「next generation」を含む例文一覧(1014)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞- Furthermore, this display object displays the Q value or the C value based on the next-generation energy saving reference in order to compare the reference values with the Q value or the C value of the building.
さらに、建物のＱ値或いはＣ値と比較するために、次世代省エネルギー基準のＱ値或いはＣ値を表示してある。 - 特許庁 - To provide a radio terminal device capable of performing comfortable communication by maintaining QoS(quality of service) of End-to-End even when IEEE802.16e is applied to an access system of a next-generation network.
次世代ネットワークのアクセス系にIEEE802.16eを使用しても、End-to-EndのＱｏＳが保たれ、快適な通信ができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁 - Further the probability of winning a prize of a winning mode at the time of the next and following lottery is set as usual probability, after the generation of the specified usual prize.
更に、特定通常当り発生後は、次回以降の抽選時に当り態様に当選する確率を通常確率に設定する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an α-substituted norbornanyl acrylate useful as a monomer adaptable to a photoresist for next generation on an industrial scale.
次世代フォトレジストに対応するモノマーとして有用なα−置換アクリル酸ノルボルナニル類の工業的規模での製造方法を提供する。 - 特許庁 - Also, distance from the electrode 1 to the electrode 4 is set so as to be coincident almost to an effective diameter (radius) of the laser beam for next generation DVD.
また、電極１から電極４までの距離は、次世代ＤＶＤ用レーザ光の有効径（半径）にほぼ一致するよう設定されている。 - 特許庁 - From the database, information including the architecture information, mapping information and address information is next input into a top-level description generation device 9.
その後、トップレベル記述生成装置９にこのデータベースよりアーキテクチャ情報、マッピング情報及びアドレス情報を含む情報を入力する。 - 特許庁 - On the other hand, the confusion in the doctrine by the Anjin dispute and a series of businesses worsened the financial situation in Hongan-ji Temple and left a huge amount of debts to the next generation.
一方で、安心論争による宗門の混乱や度重なる事業が本願寺財政を悪化させ、次代に多額の負債を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We instructed officials to build on work in 2011 on next generation trade and investment issues by:
我々は実務者に対し，次世代型の貿易及び投資の問題について２０１１年の活動を次の方法により発展させることを指示した。 - 経済産業省 - Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries.
現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。 - 経済産業省 - Since the seasoning is performed in an interlocking manner with the charging of the next cassette 106, generation of any foreign matters can be suppressed or prevented even when there is an interval before the next cassette is charged after the gas cleaning.
このように、次のカセット１０６の投入と連動してシーズニングを行うので、ガスクリーニング後に次のカセットが投入されるまでの間に間隔があいても、異物が発生するのを抑制または防止できる。 - 特許庁 - In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel.
Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。 - 特許庁 - To obtain an output of power to be supplied for driving an electric motor of vehicles which are expected as next-generation vehicles, while generating vibration force efficiently within a limited area by feeble vibration power generation.
微弱の振動発電力を限られた面積の中でいかに効率よく振動力を生み出すかが最大の課題の中、次世代車と予想される中の電気モーター駆動に少しでも供給可能な出力を得る。 - 特許庁 - The controller 14 is controlled to provide a constant period between generation of control signal and generation of the next control signal and to provide longer pause period as the value of commercial AC voltage is larger.
制御器は、制御信号が発生してから次に制御信号が発生するまでの周期が一定であり、前記休止期間の長さが商用交流電圧の値が大きい程、長くなるように設定されている。 - 特許庁 - To provide a next-generation X-ray imaging device capable of enhancing a diagnosis and treatment efficiency not provided in a conventional film system, excellent in a space factor not found in a CCD system, high in an S/N ratio, and free from generation of moire.
従来のフィルム方式では得られない診療効率の向上が図れ、ＣＣＤ方式にはないスペースファクタに優れ、更に、高Ｓ／Ｎ比がとれ、モアレの発生のない次世代Ｘ線撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an asset donating system prompting investment to foreign assets with risks to people of a generation having many assets and concurrently capable of efficiently carrying out asset accession to a next generation or further generations.
多くの資産を保有する世代の人にリスクのある海外資産への投資を促し、同時に次世代又はそれ以降の世代への資産継承を効率的に行うことができる資産贈与システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a defective mask that can form a fine pseudo defect and is used even in a next-generation lithography technique, and to provide a method for manufacturing the defective mask.
微細な擬似欠陥を形成可能とし、次世代のリソグラフィ技術においても利用できる欠陥マスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - When an HSYNC signal is delivered (t2), measurement of a time T slightly longer than an expected generation time of next HSYNC signal is started.
ＨＳＹＮＣ信号が発せられたとき（ｔ２）に，次回のＨＳＹＮＣ信号の発生が期待される時間より少し長い時間Ｔの計時を開始する。 - 特許庁 - Next, the delegation information generation device substantializes the sample by the use of the received condition to generate the delegation information fit for the zone operation.
次に、委任情報生成装置は、受け付けた条件を用いて雛形を実体化することで、ゾーン操作に適合する委任情報を生成する。 - 特許庁 - To control generation of unwanted pulse during the period up to the next switch-on from the end of a damper period.
ダンパー期間の終わりから次にスイッチオンする期間での不要パルス発生を抑制する高圧発生用共振型電源回路の動作方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical disk suitable for high-density recording by regulating a range of the thickness and refractive index of a light transmission layer effective in the next generation optical disk.
次世代光ディスクにおいて有効な光透過層厚及び光透過層屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクを提供する。 - 特許庁 - Manual control of generation of dimensions and constraints is presented to the user (915) to advance a process from one step to the next under the control of the user.
ユーザに、ディメンジョンおよびコンストレイントの生成の手動制御を提供し（９１５）、ユーザの制御の下でプロセスが１つのステップから次へ移るようにする。 - 特許庁 - The world's three largest video game machine makers, Sony Computer Entertainment, Microsoft, and Nintendo, recently showed their next-generation video game machines to the public.
世界の３大テレビゲーム機メーカーであるソニー・コンピュータエンタテインメント，マイクロソフトおよび任(にん)天(てん)堂(どう)は最近，それぞれの次世代テレビゲーム機を一般に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave - When electric power becomes insufficient by the next midnight power rate time, the storage battery is charged supplementarily by the photovoltaic power generation or the AC power source.
次の深夜料金時間帯までの電力が不足するときは補助的に太陽光発電または商用交流電源から蓄電池に充電する。 - 特許庁 - A control unit 90 of the fuel battery system 20 performs a high-potential operation at a next power generation operation starting treatment when a designated period elapses.
燃料電池システム２０の制御ユニット９０は、所定期間が経過すると、次回の発電運転起動処理において、高電位運転を実行する。 - 特許庁 - To provide a dye-sensitizing solar cell with high photoelectric conversion efficiency expected as a solar cell of the next generation at low cost, and a manufacturing method of the same.
低コストでかつ光電変換効率が高く、次世代の太陽電池として期待される色素増感型太陽電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Next, recovery processing is prompted by the display of incoming call and generation of an alarm sound and when the recovery processing is not performed, the equipment is shifted to 'manual tray release mode'.
次いで、着信表示、警告音の発生により復帰処理の催促を行い、復帰処理がなされない場合は「手動トレイ解除モード」へ移行する。 - 特許庁 - The next generation optical disk recording/reproducing device changes the shape of the light spot, and settings of laser power and parameters of the PRML, according to the optical disk or an operation state of a drive.
光ディスクに応じて、またドライブの動作状態に応じて、光スポット形状、レーザパワー設定およびＰＲＭＬのパラメータ設定を切替える。 - 特許庁 - In addition, when selecting the code progress, necessary code progress is registered to the code progress database DBb to prepare next code progress generation (R10).
また、コード進行選択時にも、必要とするコード進行をコード進行データベースＤＢｂに登録して、次のコード進行生成に備えることができる（Ｒ１０）。 - 特許庁 - To provide an e-shop for the next generation including a sound and animation so as to allow a user to pleasantly use the e-shop at ease.
この発明は，ｅ−ｓｈｏｐをユーザにとって楽しく安心して利用できるように，音声や動画を含む次世代のｅ−ｓｈｏｐを提供する。 - 特許庁 - Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world.
さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Nariakira's death, he went to Edo to study under Tarozaemon EGAWA and Sokken YASUI and later assumed the position of the head teacher of a private school to bring up the next generation.
斉彬の死後は江戸に留学、江川英龍や安井息軒の門下で学問を取得し、のち塾頭に就任、後進育成に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some old traditional ryokan have elderly managers and have not been able to hand their businesses down to the next generation because of the effects of the declining birth rate.
古くからの旅館によっては経営者の高齢化が進み、少子化の影響で後継者が出来ず、次世代の代替わりが行えない業者も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some think that for the master's house the people who were given important positions by a predecessor had a role to die gracefully to realize smooth transition of power to the next generation.
そこで主家のために、先代に重く用いられたものは潔く死に、円滑な世代交代を実現する役割があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then, the input data generation part 101 generates a new piece of input data to be inputted in the integrated circuit 102 next based on the difference.
そして、入力データ生成部１０１は、当該差分に基づいて、集積回路１０２に次に入力する新たな入力データを生成する。 - 特許庁 - To provide an operation and maintenance method for a next generation mobile communication system that can reduce a load of a server module so as to enhance the performance of the system.
サーバモジュールの負荷を低減し、システムの性能向上を図ることができる次世代移動通信システムの運用及び保全方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a stainless steel hot rolling method capable of increasing the yield, and enhancing the pickling efficiency in a next step by suppressing generation of rough surfaces when performing the hot-rolling of stainless steel.
ステンレス鋼を熱間圧延する際に肌荒れの発生を抑制し、歩留まりの向上、次工程での酸洗能率の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a means for preventing a malfunction due to misrecognition of a start code for a receiver for receiving an MPEG(moving picture experts group)-4 next generation video encoding stream.
ＭＰＥＧ−４次世代ビデオ符号化ストリームを受信する受信装置において、スタートコードの誤認識による誤動作を防ぐ手段の提供。 - 特許庁 - Accordingly, the low-density parity check code having superior performance can be applied to a next generation mobile communication system, supporting various coding rates.
これにより、多様なコード率を支援すべき次世代移動通信システムにおいて性能に優れた低密度パリティ検査符号を容易に適用できるようになる。 - 特許庁 - If only one recording layer is detected, it is determined as a next generation hybrid DVD having a HDDVD layer and a DVD layer.
一方、記録層が１層検出されれば、ＨＤＤＶＤ層とＤＶＤ層が１層ずつ配されたハイブリッド型次世代ＤＶＤとして判別する。 - 特許庁 - The slot machine 1 generates a probability variable generation high probability state before the next game is started when a special symbol combination is determined as an internal winning role.
スロットマシン１は、特別役が内部当選役として決定された場合に次のゲームが開始されるまでに確変発生高確状態を発生させる。 - 特許庁 - A retriever generation part 18 generates a retriever including the retrieval conditions of the event data to be combined the next and the middle result of the connecting of the event data.
検索子生成部１８は，次に紐付けるイベントデータの検索条件とそれまでのイベントデータの紐付け途中結果を含む検索子を生成する。 - 特許庁 - By physical processing, a single layer and a multilayer are distinguished from each other, and the disk category (CD, DVD, next generation DVD, or the like) of a single layer disk is identified.
物理処理にて、シングルレイヤーとマルチレイヤーの区別を行い、さらに、併せて、シングルレイヤーディスクのディスクカテゴリー（ＣＤ、ＤＶＤ、次世代ＤＶＤ、等）を判別する。 - 特許庁 - To specify ranges of thickness and a refractive index of a light transmission layer which are effective in a next generation optical disk, and to provide the optical disk suitable for high density recording.
次世代光ディスクにおいて有効な光透過層厚及び光透過層屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクを提供する。 - 特許庁 - In the next place, sensors 601, 602, 603 detect the generation of the glow discharge in each of the containers 101, 102, 103 (step S4a, S4b, S4c).
次にセンサ６０１、６０２、６０３により処理容器１０１、１０２、１０３のそれぞれにおけるグロー放電の生起を検知する（ステップＳ４ａ、Ｓ４ｂ、Ｓ４ｃ）。 - 特許庁 - When a loaded disk is a hybrid type next generation DVD (S20), it is determined whether a connected TV device 200 is compatible with the HD mode (S21).
装着されたディスクがハイブリッド型次世代ＤＶＤである場合（Ｓ２０）、接続先ＴＶ装置２００がＨＤモードに対応するかが判別される（Ｓ２１）。 - 特許庁 - When a loaded disk is discriminated as a hybrid next-generation DVD, a DVD layer is reproduced by a red laser beam (S102, S103).
装着されたディスクがハイブリッド型次世代ＤＶＤであると判別されると、赤色レーザ光にてＤＶＤ層が再生される（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。 - 特許庁 - To obtain a material for optical parts, having improved low hygroscopicity and low birefringence and rapidly raised reliability as a high- density recording medium of next generation, optical lens, etc.
低吸湿性及び低複屈折性が向上し、次世代型の高密度記録媒体や光学レンズ等としての信頼性を飛躍的に高める。 - 特許庁 - To provide a device for monitoring overall status of business operations and optimally controlling a network band from the monitoring result, in a NGN (next generation network) environment.
ＮＧＮ（次世代ネットワーク）環境において、業務全体の状況を監視し、その監視結果からネットワーク帯域を最適に制御する装置を提供する。 - 特許庁 - Also, the transmission part 26 notifies an interrupt processing section 28 of the next address of the address in which the response is held in the transmission buffer 27 as an interrupt generation address.
また、送信部２６は、送信バッファ２７においてレスポンスが保持されているアドレスの次のアドレスを、割込発生アドレスとして割込処理部２８に通知する。 - 特許庁 - To perform multicast data transmission by SFN while utilizing a common physical channel among a plurality of base stations in such a system as the next generation PHS.
次世代PHSのようなシステムにおいて、複数の基地局間で共通の物理チャネルを利用してSFNによるマルチキャストデータ送信を行うことを可能とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
