「needs analysis」を含む例文一覧(42)

  • It needs further analysis.
    それはさらなる解析が必要である。 - Weblio Email例文集
  • INFORMATION PROCESSOR, CUSTOMER NEEDS ANALYSIS METHOD AND PROGRAM
    情報処理装置、顧客ニーズ分析方法、およびプログラム - 特許庁
  • To easily optimize the quality and quantity of analysis results of data mining in accordance with analysis needs.
    分析ニーズに応じてデータマイニングによる分析結果の質と量を容易に最適化する。 - 特許庁
  • The document analysis system allows analysis of the needs for an entire market and changes thereof, regarding a document data group sent by users that is stored in CGM, such as blog and SNS, and obtaining information regarding the preferences of users and the market needs.
    この文書解析システムにより、ブログやＳＮＳなどのＣＧＭに蓄積されるユーザが発信した文書データ群について市場全体のニーズやその変化を解析し、ユーザの嗜好や市場ニーズに関する情報を得ることができる。 - 特許庁
  • Results by the pipe network analysis part 12 are used because the route search needs flow directions.
    管網解析部１２の結果を使用するのは、ルート検索を行なうには、流向を使用する必要があるためである。 - 特許庁
  • The CPU only needs to transmit scanning-start signals or the like after generating tables before starting analysis, thus burdens can be reduced.
    ＣＰＵは分析開始前にテーブルを作成した後、走査開始信号等を送るだけでよく、負担が少なくて済む。 - 特許庁
  • To appropriately grasp the needs of customers, supports demand analysis and appropriately executes development of new commodities or demand forecast.
    顧客のニーズを適切に把握して、需要分析を支援し、新商品の開発や需要予測をより適切に実行させる。 - 特許庁
  • Actually, the more an enterprise places importance on quantitative analysis and understanding customers' needs, the more likely it is to express positive business sentiment
    実際、顧客ニーズの定量的な分析・把握を重視している企業ほど業況感を良いとする企業の割合は高い。 - 経済産業省
  • As a result of the succession of idai, the studies of algebra, the integer equation theory, mathematical analysis and geometry were developed to the advanced level beyond practical needs.
    遺題継承の結果、高度な代数、整数方程式論、解析学、幾何学が実用の範囲を超えて発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device, a method, and a program for data analysis that accurately and easily provide marketing data meeting customer's needs through data analysis wherein quantitative data and qualitative data are merged.
    定量データと定性データを融合したデータ分析により、顧客のニーズにあったマーケティングデータを的確にかつ、容易に提供するデータ分析装置、データ分析方法及びデータ分析プログラムを提供する。 - 特許庁
  • All of the language analysis information needs not be defined in sentence data in advance, and only one portion of the language analysis information may be defined, thus solving complexity in sentence input at a user side.
    言語解析情報の全てを予め文章データ中に定義する必要はなく、言語解析情報の一部を定義するだけで済むので、ユーザ側における文章入力の煩雑化が解消される。 - 特許庁
  • To provide an information processor or the like that reduces power consumption in packet analysis which needs setting information or the like.
    設定情報等を必要とするようなパケット解析処理を行う際に、消費電力を低減することができる情報処理装置等を提供すること。 - 特許庁
  • They may, depending on the needs, conduct joint analysis of the relevant information to effectively figure out the trend of IPR infringement.
    ３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害の傾向を効果的に理解するため、関連情報の共同分析を行うことができる。 - 財務省
  • To provide a particle property analysis display device suitable for needs to get the shape of a specific particle in a displayed scatter diagram with sufficient usability.
    表示された散布図の中の特定の粒子の形状を知りたいというニーズに合った使い勝手の良い粒子性状分析表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The trouble solution assisting device 3 analyzes the contents of the stored trouble solution declarations, and prepares a market needs analysis document, and sells it to a customer enterprise device 5.
    紛争解決支援装置３は、蓄積している紛争解決申立の内容を解析して市場ニーズ解析文書を作成し、顧客企業装置５に販売する。 - 特許庁
  • To realize a quantitative analysis of the needs of apparatuses and preference trends by automatically collecting the information on change of an apparatus like addition, elimination and replacement.
    機器の追加、削除、交換のような機器の変更の情報を自動的に収集することにより、機器のニーズや嗜好の動向を定量的に分析可能にする。 - 特許庁
  • To provide an article analysis assisting apparatus which enables an operator to easily recognize the level of needs of a user having bought an existent vehicle and interrelationships of existent vehicles by vehicle types.
    既存車両を購入したユーザのニーズの高さと、車種別の既存車両の相互関係とを、オペレータが容易に認識可能な商品分析支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Since surveys on non-manufacturers were conducted only in a limited number of years, the analysis needs to be limited to manufacturers when time-series data is required for a relatively long period.
    非製造業の調査に関しては実施年度が限られていることから、ある程度の期間の時系列データを必要とする場合、製造業に限定せざるを得ない。 - 経済産業省
  • To provide a demand analysis and proposal system for providing a new property image to a consumer by extracting true needs of the consumer from a market research result for property purchasers, and presenting a compromise as an additive value to the true needs.
    物件購入者の市場調査結果から需要者の真のニーズを抽出し、妥協された点に対しては真のニーズに対する付加価値として提示することにより需要者に対して新たな物件像を提案する需要分析・提案システムを提供。 - 特許庁
  • The analysis server 103 sets an analysis procedure for previously deriving potential needs and the like of claimers and consumers in the report; and a user browsing the received report by analysis report browsing software 112 of the user computer 105 can simply obtain the analysis result desired by the user by narrowing the collected results by setting conditions such as a keyword and a period according to the procedure.
    解析サーバ１０３は予めクレイマーや、消費者の潜在ニーズなどを導き出す解析手順をレポートに設定し、受領したレポートを利用者コンピュータ１０５の解析レポート閲覧ソフト１１２で閲覧する利用者は、その手順に従ってキーワードや期間などの条件を設定して収集結果を絞り込むことにより、簡単に利用者の所望する解析結果を得られる。 - 特許庁
  • To extract a component of spatial frequency which particularly needs evaluation in formation of a device or in analysis of a material or process of edge roughness on a micro line pattern, and express it by an index.
    微細ラインパターン上のエッジラフネスのうち、デバイスの作成上あるいは材料やプロセスの解析上特に評価が必要となる空間周波数の成分を抽出し、指標で表す。 - 特許庁
  • To provide a simple method that needs neither additional transporting devices nor expensive control techniques, and measures the concentration by a spectral analysis method in a rectifying column.
    付加的な輸送装置も使用しないし、費用のかかる制御技術も必要としない、精留塔中での分光分析法による濃度測定するための簡単な方法を提供する。 - 特許庁
  • Effective business support is achieved through the determination of approach timing to each customer based on the analysis of needs characteristics by customers and the Web activity history by customers.
    それぞれの顧客のニーズ特性を分析し、顧客ごとのウェブ行動履歴からそれぞれの顧客に対する働きかけタイミングを判断するので、効果的な営業支援が達成される。 - 特許庁
  • What then of the situation in the “lifestyle support” field, in which the above analysis has shown that a certain level of service needs to be secured in order to ensure the convenience of residents’ lives?
    他方、これまでの分析により、住民の生活利便を確保するために一定水準のサービス確保が求められるという性質が明らかとなった「生活支援」分野はどうであろうか。 - 経済産業省
  • To provide an analysis system in which data are analyzed in multilateral views or from various viewpoints corresponding to the needs of a user and the result is acquired in a short time anytime and anywhere, for which the data are not just a routine analysis slip type as before.
    従来のようにデータが単なる定型の分析帳票式でなく利用者の必要に応じて、多面的な視野或いは様々な切り口でデータ分析が行え、その結果が短時間で何時でも、どの場所からも取得できる分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a finite element analysis method for predicting a stress state, distortion or orientation state during the course of a film forming process which needs baking at high temperature with volatilization of a solvent.
    溶剤の揮発を伴い、高温での焼成を必要とするフィルム製膜プロセスにおいて、製膜過程での応力状態、歪み、配向状態を予測するための有限要素解析法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for cracking a petroleum hydrocarbon material which needs neither maintenance nor inspection for an analytical instrument, enables to catch an analytical data in real time, and brings about no noise on analysis.
    分析機器の保守点検が不要であり、分析結果をリアルタイムで得ることができ、かつ分析ノイズがないという特徴を有する石油系炭化水素原料の分解方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein, since a conventional joint angle measuring device requires a space for photographing a subject by a video camera, or a computer or the like for performing image analysis, the facility needs a large scale, and product cost is increased.
    従来の関節角度計測装置は、ビデオカメラによって被験者を撮影するスペースや、画像解析を行うコンピュータ等が必要となるので、設備が大がかりなものとなり、製品コストが増大している。 - 特許庁
  • After comprehensively reviewing their capital positions, including a thorough resource demand analysis based on agreed medium to long-term strategies, we are prepared to consider additional financing needs.
    合意された中長期的な戦略に基づく徹底的な資需要分析を含め、これらの機関の資本状況の包括的な見直しを行った上で我々は、追加的な資本の必要性につき検討する用意がある。 - 財務省
  • The Board of Governors made a resolution to review the necessity of the General Capital Increase (GCI). We urge the management to report not only emergency needs but also medium to long-term regional financing needs as well as the analysis as to how best the Bank addresses regional development challenges. I strongly hope that the report will provide a sound basis for our objective review.
    今次総会では、「一般増資（GCI）の必要性」につき今後検証を行う旨の総務決議に至りましたが、その検証においては、現下緊急の資金ニーズのみならず、域内国の中長期的な資金ニーズの分析とAfDBの業務のあり方につき、説得的かつ客観的な議論が展開されることを強く希望いたします。 - 財務省
  • To solve the problem that the results of an evaluation depend upon psychology of an operator of a device or that of a person who is evaluating, furthermore the evaluation or analysis of the results needs a vast of labor, time and dedicated knowledge.
    機器の被験操作者の心理状態や評価者の心理状態によって結果が左右される、さらには結果の評価や解析に多大な労力と時間を要し専門的知識を要するという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁
  • These analysis or examination processes are to extract concerns of existing EPA and to identify new needs or to reflect improvement and further promote the use of these revisions and negotiations and have important implications for activation of "EPA's life cycle".
    こうした分析・検証作業は、既存のEPAの課題を抽出するとともに、新たなニーズを把握し、これらを改定交渉等による改善や今後の活用促進策に反映させるという意味で、「EPAのライフサイクル」の活性化に向けた重要な意味を有する。 - 経済産業省
  • The image analyzing unit includes a step of detecting an approaching body based upon differences between images of the movable electronic camera captured in swing cycles, and consequently, image analysis is started only when a circumference image needs to be provided according to an actuated application to lighten the processing load.
    前記画像解析部にスイング周期で取得した前記可動式電子カメラの画像の差分に基づいて接近してくる物体を検知させるステップを含み、これにより、起動したアプリケーションに応じて周囲画像の提供が必要なときのみ画像解析を開始し、処理負荷を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a storage management method for viewer preference programs by which viewers can view programs in matching with their preference together with main programs at any time when they desire to view, a broadcast station side needs not to produce a digest broadcast program, and enterprises such as program sponsors can easily obtain the analysis result or the like of the viewer preference programs.
    嗜好性に合った番組を主番組を含めて見たいときにいつでも直ちに見ることができ、放送局側ではダイジェスト放送を制作しないで済み、番組スポンサー等の企業側では、視聴者の嗜好性番組の分析結果等を容易に得る。 - 特許庁
  • When local governments formulate Health Promotion Plans, etc., the national government also needs to give technical support through measures such as suggesting methods for the creation and analysis of databases of statistics and data, and prefectural governments need to give the same technical support to municipal governments.
    また、国は、地方公共団体が健康増進計画の策定等を行う際に、各種統計資料等のデータベースの作成や分析手法の提示等の技術的援助を行い、都道府県も市町村に対し同様の技術的援助を行うことが必要である。 - 厚生労働省
  • While the reader is referred to Appended Note 2-3-3 for details of the analysis, it was concluded that SMEs’ choice of which information to use was broadly influenced by two types of direction: “action to develop new technologies, etc.” and “response to needs of existing customers, etc.” (Fig. 2-3-11).
    分析の詳細は付注2-3-3に譲るが、結論として、中小企業が情報を取捨選択する際の背景に、「新技術等への取組」と、「従来の取引先等のニーズへの対応」という、大きく分けて2つの方向性が影響していることが推定された（第2-3-11図）。 - 経済産業省
  • Consequently, the user only selects the output format and then the respective document data can automatically be output in the output format that the user desires by using the data analysis information associated with the document data in the plurality of formats, so the user needs only to be aware of the output format and then the user has a less burden to make correspondingly less setting misses.
    これにより、利用者は出力形式を選択するだけで、複数の形式の各原稿データにかかるデータ解析情報を利用して自動的に利用者が望む出力形式で当該各原稿データを出力することができることから、利用者は出力形式にのみ気をつけておけばよくなるので、利用者の負担は少なくなり、それだけ設定ミスも少なくすることができる。 - 特許庁
  • In recent years, major changes in distribution transaction systems, such as the collapse of the dealership and agent systems, have increased expectations of merchandising activities and expectations of outlet support activities (such as proposal of over-the-counter sales promotion events and proposal of improvements to sales space based on analysis of rival stores) and efficient physical distribution activities, and it has become necessary to respond actively to such needs.
    近年においては特約店、代理店制度の崩壊などの流通取引制度の大幅な変化により、マーチャンダイジング活動への期待や販売店支援活動（店頭販売促進イベントの提案、競合店分析に基づく売り場改善提案など）、効率的物流活動などへの期待が強まっており、こうしたニーズに積極的に対応していくことが求められてきている。 - 経済産業省
  • When the method of standardization is used, strategies in business and intellectual property must be taken into account and the analysis of who the players are and the trend in the entire market and their own strengths and weaknesses. It is important to be ahead of the situation strategically and actively leading other countries by making suggestions when a standard needs to be made or blocking if an inconvenient standard may be created.
    この標準化という手段を活用する場合、事業戦略や知財戦略をよく勘案し、国際標準化におけるプレイヤーや市場動向全体の見極めと自らの強み弱みを分析した上で、作りたい標準は自ら提案し、不都合な標準は作らせないといった戦略的かつ積極的な対応を他国に先駆けて行うことが求められる。 - 経済産業省
  • As the above analysis showed, some large Japanese enterprises, particularly in the electrical and information/communications equipment sector, have recently begun to invest once again in Japan and reassess the country’s attractiveness as a location for business. If the SMEs that underpin this environment are to survive and demonstrate their capabilities in this changing environment, however, the necessary future course of action needs to be mapped out.
    先ほど分析したように、近年、我が国大企業においては、東アジア展開と並行して、電気・情報通信機械器具の分野を中心に、一部では国内への投資回帰・立地環境の再評価が進みつつあるが、その立地環境を支える中小企業が、こうした環境変化の中で自立した企業として生き残り、強みを発揮していくために必要な取組の方向性を明らかにしていくことが求められる。 - 経済産業省
  • While the report proposes to place greater emphasis on exchange rate surveillance of member countries, this direction needs to be pursued with care.I believe it appropriate to enhance surveillance on exchange rate policies as one element of a comprehensive policy dialogue with a view to ensuring consistency between exchange rate policies and other macroeconomic and structural policies.Surveillance should avoid focusing narrowly on an analysis of a specific exchange rate regime or on a quantitative assessment of a specific level of exchange rates based on numerical indicators derived from certain models.
    同報告においてその取組の強化が主張されている加盟国の為替サーベイランスについては、為替相場制度のみを取り出して分析し、あるいは特定のモデルから算出された指標を基に為替水準を数量的に評価するというよりも、各国の為替政策と国内の他のマクロ経済政策や構造政策との整合性が保たれているかどうかという観点からの、包括的な政策議論の一要素として充実させることが適切と考えます。 - 財務省
  • The device for carrying out enzymatic and/or molecular biological reactions which needs at least two different incubation temperatures includes a primer previously distributed in reaction chambers specific to the target sequence to be amplified, a tank storing the sample of analysis object nucleic acid, a fluid consisting of reagents needed for polymerase chain amplification reaction excluding the primer and a plate for heating including three separated zones which can be heated to three different temperatures corresponding to three stages of polymerase chain amplification cycle.
    反応チャンバ内で予め分配される、増幅すべき標的配列に特異的なプライマーを含み、タンクは、分析対象核酸の標本、プライマーを除いてポリメラーゼ連鎖増幅反応のために必要とされる試薬で構成された流体を収容し、加熱用プレートは、ポリメラーゼ連鎖増幅サイクルの３つの段階に対応する３つの異なる温度まで加熱できる３つの別個のゾーンを含む、少なくとも２つの異なるインキュベーション温度を必要とする、酵素反応及び／又は分子生物学反応を実施するための装置。 - 特許庁

例文データの著作権について