「need-based」を含む例文一覧(406)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • We need to reopen the case based on new evidence.
    新証拠が出たので再捜査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't need to use anything special;x11-drivers/xf86-video-ati will work just fine. I'm not using an x86-based architecture.
    私はx86ベースのアーキテクチャを使っていません。 - Gentoo Linux
  • NEED-BASED FILTERING FOR RAPID SELECTION OF DEVICE IN TREE TOPOLOGY NETWORK
    ツリートポロジーネットワークのデバイスの高速選択用のニーズベースフィルタリング - 特許庁
  • To address the need to enable wireless presence-based services more efficiently.
    より効率的な無線プレゼンスベースサービスへの必要性に対処する。 - 特許庁
  • That it's based on real human need
    人間の現実的な必要性に 基づいている などの事実面はさておき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on an abstract need relating to server watching, a server to be watched corresponding to the need is specified.
    サーバ監視に関する抽象的なニーズに基づいて、このニーズに対応した監視対象サーバが特定される。 - 特許庁
  • 8) Private sector partnerships (Cases where the government, based on an affirmative determination of public need, provides to a project implemented primarily by a private sector entity such elements as contributions or loans of funds, leasing of facilities, or recommendations for use. The implementing entity of projects is the private sector entity)
    事業の実施主体は民間。） - 経済産業省
  • The liquid level on the tank is obtained based on the pressure difference, and the flow rate also can be obtained at need.
    必要に応じて液面レベルから流量を求めることもできる。 - 特許庁
  • Everything you need to develop and deliver effective, engaging web-based training.
    効果的で楽しいウェブベース訓練を開発し提供するのに必要なすべて。 - コンピューター用語辞典
  • A second correction is performed based on the rule-based OPC table to parts in need of correction and inconsistent parts.
    要修正部分及び不一致部分に対して、ルールベースＯＰＣテーブルに基づいて第２の補正を行う。 - 特許庁
  • Based on gravity and the kind of sand that sona's built on, we're gonna need some kind of support brace for the tunnel.
    ソナの下の土と、重力を考えると トンネルをどう支えたらいいのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do need an estimate of the victim's weight. oh... based on
    被害者のおおよその 体重が必要なの 双腸骨幅と 大腿骨頭からして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will review at our next meeting the need for further assistance based on the full needs assessment.
    次回会合において、完全なニーズアセスメントに基づき、更なる支援の必要性を検討。 - 財務省
  • For a PostScript (or other language-based) printer, we will need a more sophisticated test.
    PostScript (または他の言語に対応した) プリンタの場合は、もっと巧妙なテストが必要になります。 - FreeBSD
  • This Hollywood movie is based on Sakurazaka Hiroshi's science fiction novel "All You Need Is Kill."
    このハリウッド映画は桜(さくら)坂(ざか)洋(ひろし)のSF小説｢オール・ユー・ニード・イズ・キル｣に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Searchers often need to access open web content that is outside their subscription-based system.
    検索者には自分のサブスクリプションベースシステムの外部にあるオープンウェブコンテンツにアクセスする必要がしばしばある。 - 特許庁
  • For terminfo based systems you will need to run a converterlike captoinfo and then compile the entry with tic .
    terminfo ベースのシステムでは、captoinfoのような変換プログラムを実行し、ticを使ってそのエントリをコンパイルする必要があるだろう。 - JM
  • Degree of need for stable traction by four- wheel drive is quantitatively determined based on the throttle valve opening (m) etc.
    ４輪駆動による安定したトラクションの必要度はスロットルバルブ開度ｍ等より定量的に判定する。 - 特許庁
  • The second involves a need to consider the ability of a country to implement its obligations based on the degree of its economical development.
    第二に、各国の経済の発展段階に応じて考慮する措置を設ける必要があることである。 - 経済産業省
  • The home server determines the need to generate the MSK based on information contained in an access request message.
    ホーム・サーバは、アクセス要請メッセージに含まれる情報に基づいてＭＳＫを発生させることの必要性を判断する。 - 特許庁
  • To obviate the need for resistance for resonance prevention and reduce loss by carrying out control mainly based on a current control loop.
    電流制御ループを主体として制御することで、共振防止用の抵抗を不要とし、損失を減少させる。 - 特許庁
  • This handbook is intended for people who are using Gentoo Linux in a server based environment or just feel the need for better security.
    このハンドブックはサーバ環境でGentooLinuxを利用している人や、またはより良いセキュリティを必要している人向けハンドブックです。 - Gentoo Linux
  • On the other hand, there is a growing need for Policy Based Loans (PBLs) among the borrowers based on the recognition of importance of policy reform efforts for sustainable economic growth.
    他方、政策改革努力が持続的な経済成長にとって重要であるとの認識の下、借入国において政策調整融資（PBL）に対するニーズが高まっています。 - 財務省
  • To provide an ultrasound imaging system based on a software-based ultrasound architecture that can improve a processing throughput without the need for a complicated and expensive hardware processing module.
    複雑で高価なハードウェア処理モジュールを必要とせず、処理のスループットを向上できるソフトウェアベースの超音波アーキテクチャに基づく超音波画像処理システムの提供。 - 特許庁
  • To provide an urethane-based resin which exhibits high reactivity, excellent storage stability and does not need a tin catalyst, a method for producing the same, and a urethane-based resin composition.
    高い反応性と優れた貯蔵安定性を示し、錫触媒を必要としないウレタン系樹脂、該樹脂の製造方法及びウレタン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • Some companies said they did not necessarily recognize the need for economic value-based risk management in light of the characteristics of their products
    また、商品の特性等に鑑みて、必ずしも経済価値ベースのリスク管理が必要とまでは考えていない社もあった - 金融庁
  • To provide a schedule management device that does not need to make a user perform complicated manual work of setting a timer based on a schedule.
    スケジュールに基づきタイマーを設定する煩雑な手作業をユーザに与えなくて済むスケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sewing machine control device improving the usability by determining a sewing needle in need of changing a yarn and separately setting a sewing needle in no need of changing a yarn based on sewing data.
    縫製データに基づいて糸交換をする縫い針を決定できる反面、糸交換をしない縫い針も別途設定できるようにして使い勝手を高めたミシン制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The device executes sub feedback control based on output of the small O2 sensor 22 as the need arises in addition to main feedback control based on output of the A/F sensor 14 and sub feedback control based on output of the downstream O2 sensor 18.
    Ａ／Ｆセンサ１４の出力に基づくメインフィードバック制御と、下流Ｏ２センサ１８の出力に基づくサブフィードバック制御に加え、必要に応じて、小型Ｏ２センサ２２の出力に基づくサブフィードバック制御を行う。 - 特許庁
  • To diagnose a fuel cell system based on impedance measurement of a fuel cell without the need of a battery or the like and without being affected by load change.
    バッテリー等を必要とせず、負荷変動に影響されることなく、燃料電池のインピーダンス測定に基づく診断を可能とする。 - 特許庁
  • To operate software to be charged based on contingent deferred meter charging without the need to network a charging server to a client at all times.
    課金サーバとクライアントとを常時ネットワーク接続させる必要なく後払い従量課金による課金対象ソフトウェアを稼動する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic which is based on a natural polymer, gives the good sense of use, has a constant quality, and does not need the anxiety of toxicity.
    より使用感が良好で品質が一定であり、天然高分子をベースとした毒性の心配がない化粧料を提供する。 - 特許庁
  • A nail adjustment game machine selecting means 333 selects a game machine 10 in need of the nail adjustment based on the nail adjustment data.
    この釘調整用データに基づき、釘調整遊技機抽出手段３３３は、調整が必要な遊技機１０を抽出する。 - 特許庁
  • Thereby, generation of an alarm based on the lateral monitoring processing in the situation in which the driver does not need the lateral monitoring processing can be suppressed.
    これにより、ドライバが側方監視処理を必要としない状況での側方監視処理に基づく警報の発生を抑制できる。 - 特許庁
  • Partial and complete routes are searched along predicted future-needed routes based upon the predicted need for routes.
    予測されたルートの必要性に基づき、予測された未来において必要とされるルートに沿って部分および完全ルートが探索される。 - 特許庁
  • He resigned from his post, a professor of the Tokyo Institute of Technology, advocating the need for university reform based on people and became an editorial writer for Asahi Shimbun Company.
    国民的基盤に立った大学改革を唱えて東京工業大学教授を辞職し、朝日新聞論説委員になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the functions of SME revitalization support councils also need to be strengthened based on the recovery needs of such SMEs.
    また、こうした中小企業の再生ニーズを踏まえながら中小企業再生支援協議会の機能強化が必要と考えられる。 - 経済産業省
  • Storage on Demand is a flexible, customized payment plan that allows customers to install storage capacity based on anticipated need.
    ストレージ・オンデマンドは柔軟で特注の支払い計画であり、顧客は予測される必要量に基づいたストレージ容量を実装できる。 - コンピューター用語辞典
  • There is no need to conduct trial step bending beforehand, bending is efficiently conducted based on the one-sided elongation value.
    予め試し段曲げ加工が行われる必要もなく、曲げ加工が上記の片伸び値に基づいて効率的に正確に行われる。 - 特許庁
  • The caretaker number prediction system 1 performs caretaker number prediction based on demand prediction by a care-need level and a supply-demand balance analysis.
    介護者数予測システム１は、要介護度別需要予測、需給バランス分析に基づき、介護者数予測を行うものである。 - 特許庁
  • When the photographic conditions need not be changed, for example, default photographic conditions are employed, but when the photographic conditions need to be changed, photographic conditions are set based upon the photographic information.
    撮影条件を変更する必要がない場合、例えば撮影条件をデフォルトのままとするのに対して、撮影条件を変更する必要がある場合、撮影情報に基づいて撮影条件を設定する。 - 特許庁
  • To provide an SBC (Server Based Computing) system which easily reconnects an arbitrary server without the need to previously know connection information on other servers on a network so as to freely use applications on the respective servers.
    ＳＢＣ(Server Based Computing)システムにおいて、ネットワーク上にある他のサーバの接続情報を予め知る必要なく、任意のサーバに容易に接続を切り換えて各サーバ上のアプリケーションを自在に利用する。 - 特許庁
  • Since the off-video region is discriminated based on the additional information incidental to the video signal, the need for complicated circuits necessary for performing decision processing based on the luminance distribution etc., of the video signal is eliminated.
    映像信号に付随する付加情報に基づいて映像外領域を判別するので、映像信号の輝度分布等に基づく判定処理を行う場合に必要となる複雑な回路が不要となる。 - 特許庁
  • To provide a highly accurate member positioning facility based on liquid without using an expensive mounting apparatus and the need for heating to high temperature.
    高価な実装装置を用いることなく、また高温に加熱することなく、液体による高精度な部材の位置決め機能を発現させる。 - 特許庁
  • As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system.
    と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ..., and the need for a generation of graduates who have common skills and credentials for computer based learning will be essential.
    コンピュータ利用学習について共通の技能と適性を持っている大学院生世代向けの必要性がきわめて重要なものとなろう. - コンピューター用語辞典
  • To allow people with only limited knowledge of information technology to create homepages based on e-commerce without the need to pay a large fee.
    情報技術に関する知識が乏しい者は、高額な依頼料を支払わないと、電子商取引を前提としたホームページを作成できない。 - 特許庁
  • Therefore we need to discuss the future commerce based on not only the trend in balance but a change in the quality of commerce.
    そのため、今後の通商を議論するに当たっては、収支の動向だけでなく、通商の質の変化も踏まえた上、議論が必要になる。 - 経済産業省
  • The situation of wage systems in companies, as well as the impact wage systems have, and the issues which need to be addressed when implementing performance-based wage systems have been discussed.
    これまで、企業の賃金体系の実態、賃金体系が与える影響、成果給導入に当たっての課題について言及した。 - 経済産業省
  • To establish a method to obtain correct assessment and a designing method of a care plan based on the method to obtain the assessment to design the care plan to be required for a person in need of nursing care.
    要介護者に必要なケアプランを策定するために、正しいアセスメントを得る方法と、それに基づくケアプランの策定方法を確立する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について