Keijyo (Gyeong-seong) NormalSchool (Seoul National University Normal College)
京城師範学校(ソウル大学校師範大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyoto NormalSchool had its roots in the NormalSchool of Kyoto Prefecture, which was established in 1876.
1876年(明治9年)創立の京都府師範学校を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both Kyoto NormalSchool and Kyoto Young Men's NormalSchool were merged with Kyoto Gakugei University as its parent body.
京都師範学校は青師と共に母体として包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Women's Higher NormalSchool (1900-), from 1908 Tokyo Women's Higher NormalSchool 女子高等師範学校(1900年-)1908年から東京女子高等師範学校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokyo Daisan NormalSchool (ditto)
東京第三師範学校(同上) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term describes the Kyoto NormalSchool, including its predecessors such as the NormalSchool of Kyoto Prefecture and the Women's NormalSchool of Kyoto.
本項は、京都府師範学校・京都府女子師範学校などの前身諸校を含めて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June, 1948: After Kyoto Young Men's Normal School's plan to become a branch school of the Kyoto University Faculty of Agriculture was canceled, Kyoto NormalSchool worked together with Kyoto Young Men's NormalSchool to get university status.
1948年6月:青師の京大農学部ブランチ案が流れ、青師と合同での昇格に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daikyu (Teg) NormalSchool (keihoku (Kyungpook) National University Normal College)
大邱師範学校(慶北大学校師範大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokyo Women's Higher NormalSchool 東京女子高等師範学校(1900年-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1906 he finished Elementary School attached to Tokyo Higher NormalSchool and entered Junior High School attached to Tokyo Higher NormalSchool.
1906年、東京高等師範学校附属小学校から東京高等師範学校附属中学校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December, 1879: The NormalSchool of Kyoto Prefecture was relocated to a new school building in Shimodachiuri Kamanza.
1879年12月:下立売釜座の新校舎に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school held a talk with Shiga NormalSchool and Nara NormalSchool, aiming to get university status by a large-scale merger of schools.
広域合併による大学昇格をにらみ、滋賀師範学校・奈良師範学校と協議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keijyo (Gyeong-seong) Women's NormalSchool (Seoul National University Normal College)
京城女子師範学校(ソウル大学校師範大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll go to high school and college, like normal. 高校も大学も ちゃんと行くし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1884: Graduated from Ishikawa Normal Preparatory School.
1884年 石川師範学校予備科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hosei University Specialty Division Higher NormalSchool Section
法政大学専門部高等師範部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So this is a normal high school student's room. へえ~ これガ普通の高校生の部屋〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
April 1, 1898: It was renamed the NormalSchool of Kyoto Prefecture, according to NormalSchool Order
1898年4月1日:師範教育令に準拠し京都府師範学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1943: After the NormalSchool of Kyoto Prefecture and the Women's NormalSchool of Kyoto were merged and transferred to government jurisdiction, the Kyoto NormalSchool was established.
1943年4月1日:京都府師範学校・京都府女子師範学校を統合・官立移管し、京都師範学校設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its Men's Division was established in the school house of the former Kyoto Prefectural NormalSchool, while its Women's Division was established in the school house of the former Women's NormalSchool of Kyoto.
旧京都府師範学校校舎に男子部、旧京都府女子師範学校校舎に女子部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(in the ancient Japanese educational system) a normalschool that trains elementary school teachers
旧制度で,小学校教員を養成した学校 - EDR日英対訳辞書
Women's NormalSchool of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house.
上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taisho University Specialty Division Higher NormalSchool Course
大正大学専門部高等師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixth temporary teacher training school, Tokyo Women's Higher NormalSchool 第六臨時教員養成所東京女子高等師範学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1908: the NormalSchool Girls' Division of Kyoto Prefecture became independent from the NormalSchool of Kyoto Prefecture and opened the Women's NormalSchool of Kyoto (Notification No.72 of Kyoto Prefecture).
1908年4月1日:京都府師範学校女子部が分離独立し京都府女子師範学校開校(京都府告示第72号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chiba NormalSchool (the faculty of liberal arts of Chiba University)
千葉師範学校(千葉大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gifu NormalSchool (the faculty of liberal arts of Gifu University)
岐阜師範学校(岐阜大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mie NormalSchool (the faculty of liberal arts of Mie University)
三重師範学校(三重大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiga NormalSchool (the faculty of liberal arts of Shiga University)
滋賀師範学校(滋賀大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga NormalSchool (the faculty of education of Saga University)
佐賀師範学校(佐賀大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seishu (Cheongju) NormalSchool (Cheongju National University of Education)
清州師範学校(清州教育大学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the old Japanese education system, an educational institution called the higher normalschool 高等師範学校という教育機関 - EDR日英対訳辞書
A normalschool is categorized into two groups, an ordinary normalschool and an higher (female) normalschool (Article 2), and the existing normal schools for elementary education, secondary education and tertiary education were incorporated into ordinary normal schools, and the Tokyo normalschool and Tokyo Women's NormalSchool were incorporated into higher normal schools.
師範学校は師範学校尋常師範学校(師範学校)と師範学校高等師範学校・女子高等師範学校の2つに分けられ(第2条)、それまであった、初等師範学校、中等師範学校、高等師範学校は、尋常師範学校、東京師範学校と東京女子師範学校は、高等師範学校とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス