To provide a system or method that aids a nonnativespeaker in preparing a document without collocation errors, and a method that constructs a collocation error pattern or template database. 文書の準備をコロケーション誤りなしに行う場合に母国語でない話者を支援するシステムまたは方法、およびコロケーション誤りパターンまたはテンプレートデータベースを構築する方法を提供すること。 - 特許庁