「necessitated」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • This crisis necessitated urgent action.
    この危機は緊急な行動を必要とした. - 研究社 新英和中辞典
  • Compensation for Works Necessitated by Port and Harbor Works
    港湾工事に伴う工事の費用の補償 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rain necessitated a postponement of the picnic.
    雨で遠足は延期しなければならなくなった。 - Tanaka Corpus
  • The rain necessitated a postponement of the picnic.
    雨で遠足は延期しなければならなくなった。 - Tatoeba例文
  • the cost overrun necessitated an additional allocation of funds in the budget
    予算超過が予算の再分配を必要とした - 日本語WordNet
  • The disease necessitated the amputation of the penis.
    その病のために男根の切断が必要になった - 斎藤和英大辞典
  • (ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;
    二　非常災害のため必要な応急措置として行なう行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;
    二　非常災害のため必要な応急措置として行う行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Most of them were dismantled, and this necessitated their absorption by the six major bank groups.
    その多くは解散し、6大銀行グループに取り込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To attain the connection of an outside device in which a long hold time is necessitated.
    長いホールドタイムを必要とする外部装置の接続を可能にする。 - 特許庁
  • (x) Development activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;
    十　非常災害のため必要な応急措置として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By using the lens as an objective lens, the variable aperture separation filter is not necessitated.
    このレンズを対物レンズとして使用することにより、可変開口分離フィルタは不要となる。 - 特許庁
  • Whether its test plan is suited to the nature of the system development necessitated by the system integration.
    また、テスト計画はシステム統合に伴う開発内容に適合したものとなっているか。 - 金融庁
  • Thus, at the time of registering title information, any processing such as voice recognition is not necessitated.
    これにより、例えばタイトル情報の登録に際しては、音声認識等の処理を不要とする。 - 特許庁
  • Insulating films having insulating properties as necessitated are formed on the respective first and second electrodes.
    第１、第２の電極各々の上に必要に応じた絶縁性を有する絶縁膜を形成する。 - 特許庁
  • The outer blade cartridge 17 is merely necessitated to be removed from the cartridge frame 18 at the time of the outer blade exchange.
    外刃交換時には、外刃カートリッジ１７をカートリッジ枠１８から取り外すだけでよい。 - 特許庁
  • Since air drying is merely necessitated for drying after the coating application, the simplification of facilities and workability are improved.
    塗布後の乾燥は自然乾燥でよいので、設備の簡素化と作業性が改善される。 - 特許庁
  • (a) feature of an article in so far as it is necessitated solely by the function which the article is intended to perform; or
    (a) 物品が果たすよう意図された機能によってのみ必要とされる物品の特徴，又は - 特許庁
  • To make an operation system(OS) quickly recoverable when it is turned into a defective state, and its re-install is necessitated.
    ＯＳが不具合状態になり、再インストールを必要とするとき、迅速に復旧を可能にする。 - 特許庁
  • After after-adjustments necessitated by a transaction for a copying service are over, the door 13 is unlocked.
    そして、複写サービスの取引に伴う後精算が完了した後に扉１３のロックが解除される。 - 特許庁
  • However, only five percent of the candidates could pass the test, far too insufficient to fill the positions necessitated.
    しかしながら、検定試験の合格率は5%と大変厳しく、有資格者の欠を充たすには程遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waste liquid treatment is merely necessitated to take only the equipment itself into consideration and therefore, the waste liquid treatment is made possible by the simple constitution.
    排液処理は、装置自身だけを考慮すればよいので簡易な構成で排液処理が可能となる。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus capable of displaying information which is necessitated for a user even when its power source is turned off.
    電源停止中でもユーザが必要としている情報を表示することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • (2) A counselor, within the allowance of budget, may receive compensation for the expenses necessitated for performing his duties.
    ２　委員は、予算の範囲内において、その業務を遂行するために要する費用の支給を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To control the situation necessitated a leader of a strong bushi group as Tsuitoshi, and this led to the selection of Masamori.
    鎮圧するには強力な武士の棟梁を追討使にする他に手はなく、忠盛に白羽の矢が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The circulating of the water added with ozone is merely necessitated and the special pressure control and flow rate control are not needed.
    オゾンを添加した水を循環させるだけで、特別な圧力制御や流量制御は必要としない。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel having a flare diaphragm in which a new part is not necessitated so as to drive a flare diaphragm.
    フレア絞りを駆動するために特に新規に部品を必要としないフレア絞りを有するレンズ鏡筒を供給する。 - 特許庁
  • To attach a cover for protecting an image sensor to the image sensor without spoiling air gap necessitated on a micro lens.
    マイクロレンズ上に必要とされるエアギャップを損なうことなく、イメージセンサを保護する為のカバーをイメージセンサへと取り付ける。 - 特許庁
  • Item 1 of Schedule 4 does not apply to a correction necessitated solely by error or omission in the Office of the Registrar.
    附則4の第1号は，登録官における単なる誤り又漏れによって必要とされる訂正には適用されない。 - 特許庁
  • In addition, no map including the acceleration estimated values for the respective road surface gradients is necessitated.
    また、Ｇセンサ３の０点補正を行うのに、路面勾配ごとの加速度推定値を記したマップを必要とすることもない。 - 特許庁
  • To solve a problem of lowered productivity caused by periodic maintenance operation which is necessitated by the installation of a laser sensor near a welding torch.
    レーザセンサを溶接トーチの近傍に取り付けている為に定期的な保守作業が必要になり、生産性を低下させる。 - 特許庁
  • Finally, a tester check is performed only once to discriminate a defective/non-defective product so that no check (S40) is necessitated before the trimming.
    最後に一回だけ、良品／不良品を判別するテスタ検査を行い、これにより、トリミング前の検査を不要とする（Ｓ４０）。 - 特許庁
  • At the time of generating the tool path data, the data input of an operator is not necessitated so that the tool path data can be quickly generated.
    ツールパスデータの生成に際して、オペレータのデータ入力が不要であり、迅速にツールパスデータを生成することができる。 - 特許庁
  • Since the large catalyst molding 1 is made small in size, an exclusive manufacturing line is not necessitated and the small catalyst molding can be manufactured at a low cost.
    触媒大成形体１から小粒化するので、専用の製造ラインを設ける必要がなく安価に製造できる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an optical waveguide wherein positioning marks are easily discriminated and moreover positioning with an optical circuit part is not necessitated.
    合わせマークが識別し易く、且つ光回路部との位置合わせの必要が無い光導波路の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a data transferring device capable of easily transferring information such as a web page necessitated by a user to a prescribed information communication terminal.
    ユーザが必要とするウェブページなどの情報を、容易に所定の情報通信端末に転送できる、データ転送装置を提供する。 - 特許庁
  • An advantage of the lock means is that a load on the rotating magnet by switch current is only necessitated for the exchange of the position between the lock means.
    ロック手段の利点は、切換え電流による回転磁石の負荷が両ロック手段間の位置交換のためにのみ必要である。 - 特許庁
  • (ii) “Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act”: A law for the establishment of laws and regulations necessitated by the entry into force of the Trust Act (Act No. 109 of 2006).
    ② 「信託法整備法」：信託法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成18年法律第109号） - 金融庁
  • Thereby, between the scan vector P from A_1 to A_8, the interval without acquiring unit scan information is not necessitated.
    そのため、走査方向ベクトルＰがＡ_1からＡ_8に至るまでの間、単位走査情報の取得を行わない区間を設ける必要はない。 - 特許庁
  • Article 43-3 (1) When Port and Harbor Works are necessitated as a result of a construction work or an act of a party other than the Port Management Body, the Port Management Body may order the party to bear all or part of the cost to the extent the said Port and Harbor Works is necessitated.
    第四十三条の三　港湾管理者は、港湾管理者以外の者の行う工事又は行為により必要を生じた港湾工事の費用については、その必要を生じさせた限度において、その必要を生じさせた者に費用の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A condenser bypass valve, used for reverse washing or the like, is controlled through automatic regulation while the bypass valve and a CWP movable blade are controlled so that a necessitated flow rate of sea water by the degree of vacuum of the condenser is supplied to the condenser and the additional amount of necessitated flow rate of sea water from a ΔT is passed through a bypass route.
    逆洗時等に用いられていた復水器バイパス弁を自動調整制御とし、復水器真空度からの必要流量を復水器に、又、ΔＴからの必要流量追加分はバイパスルートを通過するようバイパス弁及びＣＷＰ可動翼を制御する。 - 特許庁
  • To provide a back glue coating device for a pamphlet, which is capable of simply affording the necessitated optimum gluing condition of the back surface part of the pamphlet.
    必要に応じた適切な冊子の背面部の糊付け状態を簡単に得ることのできる冊子の背糊塗布装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this case the tool and the machine for execution of externals-extraction, boring and the like are not necessitated on a user side wishing to obtain the optionally shaped printed matter.
    この場合、任意形状の印刷物を得たいユーザ側に外形抜きや穴開け等を行うための工具や機械を必要としない。 - 特許庁
  • To provide a display device with which a smaller amount of data is necessitated in transmitting a video from a main unit of a computer to the display device.
    コンピュータ本体からディスプレイ装置に映像を伝送する場合に、伝送すべきデータ量が少なくて済むディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a synchronous semiconductor memory in which programming of an RAS(row address strobe) latency is not required, and setting of a delay time for latency is not necessitated.
    ＲＡＳレイテンシのプログラミングが要求されず、レイテンシ毎に遅延時間を設計する必要が無い同期式半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, hot-water can be supplied through combustion when high-temperature hot-water discharge is necessitated whereby the size of the heat storage tank 6 can be miniaturized so as to be necessary minimum.
    また、高温度の出湯が必要な場合は燃焼による給湯が出来るので、蓄熱タンク６を必要最小限に小型化が図れる。 - 特許庁
  • To solve problems that two kinds of plugs different in the projecting quantity of an optical fiber are necessitated and moreover the same kinds of plugs cannot be mutually connected in a conventional RPC connector.
    従来のＦＰＣコネクタは、光ファイバ素線の突出量の異なる２種類のプラグを必要とする上、同一種類のプラグ同士を接続できない。 - 特許庁
  • To provide a plasma treating device capable of reducing the load of maintenance necessitated by the contamination of a dielectric top plate in the plasma treatment and easily performing the maintenance.
    プラズマ処理中に誘電体天板が汚染することにより必要となるメンテナンスの負荷を軽減し、容易にメンテナンスできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Since a porous glass layer is not formed on a quartz glass substrate 40, a heat treatment at 1300°C or more is not necessitated.
    本発明によれば、石英ガラス基板４０上に多孔質ガラス層を形成することが無いので１３００℃以上の温度で熱処理を行う必要が無い。 - 特許庁
  • (k) Consists of shapes that may be necessitated by technical factors or by the nature of the goods themselves or factors that affect their intrinsic value;
    (k)技術上の要因に，又は商品自体の性質若しくは商品の固有の価値に影響する要因に不可欠である形状からなるもの - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について