The material of the pocket 6 is a cloth so as to be folded when nonusing, but any material if capable of corresponding as a pocket is all right. ポケット6の材質は、使わないときには折りたためるように、布などとするがポケットとして対応できる材質であれば何でもよい。 - 特許庁
The protection cover 2 is able to be selectably set in a using condition where a route of the article M is covered, and in a nonusing condition where the route of the article M is not covered. 保護カバー2は、前記物品Mの経路を覆う使用状態と、前記物品Mの経路を覆っていない非使用状態とに選択的に設定可能である。 - 特許庁
Consequently the said device can easily be mounted/dismounted to the printer 1 without using a fitting member such as a screw, and a tool in both the cases of the using/ nonusing conditions of the said device. これにより、用紙切断装置を使用しない場合、用紙切断装置を使用する形態においてジャムが発生した場合に、ねじ等の止着部材及び工具を用いることなくプリンタ1に対して用紙切断装置を容易に着脱し得るようにする。 - 特許庁
To easily mount/dismount a paper sheet cutting device to a printer without using a fitting member such as a screw, and a tool when a jam occurs in both cases of the using/nonusing conditions of the paper sheet cutting device. 用紙切断装置を使用しない場合、用紙切断装置を使用する形態においてジャムが発生した場合に、ねじ等の止着部材及び工具を用いることなくプリンタに対して用紙切断装置を容易に着脱し得るようにする。 - 特許庁