「next generation」を含む例文一覧(1014)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞
  • In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology.
    次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。 - 経済産業省
  • Rare metals are essential materials for high value-added and high-function products such as IT products and next-generation vehicles, and securing their stable supply is critical from the viewpoint of maintaining and strengthening the international competitiveness of the Japanese manufacturing industries.
    レアメタルは、IT関連製品や次世代自動車をはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に必須の素材であり、その安定供給は我が国製造業の国際競争力の維持・強化の観点から極めて重要である。 - 経済産業省
  • In order to revitalize rural areas by promoting power generation harnessing renewable energy in a way harmonious with sound development of the agriculture, forestry and fisheriesindustry, the government will submit a bill for a new Act, the Act on the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas at the next extraordinary Diet session.
    農林漁業の健全な発展と調和のとれた再生可能エネルギー電気の発電を促進することにより農山漁村の活性化を図るため、新たな農山漁村再生可能エネルギー法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省
  • Similarly,Japan’s service industry too needs to expand its vision beyond the domestic market to the worldand boost its international competitiveness to become the engine for the next generation, towhich end it will be vital to stimulate innovation in services in order to increase productivity.
    これと同様に、日本のサービス産業においても、国内のみならず世界をユーザーとし次代を担うべく国際競争力の向上が必要であり、同分野におけるイノベーションの活性化による生産性の向上が一層求められよう。 - 経済産業省
  • Silicon Valley has seen a succession of start ups underpinned by the depth of these systems,culture and networks, while the virtuous cycle of success stories created as a result has encouraged the emergence of the next generation of ventures, supporting vigorous innovation.
    シリコンバレーでは、こうした制度の厚み、文化、ネットワーク等に支えられ創業が相次ぎ、またそこで生み出される成功物語の好循環がさらに次のベンチャー企業の誕生を促すことで、活発なイノベーションを支えてきたのである。 - 経済産業省
  • To provide an optical disk suitable for high density recording by regulating the thickness of an effective light transmission layer and the range of the refractive index of the light transmission layer in a next generation optical disk etc. and to provide its recording and playing-back device.
    この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Since the random counter updating processing for determining a big hit and the added value counter updating processing for determining the updating quantity of random counter are non-synchronously executed, the generation timing of the next bit hit is calculated on the basis of the generation of one big hit, and the illicit action using 'suspending board' for illicitly generating a big hit can be prevented.
    このように、大当たりを決定するための乱数カウンタ更新処理と、その乱数カウンタの更新量を決定するための加算値カウンタ更新処理とを、非同期に実行しているので、１の大当たりの発生に基づいて、次の大当たりの発生タイミングを算出し、不当に大当たりを発生させる「ぶら下げ基板」を用いた不正行為を防止することができる。 - 特許庁
  • "My job is just to plant the seeds for the next baseball generation. I'd like to ask parents, school coaches and professional teams to water the seeds so that they grow to bear flowers and fruit. That's the way to cultivate talent and to restore baseball's popularity," Taiho said.
    「私の仕事は，野球の次世代への種まきにすぎない。親や学校の指導者，プロ球団には，その種が育って花や実を付けるよう水をやることをお願いしたい。それが人材を育成し，野球の人気を回復する方法だ。」と大豊さんは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the ceremony, Katsura Sanshi, the chairman of the Kamigata Rakugo Association, said, "I'm proud of this new theater. I feel it is our duty to build a rakugo theater in Osaka and pass rakugo culture on to the next generation. I hope that many people will come here and enjoy themselves."
    式典で，上(かみ)方(がた)落語協会の桂(かつら)三(さん)枝(し)会長は，「この新しい寄席を誇りに思う。大阪に寄席を作り，落語の文化を次代に伝えることが我々の使命だと思う。多くの人々にここに来て楽しんでもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reduce the communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., with which video can be viewed and returning advertisement placement expense to the portable telephone subscriber on the basis of subscriber's video advertisement viewing.
    本発明の課題は、映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、加入者の映像広告視聴により、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁
  • To provide a simulation apparatus, a know-how information recording apparatus, an extraction method for maintenance operation know-how, and a simulation method for maintenance operation of a nuclear plant that enable know-how to be easily derived from a skilled person and enable the know-how to be handed on to the next generation.
    熟練者からノウハウを容易に引き出し、これを伝承することのできるシミュレーション装置、ノウハウ情報記録装置、保守作業ノウハウの抽出方法、原子力プラントにおける保守作業のシミュレート方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • With regard to the adjustment of the ratio signal, once having moved to the ratio signal-adjusting mode, first, as an example, the ratio signal is set to 1/3 in generating an interpolation frame, and then in the generation of the next interpolation frame, the ratio signal is set to 1/5.
    比率信号の調整に関しては、一旦比率信号調整モードに移行した場合には、例えば、まず、一例として補間フレームを生成するに当たり比率信号を１／３とし、そして、次の補間フレームの生成では、比率信号を１／５とする。 - 特許庁
  • A base station 1, namely the radio communication device, includes: a next-generation communication part 10 and a current communication part 11; a network connection part 12; a central control part 13; and a state detection part 14 for detecting a communication fault between the network connection part 12 and the network.
    無線通信装置である基地局１は、次世代通信部１０及び現行通信部１１と、ネットワーク接続部１２と、中央制御部１３と、ネットワーク接続部１２とネットワークとの通信異常を検出する状態検出部１４とを備えている。 - 特許庁
  • An output beam of a 405nm wavelength from a first optical system 2a is focused on a next-generation standard optical disc 5 with a protecting layer 0.1mm thick via a first object lens 3a, and its reflected beam is received by an optical detection device within the first optical system 2a.
    第１光学系２ａからの波長４０５ｎｍの出射光は、第１対物レンズ３ａを介して保護層の厚さ０．１ｍｍの次世代規格の光ディスク５上に集光され、その反射光は第１光学系２ａ内の光検出器で受光される。 - 特許庁
  • To provide a base station apparatus, a mobile terminal device, and a communication control method which are capable of adequately allocating resources of a response signal for retransmission to a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink, and compatible with a next generation mobile communication system.
    上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号に対する再送用の応答信号のリソースを適切に割り当てることができ、次世代移動通信システムに対応する基地局装置、移動端末装置および通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • A shake correction processing means 43 executes shake correction processing for the image data stored in the means 13 on the basis of the data stored in the means 13 on the basis of the movement data from the generation timing of the timing signal to the next timing.
    手ブレ補正処理手段４３は、記憶手段１３に記憶されているデータに基づいて、タイミング信号の発生タイミングから次の発生タイミングまでの動きのデータに基づいて、画像データ記憶手段１３に記憶された画像データに対して手ブレ補正を実行する。 - 特許庁
  • Although it was overly exploited by the wartime regime, the Kokoku Shikan (an emperor-centered historiography which is based on state Shinto) itself should not be seen as something to be vehemently denied, but as something that should be positively valued as representing cultural values that have been passed down from one generation of the Japanese people to the next over the course of Japan's long history.
    これは戦時体制下で過度に利用されたが、皇国史観それ自体は極度に否定されるものではなく、長い日本の歴史の歩みの中で国民に継承されてきた伝統、文化的な価値観として肯定的に評価するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the cost to be paid to a security company by instantaneously judging and reporting an illegal intruder to the police by automatically transmitting the image of a state to a next generation portable telephone without depending on a system for making a contact to the security company when there is the illegal intruder.
    違法侵入者があった場合、警備会社に連絡する方式では無くそこの状態を画像で次世代携帯に自動的に伝送することにより瞬間的に判断し警察に通報することにより警備会社に支払う費用を削減する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium capable of stably manufacturing a next-generation magnetic recording medium having satisfactory servo part signal quality, the magnetic recording medium manufactured by the manufacturing method, and a mold structure for use in the manufacturing method.
    サーボ部信号品位が良好である次世代磁気記録媒体を安定して製造することができる磁気記録媒体の製造方法、該製造方法により製造された磁気記録媒体、及び該製造方法において用いられたモールド構造体の提供。 - 特許庁
  • To efficiently manufacture a metal fluoride single crystal that is useful as an optical material for next-generation optical lithography techniques, has small strain (birefringence) and has little minute voids (observed as a cloud or tarnish) leading to the cause lowering transmission factor and contrast.
    次世代光リソグラフィー技術用の光学材料として有用である、歪み（複屈折）が小さく、かつ透過率やコントラストの低下原因となる微小ボイド（濁りや曇りとして観察される）もほとんどないフッ化金属単結晶を効率よく製造する。 - 特許庁
  • The low-order bit control unit 330 and the high-order bit control unit 340 are made to perform not independent operations but rather interlinked operations, and the high-order bit control unit 340 is able to surely select a current source cell corresponding to the next bit data, and to suppress generation of gridges.
    下位ビット制御部３３０と上位ビット制御部３４０とは、独立した動作ではなく連係した動作を行なうようになり、上位ビット制御部３４０は確実に次のビットデータに対応した電流源セルを選択でき、グリッジの発生を抑制できる。 - 特許庁
  • On receiving a packet without identifiers, the identifier generation unit 109 generates an identifier by using a common key extracted from the key information storage unit 103 based on the next transmission address to generate a packet, and the transmission unit 112 transmits the generated packet.
    認証子を含まないパケットを受信した場合に鍵情報記憶部１０３において次送信先アドレスを基に抽出した共有鍵を用いて認証子生成部１０９で認証子を生成してパケットを生成して送信部１１２が送信する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk, namely an information recording medium, for seamlessly developing a current optical disk of DVD standards and a next generation optical disk of DVD standards for recording information with high density by light having a shorter wavelength, and to provide an information-recording/reproducing device.
    ＤＶＤ規格の現行の光ディスクとより波長の短い光により情報を高密度に記録可能な次世代ＤＶＤ規格の光ディスクとをシームレスに展開可能な光ディスクすなわち情報記録媒体および情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, by the second execution after input of power supply (S1: No) random counter updating processing (S3) and each processing S4) are successively executed on and after, the added value counter updating processing is repeatedly executed for the remaining time to the next generation of reset interruption processing (S5).
    一方、電源投入後、２回目以降の実行であれば（Ｓ１：Ｎｏ）、乱数カウンタ更新処理（Ｓ３）、各処理（Ｓ４）の順に実行し、その後、次のリセット割込処理発生までの残余時間の間、加算値カウンタ更新処理を繰り返し実行する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • To solve problems that lowering of resistance of electrode wiring is essential factor technology in a liquid crystal panel with large screen, high definition and high speed response and copper is inevitable to be used in the next generation, however, use of single copper is difficult since the copper has problems in adhesion and oxidation resistance.
    電極配線の低抵抗化は大画面・高精細・高速応答の液晶パネルにおいては必須の要素技術であり、次世代では銅が用いられるのは必至であるが、銅は密着性と対酸化性に課題が多く、銅単体での使用は困難である。 - 特許庁
  • To provide an SOS solution system effective for the ease and the safety of citizen and the case of a disaster by making an information net conception a system on the basis of a portable telephone set of the next generation as a strategy concerning risk management for measures to solve and prevent the risk and danger of SOS.
    ＳＯＳの危機、危険を解決、防止の対策に、危険管理を戦略として次世代携帯電話機を主体に情報ネツト構想をシステム化、市民の安心と安全と災害時に役立つＳＯＳソリューシヨン携帯電話システムを構築をはかる。 - 特許庁
  • To provide an optical recording layer for an optical information recording medium and the optical information recording medium, which are excellent in recording sensitivity characteristics, reflectivity characteristics and environment-resisting characteristics and can be applied to a next-generation type optical disk, and a sputtering target useful for forming the recording layer.
    記録感度特性、反射率特性、耐環境特性に優れており、次世代型の光ディスクに適用可能な光情報記録媒体用光記録層と光情報記録媒体、並びに該記録層の形成に有用なスパッタリング・ターゲットを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a base station apparatus to solve the problem wherein a terminal outside a communication range can not communicate with the base station of the next generation, and thereby to effectively utilize radio resources by switching a communication system in the same base station without increasing transmission power on the base station side.
    通信範囲外にいる端末が次世代の基地局と通信できないという問題を解決し、基地局側の送信電力を増やすことなく、同じ基地局で通信方式の切替えで電波資源の有効活用が可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁
  • The bits having the bit value of 1 are inverted successively into 0 from the bit in an S-1 number to the bit pattern at the maximum value next, and a mask generation in which all upper bits from the inverted bit positions are set in 1 and the lower bits in 0 is conducted.
    次に、最大値のｂｉｔパターンに対しては、Ｓ−１番目のｂｉｔから順次ｂｉｔ値が１であるｂｉｔを０に反転し、反転したｂｉｔ位置より上位のｂｉｔを全て１、下位のｂｉｔを０としたマスク生成を行う。 - 特許庁
  • To provide a satisfactory optical disk suitable for high density recording by regulating the ranges of effective thickness and a refractive index of a light transmission layer in a next generation optical disk and the like and to provide a recording and playback device therefor.
    この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した極めて良好な光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A cell selection part 109 compares the correlative bandwidths by the base station apparatuses to determine the base station apparatus having the minimum correlative bandwidth as a selected base station apparatus for a next time unit, and informs a transmission request signal generation portion 110 of the selected base station apparatus.
    セル選択部１０９は、基地局装置ごとの相関帯域幅の大小を比較し、相関帯域幅が最小の基地局装置を次の時間単位の選択基地局装置とし、選択基地局装置を送信要求信号生成部１１０へ通知する。 - 特許庁
  • A gene evaluation part 122 evaluates the candidates of the filter for pre-processing, and a next generation creation part 123 creates new candidates by using the several candidates as the object of evaluation until predetermined conditions are satisfied by the evaluation value of the most highly evaluated candidate.
    遺伝子評価部１２２は、前処理用フィルタの候補の評価を行い、次世代生成部１２３は、最も評価の高い候補の評価値が所定の条件を満たすまで、最後に評価の対象となった候補のいくつかを用いて新たな候補を生成する。 - 特許庁
  • Also, when an address variation detecting signal is given, next row access is permitted by non-activating an internal row activating signal conforming to generation timing of a delay restore-period signal (/RSTRD) and an address variation detecting signal.
    またアドレス変化検出信号が与えられたときには、内部のアレイが選択状態にあるかを示す遅延リストア期間信号（／ＲＳＴＲＤ）とアドレス変化検出信号の発生タイミングとに従って内部行活性化信号を非活性化して次の行アクセスを許可する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a vapor deposition tape capable of coping with narrowing of the track pitch of a next generation magnetic tape, in which a contraction amount generated in a tape longitudinal direction is reduced, a dimension change over aging is little and an off-track amount is half the track width or less.
    次世代磁気テープの狭トラックピッチ化に対応できる、テープ長手方向に生じる収縮量が緩和されて経時においても寸法変化が小さく、オフトラック量がトラック幅の半分以下である蒸着テープの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A cell selection portion 110 compares the delay spreads by the base station devices with one another to determine the base station device having a maximum delay spread as a selected base station device for a next time unit, and informs a transmission request signal generation portion 111 of the selected base station device.
    セル選択部１１０は、基地局装置ごとの遅延スプレッドの大小を比較し、遅延スプレッドが最大の基地局装置を次の時間単位の選択基地局装置とし、選択基地局装置を送信要求信号生成部１１１へ通知する。 - 特許庁
  • For the economy to sustain development in a labour-restricted era, it is vital that the healthydevelopment of and self-reliance among young people, who are responsible for the next generation, arepromoted.
    早期離職率の高まりや、フリーターや無業者の増加は若年期に修得すべき職業に関する知識や技能を修得できないことにより、当面の就職困難をもたらすだけでなく、将来にわたって本人の能力不足、不安定就労を招来する。 - 厚生労働省
  • As a result, silence and driveability in stopping the engine are improved, the superiority of the motoring control of scavenging the exhaust gas remaining in a combustion chamber is secured, and the generation of NOx in starting the engine next time can be suppressed.
    この結果、機関停止時における静寂性やドライバビリティを向上させ、また、燃焼室内に残留する排気ガスを掃気するといったモータリング制御の優位性を確保しつつ、次回機関始動時におけるＮＯｘの発生量を抑制することができる。 - 特許庁
  • The device 2 includes an information generation means 209 for suppressing events generated after an already transmitted point A to which the probe information S3 has been already transmitted within a range of the predetermined limited number of events, and including the events into probe information S3 to be transmitted on the next untransmitted point B.
    また、この装置２は、プローブ情報Ｓ３を送信した既送信地点Ａ以降に発生したイベントを、所定の限定数以下の範囲内に抑えて、次の未送信地点Ｂで送信するプローブ情報Ｓ３に含める情報生成手段２０９を備える。 - 特許庁
  • We have pursued these objectives in 2011 by addressing next-generation trade and investment issues, including through our trade agreements and a Free Trade Area of the Asia-Pacific, which is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda.
    我々は，貿易協定やＡＰＥＣ地域の経済統合という目的を推し進めるための主要な方法であるアジア太平洋自由貿易圏を通じることを含め，次世代型の貿易・投資課題に取り組むことによって，２０１１年にこれらの目的を追求した。 - 経済産業省
  • In addition, a lot of respondents say Japan’s technological advantages and commercial advantages will both improve in next-generation industries. However, as a lower percentage of respondents estimate commercial advantages will rise stronger than technological advantages, it is necessary to enhance Japan’s commercial advantages.
    また、次世代産業における我が国の技術優位性と事業優位性は、双方共に向上するとの回答が多いが、技術優位性よりも事業優位性の向上を見込む割合は小さく、今後、事業優位性を高める取組が必要である。 - 経済産業省
  • As regards seaports, Keihin Port, Nagoya Port, Yokkaichi Port, the Port of Osaka and the Port of Kobe have been designated as super hub ports170 based on the Port and Harbor Law, and are where the next-generation advanced container terminals with 16-meter deep berths are being constructed.
    港湾に関しては、港湾法に基づいて京浜港、名古屋港・四日市港、大阪港・神戸港を指定特定重要港湾（スーパー中枢港湾）に指定しており、水深16mの岸壁を持つ次世代高規格コンテナターミナルの整備等が進められている。 - 経済産業省
  • To provide the forming method of STI easy to achieve high speed by suppressing the rapid increase of electric power consumption while suppressing the lowering of a latch-up tolerated dose without employing next generation alignment technology in a semiconductor device including a MOS transistor.
    ＭＯＳトランジスタを含んだ半導体装置において、次世代の露光技術を採用せずに、ラッチアップ耐量の低下を抑制しながら、消費電力の急激な上昇を抑制して高速化を達成することが容易になるＳＴＩの形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the electrostatic actuator can be maintained in the discharging state from the discharging operation of the electrostatic actuator to the start of the next charging operation so that generation of an operation error by the influence of the external noise or the induction noise can be prevented even in the case the electrostatic actuator is in a non-operation state.
    これにより、静電アクチュエータの放電を行ってから次の充電の開始までの間静電アクチュエータを放電状態に保つことができ、静電アクチュエータが非動作状態にあっても外来ノイズや誘導ノイズの影響で誤動作をすることを防止することができる。 - 特許庁
  • The block includes: a decision block set P1 present only on the hard disk; a next generation decision block set C1 converted into a decision block set at prescribed timing; and an atomic block set S3 created in each user based on the decision block set C1.
    ブロックはハードディスク上のみに存在する確定ブロック集合体Ｐ１と、所定のタイミングで確定ブロック集合体に変換される次世代確定ブロック集合体Ｃ１と、確定ブロック集合体Ｃ１に基づいて、ユーザごとに作成されるアトミックブロック集合体Ｓ３とを含む。 - 特許庁
  • A next-generation population generating part 264 generates a new image processing procedure by genetic programming, to include image processing in the image processing procedure with priority, as to the image processing procedure decided as being high in adaptiveness by the evaluation index value calculating part 263.
    次世代個体群生成部２６４は、評価指標値算出部２６３によって適応度が高いと判断される画像処理手順について、この画像処理手順中の画像処理が優先的に含まれるよう、遺伝的プログラミングにより新たな画像処理手順を生成する。 - 特許庁
  • To suppress generation of luminance difference in an image display section even if a period from finishing image display to starting next image display is short, when an image is displayed by power-on after finishing the image display by power-off, in a plasma display apparatus.
    プラズマディスプレイ装置において電源を切って映像表示を終了した後、次に電源を入れて映像表示を行う際、映像表示の終了から次の映像表示を開始するまでの時間が短くても映像表示部において輝度差が発生するのを抑制する。 - 特許庁
  • The generation time of a first timing corresponding to every operating cycle is shifted gradually to the string point side from the finish point side of the operating cycle in such a way that the interval between a second timing corresponding to every operating cycle and the first timing corresponding to a next operating cycle becomes the prescribed interval n2.
    個々の動作周期に対応する２番目のタイミングと、次の動作周期に対応する最初のタイミングとの間隔が上記の所定間隔ｎ２となるように、個々の動作周期に対応する最初のタイミングの発生時期を、動作周期の終点側から始点側へ徐々に移行させる。 - 特許庁
  • To provide a heat insulating material having a shape more inexpensively and easily executable without separately executing a moistureproof film and also having moistureproof performance of a house of the next generation standard by using the moistureproof film composed of specific polyethylene and an execution method therefor.
    別途に防湿フィルムを施工せずに、より安価で容易に施工できる形状を有し、かつ特定のポリエチレンからなる防湿フィルムを使用することにより、上記次世代基準の住宅の防湿性能を兼ね備えた断熱材、およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively manufacturing a substrate for an information storage medium having various properties that are demanded for a next generation of information storage medium substrate purposes exemplified by perpendicular magnetic recording systems and especially having high fracture toughness and a smooth surface.
    垂直磁気記録方式等に代表される次世代の情報記録媒体基板用途として要求される各種物性を備え、とりわけ、高い破壊靭性と平滑な表面を有する情報記録媒体用基板を低コストで製造する製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • A communication quality measurement part 105 allows the set of measurement paths corresponding to the bit string of which the fitness is highest out of the selected bit string group of the next generation to measure end-to-end communication quality and acquires the measurement result to measure the quality of the evaluation target network.
    通信品質計測部１０５は、前記選択された次世代のビット列の集団の中で適応度が最も高いビット列に対応した計測パスの集合にエンドツーエンドの通信品質を計測させ、その計測結果を取得して評価対象ネットワークの品質を計測する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞

例文データの著作権について