「net amount」を含む例文一覧(362)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- the net amount―the neat amount
正味金額 - 斎藤和英大辞典 - (ii) Amount of net assets
二 純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Amount of net assets
二純資産額 - 経済産業省 - The amount of the net assets
純資産の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Base amount of the net assets amount
純資産額の基準額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the amount of net increase
純粋に増加した分 - EDR日英対訳辞書 - Amount of net assets of a Member, etc.
会員等の純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 13. Net profit or loss, or net amount of receipt and delivery
十三 差引損益金又は差引受払金 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Items related to the amount of net assets
純財産額に関する事項 - 金融庁 - (viii) Items related to the amount of net assets
⑧ 純財産額に関する事項 - 金融庁 - (x) Items related to the amount of net assets
⑩ 純財産額に関する事項 - 金融庁 - a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution
資本金又は出資の額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item
前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act
第六十六条の五第四項第七号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) a document proving the amount of the existing net assets;
五 現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 99 (Amount of net assets of a Member, etc.)
第九十九条（会員等の純資産額） - 経済産業省 - (v) a document proving the amount of the existing net assets;
五現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省 - (iii) a company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;
三 純資産額が前号に規定する金額に満たない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a juridical person whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;
三 純資産額が前号に規定する金額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the amount of Net Assets exceeds the amount of money prescribed in the preceding item;
三 純財産額が前号に規定する金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The pharmaceutical formulation comprises about 0.5 mg of estradiol, and optionally as a hydrate thereof, about 0.1 or about 0.25 mg of NETA or the corresponding amount of NET or a corresponding amount of an ester or a salt of NET.
約0.5mgのエストラジオール、任意でその水和物として、約0.1または約0.25mgのNETAまたは対応する量のNETまたは対応する量のNETのエステルまたは塩を含む医薬製剤。 - 特許庁 - Basis for calculating the minimum amount of net assets of members
会員等の純資産額の最低額の算定基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The amount of net assets is three billion yen or more.
一 純資産額が三十億円以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the amount of money who earns after taxes called net income
手取りという,給料などで実際に受け取る金額 - EDR日英対訳辞書 - (i) The amount of net assets is three billion yen or more.
一純資産額が三十億円以上であること。 - 経済産業省 - To continuously winch a net on a boat by carrying out a winching operation of the dispensed net by regulating an amount of the net without changing gripping of the net.
船上において、旋網の揚網作業を網量を調節しながらも、網のつかみ替えをする事なく連続的に揚網を行う。 - 特許庁 - (a) the amount of net assets subject to an Incorporation-Type Merger (in the case where said amount of net assets subject to the Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero);
イ新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあって は、零） - 経済産業省 - (iii) a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;
三 純資産額が前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the net amount of property that a corporation holds at the beginning of a fiscal year
法人が会計期間の始めに有する純資産額 - EDR日英対訳辞書 - (ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital;
二 商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital;
二商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 経済産業省 - EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year.
2007年の純益は１１億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省 - (c) Any of the following amounts (hereinafter referred to as the "amount of net loss, etc."):
ハ 次に掲げる金額（以下「純損失等の金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - the amount expended by a government called net national expenditure
国民総支出から減価償却費を控除した支出の額 - EDR日英対訳辞書 - Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year
備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省 - (vi) The minimum amount of net assets regularly held by the Investment Corporation;
六 投資法人が常時保持する最低限度の純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a net list extracting method for an integrated circuit which can reduce the amount of information on a net list and shorten the time of verification by the net list.
ネットリストの情報量を低減し、ネットリストによる検証時間を短縮できる集積回路のネットリスト抽出方法を提供する。 - 特許庁 - (i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81;
一 純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81;
一純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 経済産業省 - 2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount.
二 有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - But be forewarned: the net/cvsup port depends on the Modula-3 system, which takes a substantial amount of time and disk space to download and build.
ただし、net/cvsupは Modula-3システムに依存していて、構築にかかる時間、 ディスクスペースは比較的大きくなります。 - FreeBSD - (ii) In cases other than the cases listed in the preceding item: The amount of net assets per share.
二 前号に掲げる場合以外の場合 一株当たり純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Amount of equity capital: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of net assets for each business year
七 自己資本の額 各事業年度の純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the interest on a domestic corporation's net assets held by a foreign controlling shareholder, etc. and the amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in item (vii) of the said paragraph
第六十六条の五第四項第六号に規定する純資産に対する持分として政令で定めるところにより計算した金額及び同項第七号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) the amount of accumulated surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Accumulated Surplus at Establishment”): the amount shall be zero (if the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is below zero, the amount shall be said amount of net assets subject to the Incorporation-Type Merger).
五新設合併設立会員商品取引所の設立時の利益剰余金の額（以下「設立時利益剰余金 額」という。） 零（新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該新設合併対 象純資産額） - 経済産業省 - (vii) Amount of equity capital: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of net assets for each consolidated business year
七 自己資本の額 各連結事業年度の純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The net seat 1 has the seating surface 7 composed of the net body 13 stretched to be installed and the net body 13 has segments varying in the permissible amount of expansion.
ネットシート１は、張設されたネット体１３で構成された着席面７を有しており、ネット体１３は、伸張許容量が異なる部位を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - (ii) The amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the net assets of such Stock Company.
二 当該株式会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When the ratio of the total amount of liabilities to the amount of net assets exceeds the ratio specified by an ordinance of the competent ministry
一 負債の合計金額の純資産額に対する比率が主務省令で定める率を超えた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of net assets of the Specific Purpose Company.
二 当該特定目的会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
