METHOD FOR PRODUCING NONPERISHABLE BEAN CURD AND BEAN CURD LEES 腐りにくい豆腐とおからの作り方 - 特許庁
In Matsuyama City, Ehime Prefecture, people preserve dried aburaage, called "Matsuyama-age," as a nonperishable food.
愛媛県松山市には、松山あげという乾燥した油揚げがあり、保存食として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara chameishi is prepared by boiling a small amount of rice with nonperishable foods such as roasted soybeans, azuki beans, roasted chestnuts or millets or seasonal vegetables in green tea or roasted green tea seasoned with salt or soy sauce.
少量のコメに炒ったダイズやアズキ、焼いたクリ、アワなど保存の利く穀物や季節の野菜を加え、塩や醤油で味付けした煎茶やほうじ茶で炊き込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a dyestuff adsorbing material having high adsorptivity with wide-ranging dyestuffs and using nonperishable silk and/or hide powder, and to provide a dyestuff adsorption method using the dyestuff adsorbing material. 本発明は、本発明は、広範な色素に対し高い吸着能を有し、腐敗の問題のない絹及び/又は皮粉(ハイドパウダー)を用いた色素吸着材、それを用いた色素吸着装置、及びそれらを用いた色素吸着方法を提供する。 - 特許庁