「no‐fault」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • There was no fault.
    落ち度はなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I have no fault to find with him.
    彼には何の非難すべき点もない. - 研究社 新英和中辞典
  • There is no fault on my part.
    私の方に落ち度はない. - 研究社 新和英中辞典
  • He has no fault except idleness
    彼はなまけるほかは欠点が無い - 斎藤和英大辞典
  • Excepting his idleness, he has no fault
    彼はなまけるほかは欠点が無い - 斎藤和英大辞典
  • He has no fault, his idleness excepted.
    彼はなまけるほかは欠点が無い - 斎藤和英大辞典
  • This calamity has happened through no fault of mine
    この災難は僕の罪ではない - 斎藤和英大辞典
  • It is through no fault of mine that this calamity has happened.
    この災難は僕の罪ではない - 斎藤和英大辞典
  • It shall fail through no fault of mine.
    事が破れても僕の罪ではない - 斎藤和英大辞典
  • That is no fault of Jack's.
    それはジャックのせいではない。 - Tatoeba例文
  • I'm sure that's no fault of yours.
    確かに君の責任ではない。 - Tatoeba例文
  • I'm sure that's no fault of yours.
    お前は悪くないんだからな。 - Tatoeba例文
  • I'm sure that's no fault of yours.
    確かに君の責任ではない。 - Tanaka Corpus
  • That is no fault of Jack's.
    それはジャックのせいではない。 - Tanaka Corpus
  • No fault can be attributed to him.
    彼には何も悪いところがあるとは考えられない. - 研究社 新英和中辞典
  • It was from no fault of his own, that he became bankrupt.
    彼が破産したのは自分のせいではなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • Their only care is to commit no fault.
    彼らはただ過失無からんことをつとむるのみだ - 斎藤和英大辞典
  • This has happened through no fault of mine.
    こうなったのは僕に過失があったためではない - 斎藤和英大辞典
  • This has happened through no fault of mine.
    こうなったのは僕の落ち度じゃない - 斎藤和英大辞典
  • I have no fault to find with him.
    彼には、何も文句の言うべき所がない。 - Tatoeba例文
  • I have no fault to find with him.
    彼には、何も文句の言うべき所がない。 - Tanaka Corpus
  • overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
    通常克服される人の誤りまたは弱さを通して克服される - 日本語WordNet
  • The no-fault compensation scheme helps doctors avoid being involved in long-term lawsuits.
    無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - Weblio英語基本例文集
  • the amount of litigation resulting from minor accidents is reduced by no fault insurance
    些細な事故から生じる起訴の数は無過失保険を使っても減少しない - 日本語WordNet
  • Regarding the officers, they were unpunished because there was no fault in their postmortem inspection.
    なお県の役人については検死に問題なかったとして処罰なしとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
    今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tatoeba例文
  • Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
    今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tanaka Corpus
  • When no fault takes place on a path from the host to the demarcation switch, the test data are looped back as they are.
    ホストから分界スイッチ１０までの間で障害が起こっていなければ試験用データは、そのまま折り返してくる。 - 特許庁
  • A communication network to be processed is converted into a communication network which is considered to have no fault at one or both of two nodes.
    処理対象の通信網を、２つのノードのいずれか一方又は双方が故障しないと見なした通信網に変換する。 - 特許庁
  • If no fault is found, it is evident that a signal input part 10 or signal output part 24 of the opposite-side device causes the fault.
    障害がなければ相手側装置の信号入力部１０、信号出力部２４に原因があることが分かる - 特許庁
  • When the storage area cannot be erased, element abnormality information is written to other storage areas where no fault occurs (S16).
    記憶領域が消去できなかった場合、故障が発生していない他の記憶領域に素子異常情報を書き込む（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • When a fault is not found, a signal showing that the mixed memory array contains no fault is given to the external testing device.
    障害が見つからなかった場合、メモリ混載アレーは障害を含まないことを示す信号を外部試験装置に与える。 - 特許庁
  • To provide a narrow site building method attaining efficient construction even in a site with a narrow space between the site and adjacent land and causing no fault such as leaking of rain.
    隣地との間隔が狭い敷地であっても、能率よく施工でき、雨漏り等の不具合が発生しない狭地建築工法を提供する。 - 特許庁
  • For example, while no fault occurs at the repeater communication unit "C", for the repeater communication unit "O", the address is determined by a route through the communication unit "C".
    たとえばリピータ通信機「Ｏ」はリピータ通信機「Ｃ」に障害が発生していないとき、これを経由する経路でアドレスが決まる。 - 特許庁
  • When a failure occurs in the domain, the system manager suspends the system, distinguishes allocation resource related to the fault domain, distinguishes a no-fault domain, and ends a suspension condition in the no-fault domain to contain the failure in the fault domain.
    システムマネージャはドメイン内で障害が生じた場合にシステムを休止させ、障害ドメインに関連する割り当てリソースを識別し、障害のないドメインを識別し、障害のないドメインの休止状態を終了させ、その結果、障害を障害ドメイン内に抑制する。 - 特許庁
  • For instance, "Kinji" (a collection of literary works in Chinese history) written in the Warring States Period (in China) before common era states that according to 'shokonhen' (the section of soul summoning rite) of Sogyoku, the rite was performed to bring back the soul of Kutsugen (a Chinese scholar-official), who was pursued and killed by the villain even though he had no fault, so that his soul won't wonder around.
    たとえば紀元前の戦国時代(中国)の『楚辞』には宋玉の「招魂篇」では罪なく奸人に追われて死んだ屈原を偲び、その魂の離散を恐れ、呼び戻す為に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of lightening and/or coloring human keratin fibers, having no fault caused by ammonia water of conventional compositions but effective concurrently.
    既存組成物のアンモニア水による欠点がなく、同時に有効である、ヒトケラチン繊維を明色化および/または着色する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a nib for a writing instrument having all important four factors as a nib such as ink retentivity, chemical resistance, wear resistance and a sense of writing and no fault in general.
    インク保持性、耐薬品性、耐摩耗性、筆感といったペン先として重要な４要素を全て併せ持ち、総合的に欠点のない筆記具用ペン先を提供すること。 - 特許庁
  • Luminous property substance is provided on or near the backlight element 13 to enable to shorten lighting time of the backlight and obtain a luminescence effect with no fault of appearance also when the backlight is turned off.
    バックライト素子１３またはその近傍には蓄光性物質を設け、バックライトの点灯時間を短縮可能にしたり、バックライト消灯時にも見た目の不具合がないよう発光効果が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide an optical flat cable which is light in weight, high in manufacturing cost effectiveness, simple in installation and small in size, and which therefore causes no fault optically, facilitating access to an optical waveguide element.
    軽量で、製造費用効果が高く、設置が容易で、かつ小型であり、したがって光学的に障害にならず、光導波路エレメントへのアクセスが容易な光フラットケーブルを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the system manager releases the allocation of resource allocated to the fault domain so that the no-fault domain can use the resource in order to handle an error in the fault domain.
    システムマネージャは更に、障害ドメインに割り当てられたリソースの割り当てを解除して、障害のないドメインがそのリソースを使えるようにすることにより、障害ドメイン内でエラーを処理する。 - 特許庁
  • In the fault recovery method of a packet transmission network, when there is no fault, a terminal node in an active packet transmission path transfers a received packet in a 1:1 transfer mode.
    本発明のパケット伝送網の障害回復方法は、現用パケット伝送パスの終端ノードが、障害が発生していない場合には、１：１転送モードで受信パケットを転送する。 - 特許庁
  • To provide a radio wave correction timepiece which can shorten a restart time of a reception circuit and which causes no fault even when the reception circuit is operated intermittently and can reduce reception power consumption required for time correction.
    受信回路の再起動時間を短くでき、受信回路を間欠的に動作させても不具合がなく時刻修正に要する受信消費電力を低減できる電波修正時計を提供すること。 - 特許庁
  • To safely disconnect a faulty processor from a system by executing cache sweeping in handling a failure of a microprocessor from a sound processor in which no fault occurs.
    マイクロプロセッサの障害処理におけるキャッシュ掃き出し処理を、障害が発生していない健全なプロセッサから実行して、障害が発生したプロセッサをシステムから安全に切り離す。 - 特許庁
  • To provide a structure causing no fault in processed results between a plurality of related forms upon failing to write the forms normally when writing the forms into a database.
    帳票をデータベースへ書き込む際、正常に書き込めなかった場合に、複数の関連する帳票間で処理結果に不具合が発生しないような仕組みを提供すること。 - 特許庁
  • Since the HST 41 is controlled by the electric motor 122, there is no fault of transmitting reaction of the HST 41 to an operator's foot through the transmission pedal 62, and control of shifting acceleration/deceleration timing can be easily performed.
    ＨＳＴ４１を電動モータ１２２で制御されるため、ＨＳＴ４１の反力が変速ペダル６２を介してオペレータの足に伝わる不具合はなく、かつ、加速・減速のタイミングをずらすといった制御も容易に行える。 - 特許庁
  • On the other hand, at Step 230, since no fault diagnosis is completed in the past 10 times, it is determined that the fault diagnostic function is abnormal, and MIL6 is activated (for example, a light is turned on or flickered) to show the abnormality.
    一方、ステップ２３０では、過去１０回のうち１回も故障診断が完了していないので、故障診断機能が異常とし、異常を示すためにＭＩＬ６を駆動する（例えば点灯又は点滅する）。 - 特許庁
  • To provide a station side device and frame processing method in which no fault is incurred in communication by a high-rate station side device processor destined frame.
    高レートの局側装置プロセッサ宛フレームによって通信に障害を生じることのない局側装置及びフレーム処理方法を提供する。 - 特許庁
  • In order to also cope with a device having no fault notifying function, the management device causes each device to periodically report the information on the device and detects faulty spots from the received information.
    故障通知機能を持たない装置にも対応するため、定期的に各装置から装置情報を報告させ、受信した情報から障害箇所を検知する。 - 特許庁
  • To provide a continuously variable transmission for an automobile that admits of a shift during a stop and can ensure a smooth start with no fault and anomaly in a shift actuator.
    停車時における変速操作が可能であって、変速用アクチュエータに故障や異常が生じることなく円滑な発進を行うことのできる自動車用無段変速装置を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について