「nitpicking」を含む例文一覧(5)
- He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。 - Tatoeba例文 - He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。 - Tanaka Corpus - "Jubako no sumi wo yoji de hojikuru" (Nitpicking)
重箱の隅を楊子で穿（ほじ）くる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He calls this semantic nitpicking unimportant.
彼はこの意味論的あら捜しを重要ではないとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "Jubako no sumi wo hojikuru" or "Jubako no sumi wo tsutsuku" (Nitpicking) (make a fuss over details)
重箱の隅を穿くる（「重箱の隅をつつく」ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
