「never return」を含む例文一覧(136)
1 2 3 次へ＞- Never return.
二度と来るなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never to return.
帰って来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Never to return."
「二度と戻られません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - He is gone, never to return
彼は去って復帰らず - 斎藤和英大辞典 - He took it, never to return it.
取りっきりで返さない - 斎藤和英大辞典 - "Never to return."
「二度とお戻りになりません。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - He left Japan, never to return.
国を去って再び帰らず - 斎藤和英大辞典 - Then we can never return to fractale...
じゃあ もう二度とフラクタルは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where you are never going to return again
あなたは二度と帰らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The oppression of the sith will never return.
シスの圧政には 戻らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Walk out now and you will never return!
出て行けば、戻れなくなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left home, never to return.
彼は国を出たきり帰らない - 斎藤和英大辞典 - These functions never return.
これらの関数が返ることはない。 - JM - I've never seen anyone return to full duty
任務に復帰した人は いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's never to return.
ここへは絶対に戻らないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left his native land, never to return.
本国を去って再び帰らず - 斎藤和英大辞典 - Walk out now and you will never return!
今出て行けば、戻れなくなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the lives that were lost will never return.
<だが 失われた命は戻らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nina will never be able to return to her old self.
ニーナは二度と元に戻らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Byron left his native land, never to return.
Byron は本国に永の別れを告げた - 斎藤和英大辞典 - And I became someone who would never return.
そのまま 帰らぬ人になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He bade his home adieu, never to return.
彼は故郷に永の別れを告げた - 斎藤和英大辞典 - He left home, never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。 - Tanaka Corpus - He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。 - Tatoeba例文 - I'll never... return to the academy again!
俺 もう... 二度とアカデミーには行かねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll never be able to return to that house again.
もう あの家には 二度と帰れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To someone who will never return
それは決して戻ってくることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。 - Tanaka Corpus - He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。 - Tatoeba例文 - He will surely never return to Japan.
彼は決して日本に戻って来ない。 - Weblio Email例文集 - Never to return to the ballroom dancing club.
二度とそのクラブには戻りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can return by yourself. and never come back!
お前だけ帰れ! 二度と帰ってくるな!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The good old days have gone never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。 - Tanaka Corpus - The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。 - Tatoeba例文 - He left his country, never to return.
彼は自国を離れ，二度と戻らなかった - Eゲイト英和辞典 - The days that have passed, will never return.
<過ぎ去った日々は 決して 戻ってこない> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A place I may never return to.
もう二度と戻ることはないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kennex should return to service never.
"ケネックスは2度と 現場には復帰しないだろう" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left his native land, never to return.
彼は故国を去って再び帰らなかった. - 研究社 新和英中辞典 - He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 - Tanaka Corpus - He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 - Tanaka Corpus - The good old days have gone never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。 - Tanaka Corpus - He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 - Tatoeba例文 - He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 - Tatoeba例文 - The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。 - Tatoeba例文 - He left his country never to return.
彼は祖国を去って二度と戻らなかった. - 研究社 新英和中辞典 - They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 - Tanaka Corpus - He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 - Tanaka Corpus - He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。 - Tanaka Corpus - They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
