「negative example」を含む例文一覧(250)

＜前へ 1 2 3 4 5
  • To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast receiving method wherein for broadcast systems with negative modulation and positive modulation for example when broadcast channels are automatically retrieved and are preset, time required for retrieval for the broadcast channel is shortened.
    この発明は、例えば負変調及び正変調の放送方式について、それぞれ放送チャンネルを自動的に検索してプリセットする際に、放送チャンネルの検索に要する時間を短縮することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • However, a rapid stock price drop like this causes valuation losses on stocks held by banks, for example, thus producing some effects on their financial conditions. So, it is true that the stock price drop has a negative impact.
    ただし、これだけ激しい急激な株価の下落というものは、例えば銀行であれば、その保有株式の評価損というものが銀行の財務に一定の影響を及ぼすという因果関係がございますので、それがネガティブな影響を及ぼすということは事実でございます。 - 金融庁
  • Solid solution of lithium salt, contained in aliphatic carbonate, for example, neopentylglycoldimethyl carbonate, 1,6-hexanediolmethyl carbonate, or dimethylene carbonate, which are in solid form at normal temperature, or the solid solution of lithium salt held in a bridged polyether polymer matrix, is used as a solid electrolyte interposed between a negative electrode and a positive electrode.
    負極と正極の間に配置される固体電解質として、常温で固体の脂肪族カーボネート、例えばネオペンチルグリコールジメチルカーボネート、１、６−ヘキサンジオールジメチルカーボネート、スピロービス（ジメチレンカーボネート）中のリチウム塩固体溶液をその儘または架橋ポリエーテルポリマーマトリックスに担持して使用する。 - 特許庁
  • For example, the organic electric field light emitting device is constituted by stacking a transparent electrode 12 (positive electrode), a hole injection layer 14, a hole transport layer 16 (second organic compound layer), an intermediate layer 18A, a light emitting layer 20 (first organic compound layer), and a back electrode 24 (negative electrode) in order on a transparent insulator substrate 10.
    例えば、透明絶縁体基板１０上に、透明電極１２（陽極）、正孔注入層１４、正孔輸送層１６（第２有機化合物層）、中間層１８Ａ、発光層２０（第１有機化合物層）、及び背面電極２４（陰極）が順次積層されて構成させる。 - 特許庁
  • Then, by passing air sent into the inside of the container 1 from the wind blower 20 through the through-holes 2A of the disk 2 while adjusting the air pressure to a prescribed ejection pressure (for example, ≥30 Kpa and ≤150 Kpa) and the ejection temperature (≥40°C and ≤250°C), the negative ion wind is generated.
    そして、送風ブロア２０から容器１の内部に送り込まれた空気を、所定の吐出圧力（例えば、３０Ｋｐａ以上１５０Ｋｐａ以下）及び吐出温度（４０℃以上２５０℃以下）に調節しつつ、円板２の貫通孔２Ａを通過させることで、マイナスイオン風を発生させる。 - 特許庁
  • The organic light emitting elements 10R, 10G, 10B are, for example, composed of an auxiliary wiring layer 11b, a first electrode 13 as a positive electrode, an inter-pixel insulation film 15, an organic layer 16 including a light emitting layer, and a second electrode 20 as a negative electrode arranged in this order on a substrate 10a.
    有機発光素子１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂは、例えば、基板１０ａ上に、補助配線層１１ｂ、陽極としての第１電極１３、画素間絶縁膜１５、発光層を含む有機層１６、および陰極としての第２電極２０をこの順に形成してなる。 - 特許庁
  • For example, the branch metric of a negative direction for -A of a target value of ternary and a calculation value of the branch metric of a positive direction for +A do not cause to increase a metric count value, or make increment less, deviation between the minimum point of a metric count value and an error rate optimum point is dissolved.
    例えば３値の目標値の−Ａに対する負方向のブランチメトリックや、＋Ａに対する正方向のブランチメトリックの計算値が、メトリックカウント値の増加を生じさせないか、或いは増加を少ないものとなるようにし、メトリックカウント値の最小点とエラーレート最適点のズレを解消する。 - 特許庁
  • The electrolyte 24 contains, for example, a polymer compound and an electrolytic solution dissolving an electrolyte salt in a solvent, and is formed by coating a coating solution dissolving the polymer compound into a mixture solvent on at least one of a positive electrode 21 and a negative electrode 22.
    電解質２４は、例えば、高分子化合物と、溶媒に電解質塩を溶解させた電解液とを含んでおり、高分子化合物を混合溶剤に溶解させた塗布溶液を正極２１および負極２２の少なくとも一方に塗布することにより形成されたものである。 - 特許庁
  • Only when having failed to successfully receive the data, any of the receiver 3_2, 3_3 and 3_5, which can transmit information to the transmitter 1, transmit a NAK (negative acknowledgement) that is the request retransmitting the data via a communication link 4 consisting of the Internet, for example.
    そして、送信装置１への情報の送信が可能な受信装置３_2や３_3，３_5では、データを正常に受信することができなかった場合にのみ、そのデータを再送信する旨の要求である再送要求が、例えば、インターネットなどでなる通信回線４を介して、送信装置１に送信される。 - 特許庁
  • As a more concrete example, by impressing a negative voltage on the sample, the electron beam is made to have a state that it is reflected without reaching the sample, and changes in detecting positions of the reflected electrons obtained, when prescribed signals are supplied to a deflector for alignment is monitored.
    より具体的な一例として、試料に負の電圧を印加することで、電子ビームを試料に到達させないで反射させる状態とすると共に、アライメント用の偏向器に所定の信号を供給したときに得られる上記反射した電子の検出位置の変化をモニタする。 - 特許庁
  • Meanwhile, the select gate voltage VSG (which is obtained by adding the bias voltage of a cell source line SRC to the select gate voltage VSG when reading the positive threshold cell)is finally applied to the selection transistors SGTD, SGTS when reading the negative threshold cell, for example.
    一方、負の閾値セルの読み出し時には、最終的に、選択トランジスタＳＧＴＤ，ＳＧＴＳに５Ｖ程度のセレクトゲート電圧（正の閾値セルの読み出し時のセレクトゲート電圧ＶＳＧにセルソース線ＳＲＣのバイアス分の電圧を加えた電圧）ＶＳＧが印加されるようにする。 - 特許庁
  • For example, such a polyurethane foam which emits negative ions is formed from a polyol component, which is obtained by using a white coal type bamboo coal powder as matrix particles and by evenly dispersing a composite material that is fixed with a mineral powder and/or a ceramic powder onto the surface of the matrix particles, and from an isocyanate compound.
    例えば、かかるマイナスイオンを放出するポリウレタンフォームは、白炭形式の竹炭粉末を母材粒子とし、その表面に鉱石粉末および／またはセラミックス粉末を固定した複合材料を均一に分散させたポリオール成分と、イソシアネート化合物とから形成される。 - 特許庁
  • For example, all of the BRICs countries, i.e. China, India, Brazil and Russia, attained economic growth rates in excess of 5% in 2008. As for economic growth rates for 2009, China expects to mark 6.5% and India expects to mark 4.5%, arousing expectation for their remarkable future growth, in contrast to the expectation for developed countries, which will suffer negative growth. Emerging economies are increasing their presence in a series of discussions for drawing up measures against the financial crisis.
    例えば、中国、インド、ブラジル、ロシアという、いわゆるBRICs諸国の2008年の経済成長率はいずれも5％を超えており、2009年の経済成長率も中国が6.5％、インドが4.5％と、先進諸国がマイナス成長となる中で、高い成長が見込まれている。 - 経済産業省
  • A single plus voltage variable power source is inputted to a single high frequency transformer to turn on/off a power MOS FET corresponding to required AC voltage and current, thereby a high frequency AC pulse in which a negative voltage generation pulse time is longer than a positive voltage generation pulse time can be outputted to a load for example.
    本発明によれば、単一の＋電圧可変電源を単一の高周波トランスに入力し、必要とする交流電圧、電流に対応したパワーMOS FETをON／OFFし、一例として負荷に負の電圧発生パルス時間が正の電圧発生パルス時間よりも長い高周波交流パルスを出力することができる。 - 特許庁
  • The electrode for the lithium secondary battery has a structure in which a silicon nano sheet charged to positive and a metal oxide sheet (for example, titanium oxide nano sheet) charged to negative are stacked on a substrate or has a structure in which a silicon nano sheet and a poly-anion sheet charged to positive are stacked on a substrate.
    本発明のリチウム二次電池用電極は、基板上に正に帯電したシリコンナノシートと負に帯電した金属酸化物シート（例えば酸化チタンナノシート）とを積層した構造を有するものであるか、基板上に正に帯電したシリコンナノシートとポリアニオンシートとを積層した構造を有するものである。 - 特許庁
  • Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result.
    具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。 - 特許庁
  • In this manner, when a positive electrode PEL, the separator SP1, a negative electrode NEL, and the separator SP2 are wound, for example, an end of a space formed between the positive electrode PEL and the separator SP1 and an end of a space formed between the separator SP1 and the separator SP2 adjacent to each other can be closed by the filler FL.
    これにより、正極ＰＥＬ、セパレータＳＰ１、負極ＮＥＬ、および、セパレータＳＰ２を捲回したときに、例えば、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ１の間に形成されている隙間の端部と、隣接するセパレータＳＰ１とセパレータＳＰ２の間に形成される隙間の端部とを、充填材ＦＬで塞ぐことができる。 - 特許庁
  • In the organic electroluminescent element having, on a substrate, a pair of electrodes constituted of a positive electrode and a negative electrode, and an organic layer including a light emitting layer between the electrodes, at least one layer of the organic layer contains at least one specific compound containing a carbazol framework of an formula, for example, shown in the drawing.
    基板上に、陽極及び陰極からなる一対の電極と、該電極間に発光層を含む有機層とを有する有機電界発光素子であって、前記有機層の少なくとも一層に、例えば下記のカルバゾール骨格を含む特定の化合物を少なくとも一つ含有する有機電界発光素子。 - 特許庁
  • As for this lithium secondary battery, the iron lithium phosphate compound is contained in the positive electrode active material 12, and in the negative electrode active material 17, amorphous carbon (for example, easily-graphitizable carbon) is contained within a range of 20 wt.% or more and 40 wt.% or less, and graphite is contained within a range of 80 wt.% or less and 60 wt.% or more.
    このリチウム二次電池では、正極活物質１２には鉄リン酸リチウム化合物が含まれ、負極活物質１７には非晶質炭素（例えば易黒鉛化炭素）が２０重量％以上４０重量％以下、黒鉛が８０重量％以下６０重量％以上の範囲で含まれている。 - 特許庁
  • At that time, induced by the drastic infrastructure development and urban congestion, negative impacts of the rapid economic growth, including four major pollution diseases, anticipated to become more serious, and therefore, when this project proposed the reevaluation of the nature as a space of relaxation, it gained the public overwhelming support, and since then, following this example, many nature trails has been constructed.
    各地方のインフラ整備や都市の過密化が急激に進められ、四大公害病等の高度経済成長の影の面が顕在化してきていた当時、憩いの場としての自然を見直そうというこの構想は、国民から絶大な支持を得、以後、これを習って数々の自然歩道が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this method, a battery assembly with a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte solution is adjusted to the condition in which lattice volume of a positive electrode active material (for example, lithium transition metal oxide) is decreased or increased in comparison with the range of lattice volume of the battery in normal using condition.
    本発明の製造方法では、正極と負極と非水系電解液とを備えた電池組立体を、正極活物質（例えばリチウム遷移金属酸化物）の格子体積が電池の通常の使用状態における格子体積の範囲よりも減少または増大した状態に調整する。 - 特許庁
  • The hybrid type secondary power supply is composed of a positive electrode chiefly containing electric conductive high-polymers admitting p-doping (for example, one of the polythiophene, poly-3-(4-fluorophenyl)thiophene, and poly-3-methylthiophene), a negative electrode chiefly containing a carbonic substance capable of occluding and emitting lithium ions, and an organic electrolytic solution containing lithium salts.
    ｐ−ドーピング可能な導電性高分子（例えば、ポリチオフェン、ポリ−３−（４−フルオロフェニル）チオフェンまたはポリ−３−メチルチオフェンからなる群より選ばれる１種）を主体とする正極と、リチウムイオンを吸蔵、脱離しうる炭素材料を主体とする負極と、リチウム塩を含む有機電解液とを有するハイブリッド型二次電源。 - 特許庁
  • For example, when executing the spot welding to a laminate 16a in which metal plates 18, 20 of high resistance and a metal plate 22 of low resistance are layered from the lower end in this order, the laminate 16a is held by a first welding tip 10 of the positive polarity and a second welding tip 12 of the negative polarity.
    例えば、高抵抗な金属板１８、２０、低抵抗な金属板２２を下方からこの順序で積層した積層体１６ａに対してスポット溶接を行う場合、正の極性である第１溶接チップ１０、負の極性である第２溶接チップ１２で積層体１６ａを挟持する。 - 特許庁
  • A film emitting negative ion such as a film of fine crystals of tourmaline or the like is applied to a glass bulb part of the light bulb to contribute to an effect on a living bodies for example on a relaxation, an effect on reduction or cure of symptoms of various diseases, and an effect on growth acceleration or prolonging lives of animals and plants.
    トルマリンの微細結晶など、マイナスイオンの発生する膜を管球のガラス球部にコーティングすることで、生体に対する効果、例えばリラックス効果や、様々な病気の症状を軽減、治癒したりする効果、または動植物に対して成長促進効果や寿命を延ばす効果等に貢献することが可能である。 - 特許庁
  • When a control signal for a diaphragm adjustment, for example, is varied from the current diaphragm adjustment value (±VX1) to a larger value (±VY1) (in a case of increasing transmittance of a positive liquid crystal and decreasing transmittance of a negative liquid crystal), a period for which the value (±VZ1) is further larger than the large value (±VY1) is provided in-between.
    例えば絞り調節の制御信号を現在の絞り調節の値（±ＶＸ１）から、大きい値（±ＶＹ１）に変化させる場合（ポジ型液晶の光透過率を上げ、ネガ型液晶の光透過率を下げる場合）に、その間に大きい値（±ＶＹ１）よりさらに大きい値（±ＶＺ１）の期間が設けられる。 - 特許庁
  • In the method of electrolyzing the oxide of the group II element, a negative electrode capable of occluding and releasing ion of the group II element and a positive electrode containing the oxide of the group II element and a compound having a stable radical skeleton (for example, 2, 2, 6, 6-tetra methyl piperidoxyl radical (TEMPO radical)) are arranged separately from each other in a non-aqueous ion conductive body.
    第２族元素の酸化物の電解方法では、まず、第２族元素のイオンを吸蔵放出可能な負極と、第２族元素の酸化物及び安定なラジカル骨格（例えば２，２，６，６−テトラメチルピペリドキシルラジカル（ＴＥＭＰＯラジカル））を有する化合物を含む正極とを、非水系のイオン伝導体に離間して配置する。 - 特許庁
  • The microlens array comprises a base glass (300') made of, for example, quartz glass, a substrate (300) made of alumina silicate glass having a negative coefficient of expansion relative to the base glass, a microlens (501) with the outer figure fabricated in the substrate, and an adhesive (B) present between the base glass and the substrate.
    マイクロレンズアレイは、例えば石英ガラスからなるベースガラス（３００´）と、これに対して負の膨張係数を有するアルミナシリケイトガラスからなる基板（３００）、更には、該基板にその外形形状が作り込まれたマイクロレンズ（５０１）と、前記ベースガラス及び基板の間に介在させた接着剤（Ｂ）とを備えている。 - 特許庁
  • For example, the drive part is configured so as to generate the voltage of the gradually rising ramp-up signal, the voltage of a gradually falling ramp-down signal, and the voltage of the scan signal of a negative polarity, using one and the same voltage source.
    例えば、駆動部は、前記スキャン電極（Ｙ）に供給される漸進的に立ち上がりする上昇ランプ（Ｒａｍｐ−ｕｐ）信号の電圧、漸進的に立下がる下降ランプ（Ｒａｍｐ−ｄｏｗｎ） 信号の電圧及び負極性スキャン信号の電圧を一つの電圧源から発生させるように構成する。 - 特許庁
  • For example, the "Life Cycle Assessment" (LCA) has become an increasingly common standard for environmental labelling. This approach considers the positive and negative effects on the environment at all stages of a product's life cycle, from design to disposal. In addition to the environmental characteristics of the product itself (energy savings and other attributes), the LCA also considers processes and production methods that are not directly related to the characteristics of the product. For example, waste fluids generated by the production process or the use of CFCs would be considered.
    例えば、環境ラベリングの認定方法として近年増えつつあるライフ・サイクル・アセスメント（LCA：Life Cycle Assessment、製品の設計段階から廃棄に至るまでの全段階での環境へのプラス・マイナス面の影響を総合的に評価する考え方）においては、産品自体の持つ環境特性（省エネ性等）に加え、製造過程での廃液、フロン使用といった産品の特性に関連しない可能性があるPPM における環境特性を評価対象としている。 - 経済産業省
  • Disclosed is a method for culturing recombinant yeast cells comprising a recombinant expression vector encoding heterologous lactate dehydrogenase gene having a specific base sequence such as lactate dehydrogenase derived from Kluyveromyces lactis, for example Candida sonorensis or K.marxianus having Crabtree-negative phenotype, while controlling temperature and pH under anaerobic conditions.
    クルイベロミセス・ラクチス菌類由来の乳酸塩デヒドロゲナーゼなどの特定の塩基配列を有する異種性乳酸塩デヒドロゲナーゼ遺伝子をコードする組換え発現ベクターを含んでなる組換え酵母細胞、例えばクラブトリー陰性表現型を有するカンジダ・ソロネンシス或いはカンジダ・マルキシアヌス等を用いて、嫌気的条件下で、温度、ＰＨを制御しながら培養する方法。 - 特許庁
  • For example, this negative electrode plate can be obtained by repeating a process immersing a sintered type nickel substrate obtained by sintering powder of metal nickel in a mixed water solution of cadmium nitrate and indium nitrate, drying, carrying out an alkali treatment, washing and drying until a cadmium component which is the main active material reaches almost an specified amount, then performing conversion treatment.
    例えば、この負極板は、金属ニッケルの粉末を焼結して得た焼結式ニッケル基板を、硝酸カドミウムおよび硝酸インジウムの混合水溶液に浸漬し、乾燥、アルカリ処理、水洗、乾燥する工程を、主活物質であるカドミウム成分が略所定量となるまで繰り返し、その後化成処理を行うことにより得ることができる。 - 特許庁
  • The composition of the resistor body is constituted so as to contain the particles of ceramics with semiconductor nature in which a temperature coefficient of the electrical resistance value shows a positive value or a comparatively small negative value of absolute value (for example TiO2 particles having rutile type crystal structure, titanates or zirconate or the like of an alkaline-earth metal element, and titanium suboxides), or to contain metal titanium.
    抵抗体組成物は、電気抵抗値の温度係数が正の値、又は絶対値の比較的小さい負の値を示す半導体性セラミック粒子（例えばルチル型結晶構造を有するＴｉＯ２粒子、アルカリ土類金属元素のチタン酸塩あるいはジルコン酸塩、亜酸化チタン等）、あるいは金属チタンを含有するものとして構成される。 - 特許庁
  • A power supply voltage 11 charges the capacitor 15, for example, during on of the main switching element 1, and voltage stored in the capacitor 15 is used as a reverse bias power supply when the main switching element 1 is turned off to thereby enables a high-speed turning-off operation without using a power supply for negative voltage in particular so that a switching loss can be reduced.
    主スイッチング素子１の例えばオン期間中に、電源電圧１１によりコンデンサ１５を充電し、このコンデンサ１５に蓄積された電圧を、主スイッチング素子１がオフする際の逆バイアス電源として用いることより、特に負電圧用の電源を用いることなく高速なターンオフ動作を可能にし、スイッチング損失の低減化を図る。 - 特許庁
  • For example, by dispersing the coagulated silica particles to fine particles having ≤0.3 μm mean particle diameter, then blending cationic PMMA particles and adjusting pH to make the silica have a negative charge and the cationic PMMA have a positive charge to coagulate the fine particles again, a coagulated material having 0.4-10 μm mean particle diameter is obtained.
    例えば、凝集したシリカ粒子を平均粒子径０．３μｍ以下の微粒子に分散させ、これにカチオンＰＭＭＡ粒子を配合し、シリカが負の電荷となり、カチオンＰＭＭＡ粒子が正の電荷となるようにｐＨを調整することにより、微粒子を再び凝集させ、平均粒子径が０．４〜１０μｍの凝集体を得る。 - 特許庁
  • As one example of such optical member, the (meth)acrylic resin (C) contains a (meth)acrylic polymer (A) with positive intrinsic birefringence, having a (meth)acrylate unit as a constituent unit; and a polymer (B) with negative intrinsic birefringence, having an α,β-unsaturated monomer unit having heteroaromatic group as a constituent unit.
    このような光学部材の形態の一例として、（メタ）アクリル系樹脂（Ｃ）は、固有複屈折が正であり、（メタ）アクリル酸エステル単位を構成単位として有する（メタ）アクリル系重合体（Ａ）と、固有複屈折が負であり、複素芳香族基を有するα,β−不飽和単量体単位を構成単位として有する重合体（Ｂ）とを含む。 - 特許庁
  • In the sensor system, for example, before its shipment, both ends of a negative feedback capacitor 21b of a charge-voltage translate circuit 21 outputting acceleration signals, based on charge output variations of sensing capacitors 10a and 10b, are short-circuited and a reference value of offset outputs from an acceleration signal generating circuit measured in that state is memorized as a reference offset output amplitude.
    センサシステムの工場出荷時等において、検知用コンデンサ１０ａ，１０ｂの電荷出力変化に基づき加速度信号を出力する電荷電圧変換回路２１の負帰還コンデンサ２１ｂの両端を短絡させ、その状態で測定した加速度信号生成回路のオフセット出力の標準値を、標準オフセット出力値として記憶しておく。 - 特許庁
  • For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.
    例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省
  • The oxidizing process electrochemically oxidizes the porous polycrystalline silicon layer 4 by making a constant current to flow with a platinum electrode (unillustated) as a negative electrode and a lower electrode composed of the n type silicon substrate 1 and an ohmic electrode 2 as a positive electrode by using an oxidation treatment tank for containing the electrolyte of dissolving a solute composed of potassium nitrate of 0.04 M in an organic solvent composed of, for example, ethylene glycol.
    酸化工程では、例えばエチレングリコールからなる有機溶媒中に０．０４Ｍの硝酸カリウムからなる溶質を溶かした電解液の入った酸化処理槽を利用し、白金電極（図示せず）を負極、ｎ形シリコン基板１とオーミック電極２とからなる下部電極を正極として、定電流を流し多孔質多結晶シリコン層４を電気化学的に酸化する。 - 特許庁
  • Also, if the amount of consolidated income before income taxes and minority interests is negative or remarkably less than in an average year, keep in mind that it is possible to discuss with the external auditor as needed, and for example instead of 5% (of consolidated income before income taxes and minority interests), revise the ratio or change the index as needed, or exclude special factors etc. in the consolidated income before income taxes and minority interests.
    また、例年と比較して連結税引前利益の金額が著しく小さくなった場合や負になった場合には、必要に応じて監査人との協議の上、（連結税引前利益の）例えば５％ではなく、必要に応じて比率の修正や指標の変更を行うことや連結税引前利益において特殊要因等を除外することがありうることに留意する。 - 金融庁
  • This pressure sensor 10 comprises a hollow tubular elastic conductive tube 21 and an elongate composite elastic member 24 having elasticity loosely inserted in the elastic conductive tube 21 and having both positive and negative electrode members 23, 23, and is arranged, for example, in an inner circumferential part of a car window 1 opposite to a closing direction downstream side end part of a window glass 3.
    この圧力センサ１０は、中空チューブ状の弾性導電チューブ２１と、この弾性導電チューブ２１内に遊挿されて正負の両電極部材２２，２３を備える細長状の弾性を有する複合弾性部材２４とを備えて構成されており、例えば、窓ガラス３の閉鎖方向下流側端部と対向する車窓１の内周部の部分に配設される。 - 特許庁
  • To provide a ventilating device in a crank chamber of a combustion engine capable of exhausting so-called blowby gas through a hole integrated with cylinder heads 7, 8 and a ventilating pipe linked to the hole and linking the ventilating pipe to a negative pressure reducing element, for example, an intake pipe at this time and having means 26, 28 for separating oil from blowby gas.
    この発明は、燃焼機関のクランク室の換気装置であって、この装置では、シリンダーヘッド（７，８）に統合された穴とその穴と繋がる換気パイプを介して、所謂ブローバイガスを排出することが可能であり、その際この換気パイプが、負圧減、例えば、吸気管と繋がっており、並びにブローバイガスからオイルを分離するための手段（２６，２８）を有する装置に関する。 - 特許庁
  • To provide a mixture of organic solvents for electrolyte of a lithium battery having a carbon anode to improve charging performance at low temperatures (-20 to -60°C) in comparison with existing lithium batteries, and to reduce polarization of its negative electrode when charging the lithium battery at low temperatures (for example, less than -20°C), in a solvent mixture of the lithium battery operating at low temperatures.
    低温で動作するリチウム電池の溶媒混合物において、低温（例えば−２０℃未満）でのリチウム電池充電時に、その負極の分極化を減少させ、カーボンアノードを有するリチウム電池の電解質用の有機溶媒の混合物を提案しているのであって、その性能は、低温（−２０℃〜−６０℃）での充電が従来のリチウム電池に比較して改良される。 - 特許庁
  • In the case of transmitting a packet 1, when the affirmative response is returned from the receiving station after J times of resending, for example, a transmitting station considers that the affirmative response is returned based upon the J times of resending even when neither the affirmative response nor a negative response is returned in the following transmission of a packet 2, and transmits the next packet 3.
    送信局は、パケット１を送信する際、たとえば、Ｊ回の再送動作で受信局から肯定応答が返された場合は、その後のパケット２の送信の際に、たとえ、肯定応答も否定応答も返されなかった場合であっても、上記のＪ回の再送動作の完了をもって肯定応答が返されたものとみなし、次順のパケット３を送信する。 - 特許庁
  • Moreover, even where such advertisement is technically in the form of a collection of "personal experiences" of consumers, etc., if, for example, such "personal experiences," etc. presented by the advertiser are fictitious or a collection of remarks favorable for advertising purposes, and the food or cosmetic seller has exclusively selected favorable comments on the maintenance or promotion of health, while eliminating negative comments, such postings of personal experiences may be held as false and exaggerated advertisements, which is prohibited under Article 32-2 of the Health Promotion Law.
    また、いわゆる「体験談」等であっても、実在しない「体験談」等を捏造した場合や、健康保持増進効果等について不都合な箇所を掲載せず、自己にとって好都合な箇所のみを抜粋して掲載しているとき等については、健康増進法第３２条の２において禁止されている虚偽誇大な広告等に該当する可能性がある。 - 経済産業省
  • To provide an accelerator for a curing agent based on an organic peroxide, particularly diacyl peroxide, for use in a two-component mortar composition, which can prolong gel time, however, does not exhibit such negative actions in an existing accelerator of conventional art that, for example, properly cures at a low temperature but causes reduced load-bearing properties of cured materials at high temperature.
    ２成分モルタル組成物で使用するための硬化剤として、有機過酸化物をベースとした、特にジアシルペルオキシドをベースとした硬化剤のための促進剤において、ゲル化時間の延長を可能とし、しかしながら、従来技術により既知の促進剤における、例えば低温時には適宜に硬化するが、高温時には硬化した物質の耐荷重性能が小さいというネガティブな作用を示すことのない促進剤を提供する。 - 特許庁
  • The capsulized dye 100 is obtained by coating, for example, a dye 1 having negative electric charges with an organic polymer 60, having repetitive structure units derived from polymerizable surface active agents 61 and 61' having polar groups having the opposite polarity from the electric charges 64 of the dye 1A, i.e. cationic groups 611 and 611', hydrophobic groups 612 and 612', and polymerizable groups 613 and 613'.
    このカプセル化染料１００は、例えば、負の電荷６４を有する染料１を、前記染料１Ａの電荷６４と反対の極性の極性基、すなわちカチオン性基６１１、６１１’と疎水性基６１２、６１２’と重合性基６１３、６１３’とを有する重合性界面活性剤６１、６１’から誘導された繰り返し構造単位を有する有機ポリマー６０で被覆してなるものである。 - 特許庁
  • A negative electrode 2 used in a discharge lamp such as a xenon short arc lamp is a porous body in which an electrode body 20 comprising a discharge part 21 substantially discharging and a barrel part 22 supporting it and a terminal part 23 for external connection are integrally formed by sintering a raw material made of a high melting metal (for example, tungsten) after integral injection-molding by a metal injection molding method.
    キセノン・ショートアークランプ等の放電灯において用いられる陰極２は、実質的に放電を行う放電部２１と、それを支持する胴部２２とからなる電極本体２０と、外部接続用の端子部２３とが、高融点金属（例えば、タングステン）からなる原料を金属射出成形法により一体的に射出成形後、焼結することで一体として形成した多孔質体である。 - 特許庁
  • Returning to the issue of the purchase (of shares), some negative side effects may arise if the government steps into the market to buy shares. For example, in 1998 (as the speaker said), the government of Hong Kong announced a plan to buy any amount of shares with the use of foreign reserves if the Hang Seng index dropped below a prescribed level. Although this measure is said to have proved successful, how do you view the very idea of a government stepping into the market to buy shares?
    買取りの話に戻りますが、そもそも政府が市場に介入して市中の株式を買い取ることによる副作用の部分もあるかと思いますが、例えば香港政府が1998年（発言どおり）にハンセン指数が一定水準を超えて下落した場合には外貨準備を使って無制限に買うと発表し、結果として成功したと言われていますが、そもそも政府が株式市場に介入して買い取ることについての御所見をお願いします。 - 金融庁
  • Specific sectors for which commitments with a level of liberalization higher than that of GATS are as follows:- No limitation on market entry (allows 100% Japanese capital)Rental/leasing services, placement and supply services of personnel, packaging services, distribution services, environmental services and shipping agency services- Major sectors in respect of which commitments are made with certain conditions on market entry Financial services (insurance, banking): alleviation of foreign equity participation restrictions, alleviation of aggregate loan restrictions, liberalization of new services, etc. Maritime transport services, and international transport (freight and passengers)liberalization of sectors other than those pertaining to registration of Singapore-flag ships• Japan-Mexico EPA The chapter on services in the Japan-Mexico EPA adopts, as does NAFTA, the negative list approach. Under such approach, only specifically enumerated sectors in respect of which reservations(for example, reservations regarding national treatment) are made are eligible for completeliberalization.
    特定の分野において、GATS よりも自由化水準の高い約束をした主な分野は次のとおり。－市場参入制限なし（日本資本100％可）レンタル・リース、人材派遣サービス、梱包サービス、流通業、環境サービス、貨物輸送代理店サービス－市場参入等に一定の条件を設けた上で約束を行った主な分野金融サービス（保険、銀行）：外資規制の緩和、貸し付け総額規制の緩和、新サービスの自由化等海上輸送サービス国際運送（貨物及び旅客）：シンガポール船舶の登録に係るもの以外の自由化・日メキシコEPA日メキシコEPA サービス章は、NAFTA と同様、完全自由化の留保（内国民待遇等における留保）を行う分野のみをリスト化するネガティブリスト方式を採用している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5

例文データの著作権について