to run a thread through a needle's eye―(を通例)―thread a needle 針のめどに糸を通す - 斎藤和英大辞典
To prevent a needlethread take-up guard 61 which obstructs threading of the needlethread A onto the needlethread take-up from rattling. 天秤への上糸Aの糸掛けを阻止する天秤ガード61がガタつかないようにする。 - 特許庁
The needlethread is guided from the needlethread handling member 29 to a needlethread take-up lever 18 to finally reach a thread passing hole 6a of a needle 6. 上糸は、上糸手繰り部材29から天秤18へ導かれ、最終的には針6の糸通し孔6aに至っている。 - 特許庁
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。 - Tanaka Corpus
Don't you have a needle and some thread? 針と糸を持っていませんか。 - Tatoeba例文
UNIT FOR MANUFACTURING SUTURE THREAD WITH NEEDLE 針付縫合糸の製造装置 - 特許庁
GUIDE IMPLEMENT OF MEDICAL NEEDLE WITH THREAD 医療用糸付針の誘導具 - 特許庁
To facilitate to put a needlethread onto a needle bar thread guide, prevent the detachment of the needlethread from the needle bar thread guide during sewing and to facilitate the detachment of the needlethread from the needle bar thread guide. 上糸の針棒糸案内への糸掛けが容易で且つ縫製中に上糸が針棒糸案内から外れることがなく、しかも上糸の針棒糸案内からの取外しを容易にできるようにすること。 - 特許庁
She sews with a needle and thread.
彼女は糸を通した糸で縫う。 - Tanaka Corpus
You're a magician with a needle and thread. 本当に裁縫が上手ですね。 - Tatoeba例文
When supplying the needlethread 2 to the needle tip of a needle, the driving roller 4a and driven roller 4b of the thread delivery means 4 clamp the needlethread 2 and supply the needlethread 2 while imparting the tension to the needlethread 2. 針の針先に上糸2を供給する際には、糸繰り出し手段4の駆動ローラ4aと従動ローラ4bが上糸2を挟持して上糸2に張力を付与しつつ上糸2を供給する。 - 特許庁
SEWING MACHINE PROVIDED WITH NEEDLETHREAD PASSING DEVICE 針糸通し装置を備えたミシン - 特許庁
SUTURE THREAD WITH MEDICAL SUTURE NEEDLE 医療用縫合針付き縫合糸 - 特許庁
to hang something by a needle or thread (魚を)針や糸などで釣り上げる - EDR日英対訳辞書
NEEDLETHREAD HOLDING DEVICE IN MULTI-NEEDLE TYPE EMBROIDERY SEWING MACHINE 多針式刺しゅうミシンにおける上糸保持装置 - 特許庁
THREAD GUARD FOR SEWING MACHINE NEEDLE BAR AND SEWING MACHINE ミシンの針棒糸掛け及びミシン - 特許庁
Before the bobbin thread winding device winds the needlethread to the bobbin, an operator clamps the needlethread on a thread end side to the wound spring 223 and thus, the needlethread is held at the thread holding part 220. 下糸糸巻き装置が上糸をボビンに巻く前に、オペレータは糸端側の上糸を巻きバネ223に挟むことにより、糸保持部220に上糸が保持される。 - 特許庁