I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。 - Tanaka Corpus
I have no leisure to study. 私は勉強する暇が無い。 - Tatoeba例文
There was nostudy, nor were there books,
書斎や書物はなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He is a student named SUGAWARA no Masabun, who studies Kidendo (study of Chinese classics on history and poetry), Myobodo (study of Codes), Myogyodo (study of important Confucian literature), and Sando (study of mathematics).
菅原匡文という紀伝道・明法道・明経道・算道の学生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has no room to study in.
彼には勉強する部屋がない。 - Tanaka Corpus
He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 - Tatoeba例文
Tom has no wish to study.
トムは勉強したいとは思わない。 - Tanaka Corpus
Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 - Tatoeba例文
I had no time to study today either.
今日も勉強をする暇がなかった。 - Weblio Email例文集
Now no one believes the study. 今じゃ誰も研究結果を信じない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There has been nostudy that ..... …についての研究は今までなかった。 - 英語論文検索例文集
Kamakura Kencho-ji shoin no ba (scene of the study alcove in Kamakura Kencho-ji temple)
鎌倉建長寺書院の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics).
賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We can study while we eat! we have no time! 食べながら勉強よ 時間がないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no necessity for me to study English.
私には英語を学ぶ必然性がない。 - Weblio Email例文集
Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思ってないんだよ。 - Tatoeba例文
He studied Kidendo (the study of the histories) under SUGAWARA no Kiyokimi.
紀伝道について菅原清公に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article originated the study on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.
これが不改常典研究の初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the author of 'Aikyogen no Kenkyu' (The Study of Comic Interlude in Noh).
著書に「間狂言の研究」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can study, no matter your age. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 - Tatoeba例文
You can studyno matter how old you are. 勉強は出来る。あなたが何歳だとしても。 - Tatoeba例文
no schools offer graduate study in interior design
どの学校にもインテリアデザインの修士コースはない - 日本語WordNet
No, really cheap? yes, you'll be allowed to study. 本当に安いの? はい 勉強させてもらいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No need to study anymore expect TOEIC. TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。 - Weblio Email例文集
I wanted to study these three things no matter what.
私はどうしてもこの3つを勉強したかった。 - Weblio Email例文集
It is no use going to school if you are not going to study.
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 - Tanaka Corpus
It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 - Tatoeba例文
People who are taking poetry lessons with no aspirations or purpose should not study Saigyo's poems.
おぼろげの人、まねびなどすべき歌にあらず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About today's study meeting, I'm afraid I can no longer attend.
今日の勉強会ですが、私は参加できなくなりました。 - Weblio Email例文集
Kinkei no ma was originally one of the rooms of Kyoto Imperial Palace, Gogakumon no ma (the study room).
錦鶏間とは本来は京都御所内の部屋の一つ、御学問之間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA)
(紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, i'm just saying that it's a strong possibility based on my study. いや 学術的には その可能性が高いというだけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no denying the fact that examinations give an impetus to study.
試験が勉強の刺激となることは争われぬ事実である - 斎藤和英大辞典
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 - Tanaka Corpus
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 - Tatoeba例文
And I said, no, you really ought to study brains. they said, oh, you know 脳を研究すべき、と私が言っても、間違いだ、と言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 - Tatoeba例文
In 716, ABE no Nakamaro (who died in Tang China), KIBI no Makibi and the monk Genbo, were dispatched to Tang to study.
716年(霊亀2)には阿倍仲麻呂(唐で客死)・吉備真備・僧玄ボウら唐に留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am glad that you seem to be having no trouble with your study abroad life. あなたが無事に留学生活を送っているようで良かったです。 - Weblio Email例文集
He is so absorbed in his study that he has no concernment with the world.
彼は研究に夢中になっているから世間とは没交渉だ - 斎藤和英大辞典
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 - Tanaka Corpus
In 1871 Imperial Prince Kotohito, who succeeded to Kan in no Miya, went to France to study.
明治5年(1871年)に閑院宮家を継いだ載仁親王は、フランスへ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 - Tatoeba例文
I wish I could have another bookshelf in the study, but there is no space for it. 書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。 - Tatoeba例文
I'm not an anthropologist, I have no technical study with the subject 私は人類学者でもなく このテーマを学術的に研究してもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lately I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 - Tanaka Corpus