I'll return at nightfall. 日暮れには帰る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need it back by nightfall! 夜までに戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I arrived at nightfall―at sunset―at sundown.
日暮れに着いた - 斎藤和英大辞典
time during a day (time around nightfall)
日の暮れるころ - EDR日英対訳辞書
at the time of nightfall 日が暮れるころに - EDR日英対訳辞書
I arrived at nightfall―at sunset―at sundown.
日の暮れに着いた - 斎藤和英大辞典
towards nightfall 日が暮れるころの時間 - EDR日英対訳辞書
We cross the lake at nightfall. 夕暮れに川を渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't move out till nightfall. 夜まで移動できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait for nightfall and run. 夕暮れを待って逃げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to get dark at nightfall 日が沈んで暗くなる - EDR日英対訳辞書
We gotta get this done by nightfall. 夜までに終わらせるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're still here come nightfall 日暮れまで此処に居ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will happen saturday next, at nightfall. 次の土曜日の... 夕暮れだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll have an answer by nightfall. 夕暮れまでに返答しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I left Tanaka's at nightfall.
日の暮れに田中方を辞した - 斎藤和英大辞典
I want these people out of here by nightfall. 夕方までに 客を出したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must wait 'till nightfall. お前達は夜まで待たねばならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 - Tatoeba例文
By nightfall, the area becomes almost pitch black 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna solve three cases by nightfall. 夕暮れまでに 3つ事件を解決するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fine. we must find it before nightfall. よし 日が暮れぬうちに 探さねばならんぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can probably make it back to the temple by nightfall. 多分夕暮れまでに 神殿へ戻れるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd be dead by nightfall without you. あんたといなきゃ私は一晩で死んじゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can get there and back before nightfall. 日暮れ前に返してもらうことも出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Old lady ashcroft said she'd seen him twice at nightfall. 夕暮れ時 老婦人は 2度目撃したという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's my job to ask questions after nightfall. 暗くなってからは 尋ねるのが私の仕事でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By nightfall, both sides still held their positions. 日暮れで、両側 まだ彼らの位置を保持された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on. we don't want to be caught out here after nightfall. 急いで ここで夕暮れを迎えたく無いからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must reach one of these hot spots each evening before nightfall. 毎晩夜が更ける前に ホットスポットに たどり着け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If not, they could be any place on earth by nightfall. でなければ 夕暮れまでに 地球の端まで行ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They fiercely fought until nightfall without any decisive result.
激しい攻防が続き、勝敗は決まらず夜になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have to, if we're to find the door before nightfall. 日が暮れる前に扉を 見つけなきゃならんからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now if I was y'all, i'd find some shelter before nightfall. 俺だったら日が暮れるまでに 隠れ場所を探すぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I must get back to henry before nightfall. 私は暗くなる前に戻らないと ヘンリーが待ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)
1日の後半(午後遅く日が落ちてから夜まで) - 日本語WordNet
By nightfall of the second day, i'll return at the head of 5,000 men. 二日目の日暮れで、私は5000人の先頭に戻ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 - Tanaka Corpus
The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 - Tatoeba例文
To light a nightfall auxiliary lamp 22 timely only during a nightfall period by controlling it so as to become hard to turn on and easy to turn off. 薄暮補助灯22を点灯しにくく、消灯しやすい制御特性にして、薄暮時間帯にのみ的確に点灯させる。 - 特許庁
Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall. 移動し続ければ 日暮れ前に返してもらうことも出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After nightfall, family members gather around the fire to drink tea and talk.
日が暮れると,家族はたき火のまわりに集まってお茶を飲み,話をします。 - 浜島書店 Catch a Wave
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 - Tanaka Corpus
If my father had seen the things that i've seen, he'd also tell you to burn the dead before nightfall. 父上が私が見たものを見たのなら、 日暮れ前に死体を燃やせと言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 - Tatoeba例文