「newfound」を含む例文一覧(20)

  • newfound
    新発見の - Eゲイト英和辞典
  • a newfound mine
    新しく見つけた鉱山. - 研究社 新英和中辞典
  • his newfound aggressiveness
    彼の新発見の積極性 - 日本語WordNet
  • And as for your newfound popularity
    新発見の人気に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • $6 million and newfound star status.
    いまや6百万ドルを稼ぐ 新星となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just hope your newfound honesty lasts.
    わたしはただ その信頼が続くことを祈るだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is because they have a newfound hope for the future.
    将来への新しい希望を手にいれたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even though I had this newfound joy and freedom
    でも 私が新たな喜びと 自由を手にした一方で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you doing today with your newfound freedom?
    新しい自由を発見できる今日は 何をするんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rural to urban migration meant that newfound industrial materials
    田舎から都会への移住で、新しい工業的な素材が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The difference of power between mankind and their newfound foe was overwhelming.
    彼らと人類の間には 圧倒的な力の差が存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hudson pointed his ship down the coast of the newfound sea
    ハドソンは、新たに発見した海の海岸にある彼の船を示した - 日本語WordNet
  • The first thing i'll do with my newfound fortune is obtain lodging closer to drinking establishments.
    新発見の運でまず処理するのは 飲み屋に近い 宿を手に入れることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy.
    休憩室に連れて行って、 彼女が発見した潔白を皆に 見せておやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.
    これは学ぶ良い機会だ、 新発見の能力を持つ誰かに対処する方法のね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would certainly like to know where ennis is going, and what he intends to do with his newfound freedom.
    彼がどこへ行くつもりなのか 自由を手に入れて何をするつもりなのか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shugo took such warriors in their newfound positions of power and forged a master-follower bond with them, thereby strengthening their hegemony over their own territories, and eventually began to be called "shugo daimyo" (daimyo literally means "big name").
    守護は、このような武士と主従関係を結ぶようになり、領国内への支配権を強め、守護大名と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Juntoku enthusiastically supported the plan to overthrow the shogunate, so in 1221, he abdicated in favor of Imperial Prince Kanenari (who became Emperor Chukyo), and with his newfound freedom from official duties he actively worked to aid the plan to topple the shogunate.
    順徳天皇は討幕に積極的で、承久3年（1221年）に懐成親王（仲恭天皇）に譲位し、自由な立場になって積極的に協力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on newfound that bianiline A is characteristically contained in basidiomycetes such as T. aurantincta Corner of Thelephoraceae Thelephora, the antitumor agent and the caspase inhibitor can be composed by using the extracts of basidiomycete of Thelephoraceae Thelephora as an active ingredient.
    バイアリニンＡが、イボタケ科イボタケ属のボタンイボタケ等担子菌に特徴的に含まれる新発見に基づき、抗腫瘍剤およびカスパーゼ阻害剤は、イボタケ科イボタケ属の担子菌の抽出物を用い、これを有効成分として構成することができる。 - 特許庁
  • The bakufu, as concerning the system of the alternate enthronement of the two rival imperial lines, adopted a policy of making recommendations concerning the imperial succession and mediating between the daikakuji and jimyoin lineages without being drawn in too deeply to successional disputes, but in the end, after a long period of confusion over the succession, the imperial court made a new request for the bakufu to intervene, while the faction on the losing end of this dispute, nursing newfound dissatisfaction against the bakufu because of the results of this intervention, ended up making a request of their own, leading to a vicious circle that conflicted ever deeper with the bakufu's hands-off policy.
    幕府は両統迭立原則によって大覚寺統・持明院統両皇統間における話し合いによる皇位継承を勧めて深入りを避ける方針を採ったが、結果的に紛糾の長期化による朝廷から幕府に対する新たな介入要請を招き、その幕府の介入結果に不満を抱く反対派による更なる介入要請が出されるという結果的に幕府の方針と相反した悪循環に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について