「normal text」を含む例文一覧(57)
1 2 次へ＞- Text normal
通常テキスト - PEAR - If all text gets colorized after you do a directory listing, change the NORMAL
ディレクトリをリストした後にすべてのテキストがカラー表示されたなら、NORMAL - JM - Output a tab rather than two spaces before the text of a line in normal format.
のものであるかのような出力となる。 - JM - Output a tab rather than a space before the text of a line in normal or context format.
normal 形式や context 形式で、テキストの前にスペースでなくタブを出力する。 - JM - Weight for the text, 0 maps to 400 (normal text) 1 maps to 700 (bold text).
テキストの重みです。 0 は 400 (通常のテキスト) に割り当てられ、1 は 700 (太文字のテキスト) に割り当てられています。 - PEAR - manualFontNormal (Class Font) The font to use for normal text in the manual pages.
manualFontNormal (Class Font)マニュアルページの通常のテキストに使うフォント。 - XFree86 - Specifies the color used for normal (non-filename) text.
(ファイル名でない) 通常のテキストに使われる色を指定する。 - JM - The program stores normal-text emails with text and instructions separated from each other and mediates between the emails and the other programs.
また、通常テキスト電文を文章、命令文を分離保存、他プログラムへの仲介をする。 - 特許庁 - In normal operation, as long as program text has been supplied, unknown
通常の実行において、プログラムテキストがコマンドラインに指定されていれば、 - JM - Headings are displayed in larger and bolder fonts than normal body text.
見出しは普通の本文テキストよりも大きくて太いフォントで表示される - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Note the separate text properties for the user (normal) and the average mode.
テキストプロパティーは、ユーザーモード用 (通常) と平均値モード用に分かれています。 - NetBeans - The name inserted into the text box includes normal characters and reading if necessary.
テキストボックスに挿入されたネームは、通常文字と必要に応じてルビを含む。 - 特許庁 - The reproduced text is displayed from the time obtained by adding the shift time T to text start time as normal output start time.
再生テキストは、通常の出力開始時刻であるテキストスタートタイムにずらし時間Ｔを加算した時刻から表示される。 - 特許庁 - For normal text, this would normally include 55 of the 256 possible characters occur
通常のテキストの場合、これはふつうは256通りの文字のうち、55通りを含むものとなる - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - By default, it will attempt to use a font twice as wide as the font that will be used to draw normal text.
デフォルトでは、xterm は通常テキストの表示に使うフォントの幅を 2 倍にして使おうとする。 - XFree86 - To provide an image forming apparatus with a printing system ccapable of performing a normal printing and also easily distinguishing between an original text and a copied text.
通常の印刷を行うと同時に、原本と複写物とが容易に見分けられる印刷方式を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The normal mode text and average mode text of the Rating component can be updated (and internationalized) on the server in response to Ajax requests.
格付けコンポーネントの通常モードのテキストおよび平均値モードのテキストは、AJAX 要求に応じて、サーバ上で更新 (および国際化) されることがあります。 - NetBeans - Once you are back to a text console, you can then use Alt+F n as normal to move between them.
テキストコンソールへ移った後は、その中で移動するのに 今度はいつもどおり Alt+Fnを使ってください。 - FreeBSD - If Python is built without universal newline supportmode 'U' is the same as normal text mode.
Python が全改行文字サポートなしで構築されている場合、mode 'U' は通常のテキストモードと同様になります。 - Python - Anti-aliasing makes borders slightly fuzzy, which makes very small text more readable and removes staircases from large text, but can cause eyestrain if applied to normal text.
アンチエイリアスをかけることによって境界が少しぼやけ、そのためにとても小さなテキストはさらに読みやすくなり、大きなフォントではギザギザが消えるのです。 しかし、普通のテキストにかけた場合には目が疲れることになります。 - FreeBSD - Again, the use of non-breaking spaces may be appropriate if the expression is inlined with normal text.
繰り返しになるが、式を通常の文中に埋め込む場合にも、改行できないスペースを使うとよいだろう。 - JM - An FO pattern extracted when the whole registered text is naturally voiced as it is is stored in a rhythm dictionary 500 discriminatingly from an FO pattern for a normal text.
また、登録されたテキスト全体をそのまま自然発声した際に抽出したＦＯパタンを、通常テキスト用のＦＯパタンとは区分して、韻律辞書５００に格納しておく。 - 特許庁 - Each comparator is represented as a logical expression, and the relationship about the size of a normal text corresponding to the input code text Z is obtained by using an existing secrecy circuit calculation (step 2).
２．各比較器を論理式表現し、入力の暗号文Ｚに対応する平文の大小関係を既存の秘匿回路計算を用いて求める（ステップ２）。 - 特許庁 - When the input text is not registered in the language dictionary, the rhythm information generation part 400 selects an FO pattern by reference to a FO pattern group for normal text.
入力テキストが言語辞書に登録されていない場合、韻律情報生成部４００は、通常テキスト用のＦＯパタン群を参照してＦＯパタンを選択する。 - 特許庁 - To eliminate consideration into a layout for an amount to be shifted at the formation time of text data, and to enable writing of text data altogether to a region which can be printed to a normal paper.
本文データ作成時にシフトする分のレイアウトを考慮しなくてもよいこと、通常の用紙に印刷できる領域にはすべて本文データを書き込めるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - The processed result Z is coded (step 605), the processing result and the original cipher text C are compared with each other (step 606), and if they are in agreement, a normal text Z is outputted (step 608).
処理結果Ｚに対して暗号化処理を行ない（ステップ605）、その処理結果Ｗと元の暗号文Ｃとを比較して（ステップ606）、一致すればＩ／Ｏポートに平文Ｚを出力する（ステップ608）。 - 特許庁 - The element looks like a normal HTML input text element that at every keypressed javascript event, searches the array of options for a match and autocompletes the text in case of match.
この要素は通常の HTML テキスト入力要素と似ていますが、キーが押されるたびに javascript のイベントが起動し、もし入力内容とオプションの配列が一致すればその内容を自動的に補完します。 - PEAR - Next, a normal syntax analysis regarding the first segment of the text is formed by using the potential new entry (step 307).
次に、その可能な新しいエントリを使用して、テキストの第１のセグメントに関する正常な構文解析が形成される（ステップ３０７）。 - 特許庁 - When the image of a text is formed in low resolution mode, a control section outputs pulse signals 61 and 62 of normal pulse widths T1 and T2.
低解像度モードでテキストの画像を形成するときは、制御部は、通常のパルス幅Ｔ１、Ｔ２のパルス信号６１、６２を出力する。 - 特許庁 - NORMAL 0 Normal (non-filename) text FILE 0 Regular file DIR 32 Directory LINK 36 Symbolic link ORPHAN undefined Orphaned symbolic link MISSING undefined Missing file FIFO 31 Named pipe (FIFO) SOCK 33 Socket BLK 44;37 Block device CHR 44;37 Character device EXEC 35 Executable file A few terminal programs do not recognize the default properly.
NORMAL 0 (ファイル名でない) 通常のテキストFILE 0 通常のファイルDIR 32 ディレクトリLINK 36 シンボリックリンクORPHAN 未定義 孤立したシンボリックリンクMISSING 未定義 行方不明のファイルFIFO 31 名前付きパイプ (FIFO)SOCK 33 ソケットBLK 44;37 ブロックデバイスCHR 44;37 キャラクターデバイスEXEC 35 実行ファイルデフォルトの設定を完全に認識できない端末プログラムも少数存在する。 - JM - Control means 103 and 111 are set for writing the text data altogether to the region which can be printed to the normal paper by separately receiving data to be printed to a tab part and the text data, synthesizing data of the tab part shifted by a height amount of the tab and the text data with each other, and carrying out printing to a tab paper.
タブ部分に印字するデータと本文データとを別々に受信してタブの高さ分シフトさせたタブ部分のデータと本文データとを合成してタブ紙への印刷を行い、通常の用紙に印刷できる領域にはすべて本文データを書き込むための制御手段１０３、１１１を備えた。 - 特許庁 - In a normal operation, a control section 9 retrieves a response voice data storage section 5 for an index(IDX) denoted by a voice response flow to reproduce recorded data 14 corresponding to the index, and when the retrieval is not successful, a response text storage section 8 is retrieved for a text corresponding to the IDX and the text is synthesized into a synthesis voice.
通常動作時には、制御部９により音声応答フローの示すインデックス（ＩＤＸ）を応答音声データ記憶部５より検索しこのインデックスに対応する録音データ１４を再生させ、検索できなかったときにはこのＩＤＸに対応するテキストを応答テキスト記憶部８より検索しテキスト合成させる。 - 特許庁 - An object included in a document is identified (214) and characters of that object is identified whether the object is one of a graphic object (322), pictorial object (326), a normal text/line (314), and a large text/line, and whether the color of that object is uniform (330), etc.
文書に含まれるオブジェクトを識別し（２１４）、そのオブジェクトがグラフィック（３２２）、ピクトリアル（３２６）、常寸テキスト／ライン（３１４）及び大寸テキスト／ラインの何れであるか、そのオブジェクトの色は均一か不均一か（３３０）等、そのオブジェクトの性質を識別する。 - 特許庁 - Whether the execution of the normal mission is made or not is determined before the decision of variation patterns while the execution of a text mission is made or not is determined after the decision of variation patterns.
通常ミッションの実行の有無が変動パターンの決定前に決定される一方、テキストミッションの実行の有無が変動パターンの決定後に決定される。 - 特許庁 - The text mission confines the display of the mission performance to the display of 2D code, thereby restricting the consumption of the memory capacity as compared with the normal mission accompanying a specialized performance animation.
テキストミッションは、ミッション演出の表示が二次元コードの表示に留まるため、専用の演出動画を伴う通常ミッションに比べてメモリ容量の消費を抑えることができる。 - 特許庁 - Even if DocBook XML can (like any other XML file) be written using a normal text editor, it is optimal for users to install some software on their machine in order to test the validity of the documenting efforts.
DocBook XML は（他の XML ファイルと同様に）通常のテキストエディタで編集できますが、作成したドキュメントの妥当性を検証するためにソフトを幾つかインストールすると良いでしょう。 - PEAR - A text as an object of speech synthesis is inputted (S1), language analysis processing is performed (S2), and normal voice unit data are used for an output result to calculate pitches and sound volume by syllables (S3, S5).
音声合成の対象となるテキストを入力し（Ｓ１）、言語解析処理して（Ｓ２）、出力結果に対し通常音声単位データを用いて音節毎にピッチと音量を計算する（Ｓ３，Ｓ５）。 - 特許庁 - In a first auxiliary screen 102, the reading is displayed as the normal characters together with reading marks, however, a name editing device interprets the reading marks and converts them into the reading in the text box 105.
第１の補助画面１０２においては、ルビはルビマークと共に通常文字として表示されているが、ネーム編集装置がそのルビマークを解釈して、テキストボックス１０５内におけるルビに変換する。 - 特許庁 - To realize an accurate communication between the hard-of hearing or between a hearing-impaired person and a normal hearer, through a process of converting a language spoken by a speaker into more accurate text information or speech information.
話者が発する言葉をより正確な文字情報や音声情報に変換し、聴覚障害者同士や聴覚障害者と健聴者との間の正確なコミュニケーションを実現すること。 - 特許庁 - To produce appropriate analysis results by analyzing a text after converting deformed characters to normal character strings.
従来は、変形文字で書かれたテキストを正しく解析することはできず、また、文字認識技術を応用するにも、膨大な情報量と演算量のため、少ないメモリと、能力の高くないCPUでは動作させることができない。 - 特許庁 - Further, upon speech synthesis of the text in the fast-forward setting, regarding the inhibition portion, speech synthesis is performed in a manner different from that of the speech synthesis on the permission portion, e.g., at a normal speaking rate.
また、早送り設定において発声内容情報を音声合成する際に、制限部分については、上記許可部分とは異なる態様で、例えば通常の発声速度で音声合成を実行する。 - 特許庁 - A newspaper surface 7 provided with the printed part (normal printed part) of a direct-reading material and the printed part 7b of additive material (of a large data quantity) such as a text, voice, a picture, etc., related with this in addition to it.
直読素材の印刷部分（通常の印刷部分）７ａの他に、これと関連したテキストや音声，画像などの（デ−タ量が多い）付加素材の印刷部分７ｂを備えた新聞紙面７を作成する。 - 特許庁 - When an operation detection section 32 detects the continuous selection operation of a user for an operation unit 31, a text section 22 of an attachment memorandum and the cursor 25 are made shorter than normal (during the display of a standby screen) and are displayed.
操作検出部３２が操作部３１に対するユーザの連続選択操作を検出した場合に、貼り付けメモのテキスト部２２及びカーソル２５を通常（待ち受け画面表示時）より短くして表示させる。 - 特許庁 - The component accepts the rating and switches to user (normal) mode, as indicated by the control.When you move the mouse off the component, you'll see the text "Saved: I like it," which indicates that your rating has been saved.
コンポーネントは格付けを受け付け、 コントロールで示されるように、ユーザーモード (通常) に切り替わります。 コンポーネントからマウスを離すと、「Saved: I like it」というテキストが表示され、これはユーザーの格付けが保存されたことを示します。 - NetBeans - To provide a mobile phone capable of making speach communication between an audibly handicapped person and a normal hearing listener as well as between the audibly handicapped people, and creating a transmission text of electronic mail without the need for complicated key operations.
携帯電話機において、聴覚障害者同士の通話は勿論、聴覚障害者と健聴者との通話を可能とし、また繁雑なキー操作なく電子メールの送信電文を作成可能とする。 - 特許庁 - A first clock phase includes shifting data from a first latch element 110 of a normal execution context 104 to a second latch element 112 of the normal execution context, and shifting shadow data from a third latch element 116 of a shadow execution text 106 to a fourth latch element 118 of the shadow execution context.
第１のクロック・フェーズでは、ノーマル実行コンテキスト１０４の第１のラッチ・エレメント１１０から前記ノーマル実行コンテキストの第２のラッチ・エレメント１１２へデータをシフトしかつシャドウ実行コンテキスト１０６の第３のラッチ・エレメント１１６からシャドウ実行コンテキストの第４のラッチ・エレメント１１８へシャドウ・データをシフトすることを含む。 - 特許庁 - From each of a plurality of semantic analysis result candidates acquired by submitting an input text to normal semantic analysis processing, modification relation is extracted, other parts are eliminated, and a plurality of dependence trees are generated.
ある入力文に対して通常の意味解析処理を施すことによって得られる複数の意味解析結果候補の各々から係り受け関係を抽出してその他の部分を捨象し、複数の依存木を生成する。 - 特許庁 - More specifically, multipass print employing high speed drive of a carriage and block distribution drive of a head is performed in the text area and multipass print employing normal speed drive of a carriage and a data mask is performed in the natural picture area.
具体的には、テキスト領域については、キャリッジの高速駆動とヘッドのブロック分散駆動とを採用したマルチパス印字を行い、自然画領域の印字にはキャリッジの通常速度駆動とデータマスクとを採用したマルチパス印字を行う。 - 特許庁 - The video data combined in the section 9 is displayed on a display section 11, thus a normal broadcasting program being now broadcast is reproduced and displayed while the text of data broadcasting is displayed as a telop on the lowermost section of a screen.
この映像合成部９で合成された映像データが表示部１１に出力されることによって、データ放送のテキストを最下部にテロップ表示するとともに、現在放送中の通常の放送番組を再生表示することができる。 - 特許庁 - When the code system shown by the attribute information of the text data to be processed is undeterminable or determined by a control part 9 to be different from the code system for normal use, the control part 9 converts the character codes of the text data to be processed into display characters (display data) on the basis of the information showing the code system that is set in the EEPROM 10.
処理対象のテキストデータの属性情報が示すコード体系が、判別不能あるいは通常用いられるコード体系とは異なると制御部９において判別した場合に、制御部９は、ＥＥＰＲＯＭ１０に設定されているコード体系を示す情報に基づいて、処理対象のテキストデータの文字コードを表示用に用いる文字（表示データ）に変換する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
