The solution is to create a new function 新しい機能を 作ることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll try to invent a newsolution. 別の解決策を見出そうとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NEW METHOD FOR ADMINISTERING OPHTHALMIC SOLUTION 点眼液を投与するための新規な方法 - 特許庁
BUFFER SOLUTION FOR NEW NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION 新規な核酸ハイブリダイゼーション用緩衝溶液 - 特許庁
NEW LACTIC ACID BACTERIUM AND FERMENTED FLAVOR SOLUTION CONTAINING THE SAME 新規な乳酸菌及びそれを含む発酵風味液 - 特許庁
NEW PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION SOLUTION AND ITS UTILIZATION 新規な感光性樹脂組成物溶液及びその利用 - 特許庁
NEW POLYIMIDE PRECURSOR COMPOSITION SOLUTION AND USE OF THE SAME 新規なポリイミド前駆体組成物溶液及びその利用 - 特許庁
NEW METHOD FOR TREATING LEATHER WITH KERATIN SOLUTION AND LEATHER ケラチン溶液による皮革の新規な処理方法及び皮革 - 特許庁
That's right, but now I am living with a newsolution. そうなんだけど、今は新しい解決法で生きているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new diboride single crystal is a solid solution single crystal composed of zirconium diboride and a group V diboride of a prescribed degree of solid solution. 二ホウ化ジルコニウムと、所定の固溶度のV族二ホウ化物とからなる、固溶体単結晶である。 - 特許庁
Then, the release agent regeneration solution and the new release agent solution are mixed to prepare the mixed release agent solution useable as the release agent. そして、離型剤再生液と離型剤新液とを混合し、離型剤として利用可能な離型剤混合液を生成する。 - 特許庁
METAL POLISHING SOLUTION, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD AND NEW COMPOUND 金属用研磨液、化学的機械的研磨方法、および新規化合物 - 特許庁
To provide a method for producing a new aqueous solution containing a metal colloid. 新規な金属コロイド含有水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
After a fixed time has passed, the developing solution 16 is supplied from the developing solution supplying nozzle 15 on the photoresist film 12, and the developing solution 16 is replaced with newsolution. その後、一定の時間経過した後、フォトレジスト膜12の上に現像液供給ノズル15から現像液16を供給して、現像液16を新液に置換する。 - 特許庁
To provide nonaqueous electrolyte solution of high safety and a new evaluation method of safety of nonaqueous electrolyte solution. 安全性の高い非水電解液、並びに非水電解液の安全性の新規評価方法を提供する。 - 特許庁
ELECTROLYTE CONTAINING NEW FLUORINE COMPOUND, ELECTROLYTE SOLUTION, AND ELECTROCHEMICAL DEVICE 新規な含フッ素化合物を含む電解質、電解液、および電気化学デバイス - 特許庁
To support a solution for a problem requiring new idea by using a computer. 新たな発想を要する問題の解決をコンピュータを用いて支援する。 - 特許庁
To provide a new method for stabilizing a labeled antibody in a solution. 溶液中において標識抗体を安定化可能な新たな方法の提供。 - 特許庁
To provide a new organic EL material and a solution for an organic EL element. 新規な有機EL用材料及び有機EL素子用溶液を提供する。 - 特許庁
CHLORHEXIDINE PREPARATION, NEW CHLORHEXIDINE SALT, SOLUTION CONTAINING THE SAME SALT AND ITS USE クロルヘキシジン製剤、新規クロルヘキシジン塩、該塩を含有する溶液およびその使用 - 特許庁
Further, the mixed release agent solution which can demonstrate sufficient functions as the release agent can be prepared without hurting the function as the release agent which the new release agent solution has by mixing the release agent waste solution with the new release agent solution after adjusting the release agent waste solution to the preset concentration. また、予め設定された濃度に調整してから、離型剤新液と混合することによって、離型剤新液が有する離型剤としての機能を損なうことなく、離型剤として十分な機能を発揮できる離型剤混合液を生成することができる。 - 特許庁
To provide cosmetics containing many new polymers exhibiting various solution thermal behaviors. 色々な溶液熱挙動を示す沢山の新規ポリマーを含む化粧料の提供。 - 特許庁
When processing a substrate with a phosphor acid solution, a control section 51 stores a new phosphor acid solution in a processing tank 1 at first. 制御部51は、燐酸溶液で基板を処理するにあたり、まず、処理槽1に燐酸溶液の新液を貯留させる。 - 特許庁
By the neighborhood search, a newsolution is obtained by executing a neighborhood operation for a tentative solution of the delivery plan and whether or not the solution is improved before and after performing the neighborhood operation is judged. 近傍探索とは配送計画の暫定解に対して近傍操作を実行して新たな解を得て、近傍操作を行う前後で解が改善されたかを判定する。 - 特許庁
To provide a new method for stabilizing a quaternary alkylhydroxyalkylammonium hydroxide aqueous solution, such as (2-hydroxyethyl)trimethylammonium hydroxide aqueous solution, namely choline aqueous solution. 第四級アルキルヒドロキシアルキルアンモニウムハイドロオキサイド水溶液、例えば(2−ヒドロキシエチル)トリメチルアンモニウムハイドロオキサイド水溶液、すなわちコリン水溶液の新規な安定化方法を提供する。 - 特許庁
The new lactic acid bacterium is cultured in a glucose solution to give a cultured solution and 1 cc of the cultured solution is orally administered to each of 20 infant piglets infected with bacterial diarrhea (water-soluble diarrhea). 本新規乳酸菌をブドウ糖液で培養した培養液を、細菌性下痢(水溶性下痢)に感染した哺乳子豚延べ20頭に、1ccを経口投与した。 - 特許庁
To provide a new surfactant capable of forming an inverse lyotropic phase in an aqueous solution. 水溶液中で逆リオトロピック相を形成し得る新規界面活性剤の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing a new visible light transmission type photocatalyst coating solution. 新規な可視光透過型光触媒コーティング溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
The integrated solution and portions of the systems and methods include new aspects. この統合した解決、およびシステムの一部分、および方法は、新規な局面を含む。 - 特許庁
This new phage preservation solution is adjusted to pH 6.5-7.5 by using an amino acid such as glycine. グリシン等のアミノ酸を用いてpHを6.5〜7.5に調製した新規ファージ保存液 - 特許庁
Where you take half of one solution and half of another and then make new mutations つまり別々の解決方法を半分づつ合わせて 新しい変異体を創り出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NEW PEPTIDE HAVING TASTE IMPROVING ACTION, PEPTIDE- CONTAINING SEASONING SOLUTION CONTAINING THE NEW PEPTIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF FOOD USING THE NEW PEPTIDE AND/OR THE PEPTIDE- CONTAINING SEASONING SOLUTION 呈味向上作用を有する新規ペプチド、該新規ペプチドを含有するペプチド含有調味液及びその製造方法、並びに該新規ペプチド及び/又は該ペプチド含有調味液を用いた食品の呈味改善方法 - 特許庁
To provide a new single crystal solid solution highly suitable for a solid electrolyte and the like and also to provide a method for producing the solid solution. 固体電解質などとして好適に使用することのできる、新規な単結晶固溶体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
One part of the etching solution after the surface treatment of which is carried out in a sub-pot 40 is mixed with new etching solution, and recovery treatment is carried out. サブポット40において表面処理を行った後のエッチングの一部と、新しいエッチング液とが混合され再生処理される。 - 特許庁
To provide a newsolution for suppressing echoes in a separation band transmission system. 分離帯域伝送システム中でエコーを抑制するための新しい解決策を提供すること。 - 特許庁
To provide a new silver particle having an excellent characteristic that it is not settled after being dispersed into a solution. 溶液に分散させた後に沈降しない特性に優れた新たな銀粒子を提案する。 - 特許庁
In this case, each of the communication apparatuses generates the algorithm by substituting a past solution to a solution generating algorithm that can generate a new algorithm through substitution of the past solution. この場合、各通信装置は、過去の解を代入することによって新しいアルゴリズムを生成することのできる解生成用アルゴリズムに、過去の解を代入してアルゴリズムを生成する。 - 特許庁
In this case, each of the communication apparatuses generates the algorithm by assigning a past solution to a solution generating algorithm that can generate a new algorithm through the assignment of the past solution. この場合、各通信装置は、過去の解を代入することによって新しいアルゴリズムを生成することのできる解生成用アルゴリズムに、過去の解を代入してアルゴリズムを生成する。 - 特許庁
In such a way, the release agent component in the release agent waste solution destroyed by the heat from the die can be supplemented by mixing the new release agent solution into the release agent waste solution. このように、離型剤廃液に離型剤新液を混合することにより、離型剤廃液が金型からの熱によって破壊された分の離型剤成分を補うことができる。 - 特許庁
On the other hand, the original solution of the release agent and the release agent thinner are mixed at a preset ratio to prepare a new release agent solution. その一方で、離型剤原液と離型剤薄め液とを予め設定された割合で混合して離型剤新液を生成する。 - 特許庁
To provide a new copolymer superior in alkali solubility and capable of extremely enhancing solution viscosity when dissolved in an alkali solution. アルカリ溶解性に優れ、かつ、アルカリ溶液に溶解した際にその粘性を飛躍的に高めることのできる、新規な共重合体を提供する。 - 特許庁
A prescribed amount of a new dye solution is cast into the main tank 21 from the dye solution casting tank 33 by the control of the control device 41. 未劣化色素溶液は、同制御装置の制御により、色素溶液投入タンク33から一定量メインタンク21へ投入される。 - 特許庁
An invention opening up a whole new field refers to a totally new technical solution which is unprecedented in the history of technology and ushers in a new epoch for the development of science and technology in a certain period of time.
まったく新しい分野を開拓する発明とは、技術史上例がなく、一定期間、科学技術の発展の新時代を切り開くまったく新しい技術的解決策をいう。 - 特許庁
To provide a new separator which is capable of constructing a non-aqueous electrolytic solution secondary battery having high safety, and a non-aqueous electrolytic solution secondary battery using the same. 安全性が高い非水電解液二次電池を構成できる新規なセパレータ、およびそれを用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
In the second washing step, the acid solution may be replaced once or twice or more during the step to wash the membrane again with a new acid solution. 前記第2の洗浄工程において途中で酸溶液を1回又は2回以上入れ替えて、新しい酸溶液で再び膜洗浄してもよい。 - 特許庁
To prepare an amphiphatic polymer solution excellent in storage stability without incorporating a new substance other than substances inherent in the solution. 本来含有されている物質以外に新たな物質を含有することなく、貯蔵安定性に優れた両親媒性高分子溶液を提供する。 - 特許庁
To obtain a polarizing film having high dichroic ratio by using a liquid-crystalline coating solution containing a new azo compound. 新規なアゾ化合物を含む液晶性コーティング液を用いて、二色比の高い偏光膜を得る。 - 特許庁
The aerosol-type hair cosmetic includes: a stock solution containing a new dextrin fatty acid ester; and a propellant. 新規なデキストリン脂肪酸エステルを含有する原液と噴射剤からなるエアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁
NEW LYOTROPIC LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND AND ITS WATER SOLUTION AND METHOD FOR PRODUCING POLARIZING ELEMENT BY USING THE SAME 新規リオトロピック液晶性化合物およびその水溶液、それを用いる偏光素子の製造法 - 特許庁