-containing rubber or resin is obtained by laminating a conductive rubber layer or a conductive resin layer mixed with the natural radioactive substance on another substance.
    ３）導電性ゴムや導電性樹脂に天然放射性物質を添加した導電性ゴムや導電性樹脂層と、他の物質を積層させる。 - 特許庁
  • This deodorizing fiber structure is obtained by adding a deodorant being a natural substance and/or a natural substance-derived substance and a moisture absorbent to a fiber structure and extremely improves deodorizing effect of the natural substance, etc., by making the natural substance, etc., into a wet state with the moisture absorbent.
    天然物及び／又は天然物由来物質である消臭剤、及び吸湿剤を繊維構造物に含ませ、天然物等を吸湿剤によって湿潤状態にすることにより、天然物等の消臭効果を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • The existence of a natural substance per se does not destroy the novelty of the invented substance.
    天然物質の存在自体は、当該発明物質の新規性を損ねることはない。 - 特許庁
  • To provide an apoptosis inducing substance derived from natural substance, for inducing apoptosis on tumor cells.
    腫瘍細胞にアポトーシスを誘導する天然物由来のアポトーシス誘導物質の提供。 - 特許庁
  • (i) The substance subject to reporting is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes.
    一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Preferably, the polymer substance is polyisoprene or natural rubber.
    高分子物質は、好ましくはポリイソプレン又は天然ゴムである。 - 特許庁
  • The polymer substance is preferably a natural rubber or a polyisoprene.
    前記高分子物質は、天然ゴム又はポリイソプレンであることが好ましい。 - 特許庁
  • A fluorescence substance existing in the fundus oculi is excited to emit the natural fluorescence.
    眼底に存在する蛍光物質が励起され自然蛍光を発する。 - 特許庁
  • METHOD FOR EVALUATING ACTIVATION ACTIVITY OF SUBSTANCE TOWARD NATURAL KILLER CELL
    ナチュラルキラー細胞に対する物質の賦活化活性の評価方法 - 特許庁
  • PHASE-CHANGE SUBSTANCE ENCAPSULATED IN NATURAL MICROTUBULE AND ITS PREPARATION
    天然微小管に封入された相変化物質及びその調製 - 特許庁
  • The film forming inorganic substance is preferably a natural clay mineral.
    被膜形成性無機物が天然粘土鉱物であることが好ましい。 - 特許庁
  • SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING FINE POWDERY NATURAL ORGANIC SUBSTANCE
    微粉状の天然有機物を含有するハロゲン化銀写真感光材料 - 特許庁
  • To provide a substance derived from natural products having a strong antioxidative action.
    強力な抗酸化作用を有する天然由来の物質を提供する。 - 特許庁
  • NATURAL ANTITUMOR OR ANTIVIRAL SUBSTANCE AND USE THEREOF
    天然型抗腫瘍性又は抗ウイルス性物質およびその用途 - 特許庁
  • Regarding the paper using at least cellulose pulp as the material thereof, the recording paper contains thermosetting material as a natural substance, extractables extracted from the natural substance, or derivatives derived from the natural substance.
    少なくともセルロースパルプを原料とする用紙において、天然物もしくは天然物の抽出物もしくは天然物の誘導体である熱硬化材料を含むことを特徴とする記録用紙である。 - 特許庁
  • This soil improving material comprises a natural porous substance having fertilizer and water preservation effects, on which a natural substance having avoidance against a harmful insect of a plant, a natural substance having antibacterial effect against a plant blight bacterium, a natural substance effective for acceleration of plant growth and one or more species selected from natural substances effective in improvement of a plant component are adsorbed.
    保肥および保水効果を有する天然の多孔性物質に、植物の害虫に対する忌避に有効な天然物質、植物の病害菌に対する抗菌に有効な天然物質、植物の生育に対する促進に有効な天然物質、植物の含有成分の向上に有効な天然物質のうち選ばれた一種、または、少なくとも２種以上が吸着されてなる土壌改良資材とする。 - 特許庁
  • The method for producing the composite of the natural organic substance and the synthetic organic substance includes steps of: charging a mixture of a natural organic substance containing water and polyphenol and a synthetic organic substance; stirring the mixture to form a fine dispersion of the natural organic substance in the synthetic organic substance; and taking out the dispersion.
    天然有機物と合成有機物の複合体の製造方法において、水分及びポリフェノールを含有する天然有機物、並びに合成有機物の混合体を投入するステップと、前記混合体を撹拌し前記合成有機物中に前記天然有機物を微細化させた分散体を形成するステップと、前記分散体を取り出すステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • article means (as respects designs) any article of manufacture and any substance, artificial or natural or partly artificial and partly natural:
    物品とは、(意匠に関して)製造品及び人工の若しくは天然の物質又は部分的に人工の若しくは天然の物質をいう。 - 特許庁
  • (b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a) (limited to such a naturally generated chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes itself).
    ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a dark bituminous substance found in natural beds and as residue from petroleum distillation
    自然の環境で見つけられる、石油蒸留の残余のような暗い瀝青物質 - 日本語WordNet
  • a black resinous substance obtained from certain trees and used as a natural varnish
    ある種の樹木から得られる黒色の樹脂のような物質で、天然ワニスとして用いられる - 日本語WordNet
  • any type of chemical or natural substance that is put on land to make crops grow better
    植物の成長のために必要な栄養分として土地にほどこす物質 - EDR日英対訳辞書
  • a natural substance that stimulates the growth of epithelial cells in the skin and in the lining of the mouth, stomach, and intestines.
    皮膚や口腔、胃、腸の粘膜を構成する上皮細胞を刺激してその増殖を促進する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a natural substance that stimulates the growth of epithelial cells in the skin and in the lining of the mouth, stomach, and intestines.
    皮膚の表面と口腔、胃、腸管の粘膜を構成する上皮細胞の増殖を刺激する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • COLORANT COMPRISING NATURAL SUBSTANCE ALONE, AND AQUEOUS EMULSION ADMIXED WITH THE COLORANT
    天然物質のみからなる着色剤、及び、この着色剤が混入された水性エマルジョン - 特許庁
  • METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE HAVING ACTION FOR PROPAGATING NATURAL KILLER CELL
    ナチュラルキラー細胞を増殖させる作用を有する物質のスクリーニング方法 - 特許庁
  • THERAPEUTIC AGENT FOR COMPLETELY RECOVERING CANCER OR THE LIKE BY DRIPPING TREATMENT OF NATURAL SUBSTANCE (PURIFIED PYROLIGNEOUS ACID)
    天然物（木酢液を精製）を点滴治療に依って快癒する癌等の治療薬 - 特許庁
  • SIMPLE BIOLOGICAL EVALUATION METHOD FOR NATURAL/ ARTIFICIAL SUBSTANCE USING DNA DAMAGE INDEX
    ＤＮＡ損傷指標を利用する天然および人工化学物質の簡易生物学的評価法 - 特許庁
  • To manufacture a great amount of wood chip molded products using a natural substance as a binder at a low cost.
    バインダーに天然物を用いた木くず成形品を安く大量に製造すること。 - 特許庁
  • NATURAL PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE EFFECTIVE FOR FISH PARASITIC DISEASE, AND FISH FEED CONTAINING THE SAME
    魚類寄生虫症に有効な天然生理活性物質、ならびに本物質を含有する魚類用飼料 - 特許庁
  • To obtain a weed growth-inhibiting substance which is harmonized with the natural ecosystems and aims at the control of weeds.
    自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。 - 特許庁
  • To provide a natural substance-derived scrubbing agent excellent in water absorptivity and without requiring surface treatment.
    吸水性に優れ、かつ表面処理を必要としない天然物由来のスクラブ剤を提供すること。 - 特許庁
  • The constituting raw material of the hydroscopic agent 6 is a natural viscosity substance, having silica alumina gel as the main component.
    吸湿剤６の構成素材は、シリカアルミナゲルを主成分とする天然の粘度物質である。 - 特許庁
  • To provide an antimicrobial agent being a natural substance for food, excellent in versatility and good in workability.
    汎用性に優れており、作業性が良く、天然物である食品の抗菌剤を提供する - 特許庁
  • To simply remove the residual solvent in a natural extract without deteriorating a target substance.
    天然抽出物中の残留溶媒を簡便に、しかも目的物質が劣化することなく除去する。 - 特許庁
  • 1. A chemical substance that falls under Article 2, paragraph (6), item (i) (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes).
    （１）　第二条第六項第一号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A natural substance destroys the novelty of the said invented substance only when it is disclosed in a reference document.
    天然物質は、対比文献において公開されている場合のみ、当該発明物質の新規性を損ねることがある。 - 特許庁
  • To provide a skin-lightening agent and a skin cosmetic product obtained by finding a substance having skin-whitening action from natural materials and using the substance as an active component.
    天然物の中から、美白作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する美白剤及び皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁
  • (i) A natural or juridical person engaged in the business of manufacturing a Class I Designated Chemical Substance, a natural or juridical person who uses in the course of trade a Class I Designated Chemical Substance or a product containing a Class I Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class I Designated Chemical Substance, etc."), and any other natural or juridical person who handles a Class I Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade
    一　第一種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第一種指定化学物質又は第一種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第一種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第一種指定化学物質等を取り扱う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by chemical transformation through natural processes falls under (a) and (b) of the preceding item
    二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号イ及びロに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a
    ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について