「normal- time」を含む例文一覧(4118)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 82 83 次へ＞- When the scan position 52 and the real time helical scan tomographic image are observed and the user presses the display button 58 indicating the 'interruption', real time helical scanning is interrupted after normal data required for the acquisition of helical scan tomographic image is collected.
スキャン位置５２およびリアルタイムヘリカルスキャン断層像を観察し、ユーザが「中断」を示す表示ボタン５８を押した場合には、正式なヘリカルスキャン断層像の取得のために必要なデータを収集した後にリアルタイムヘリカルスキャンを中断する。 - 特許庁 - It parses each source and include file exactly once, maintaining an internal symbol table for each.Thus, the first file on the command line will take an amount of time proportional to the amount of time that a normal C preprocessor takes.
makedependはソースファイルとインクルードファイルをそれぞれ1度だけ解析し、ソースファイルとインクルードファイルに対する内部シンボルテーブルを1つ管理する。 こうすると、コマンド行での最初のファイルの解析には、通常の C のプリプロセッサの処理時間に比例する時間がかかる。 - XFree86 - Then, at the time of starting or the like of the fuel cell system 1000, when the impure gas filled in the anode of each unit cell 40 constituting the fuel cell stack 100 is replaced by hydrogen, the passage cross-section is made smaller than that at the time of normal power generation.
そして、燃料電池システム１０００の起動時等、燃料電池スタック１００を構成する各単セル４０のアノードに充満した不純物ガスを水素置換する際に、上記流路断面積を定常発電時よりも小さくする。 - 特許庁 - Then, in the control of this subroutine 1, at the initial agitation time or printing time, a charge enhancing capacity of a developing device 4 is raised by making VppA (AC/DC overlap bias) applied, as the electrode bias, instead of normal VE (DC bias of -600 V).
そして、このサブルーチン１の制御において、初期攪拌時やプリント時に、電極バイアスとして、通常のＶＥ（−６００ＶのＤＣバイアス）に代えて、ＶｐｐＡ（ＡＣ・ＤＣ重畳バイアス）を印加させて、現像装置の帯電助長能力を高める。 - 特許庁 - An erroneous-measurement judgment means 11 by which the propagation time of ultrasonic waves found to measure the flow velocity of a fluid to be measured is compared with the propagation time in the normal measurement and which judges whether the flow rate is measured normally or not is installed.
被測定流体の流速を測定するために求めた超音波の伝搬時間と正常測定時の伝搬時間を比較し、流量測定が正常に行えたかどうかを判定する誤測定判定手段１１を設けている。 - 特許庁 - When a random number determining means 4324 for lottery determines that the random number obtained by a random number obtaining means 4322 for lottery is normal, at this time, a control regarding the game is continued according to a state of the game at that time.
このとき、抽選用乱数判定手段４３２４が、抽選用乱数取得手段４３２２が取得した乱数が正常であると判定しているときは、そのときの遊技状態などに応じて遊技に関する制御を続行する。 - 特許庁 - When an oscillation level at acceleration and an oscillation level at deceleration are less than a threshold value TH1, a standard driving pattern is selected in which starting time T1 is a stationary value, closing time T2 is a stationary value and target velocity V1 is a normal value.
加速時振動レベル及び減速時振動レベルが閾値ＴＨ１未満である場合は、立ち上げ時間Ｔ１が定常値、立ち下げ時間Ｔ２が定常値、且つ到達目標速度Ｖ１が定常値である標準駆動パターンを選択する。 - 特許庁 - A means for switching a start current setting resistance value of the main motor is provided, and it is switched at the time of starting the image forming device from a normal standby state and at the time of restarting the image forming device just after printing.
また、メインモータの起動電流設定抵抗値を切り替える手段を備え、その切り替えタイミングを画像形成装置を通常のスタンバイから起動する時と、プリント直後での再起同時に切り替えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁 - A counter data comparison part 6 compares the received counter data with the counter data of the previous time, compares the arithmetic result with the difference upper limit value data, judges whether or not they are normal data and updates the counter data of the previous time to the received counter data.
カウンタデータ比較部６は受信したカウンタデータと前回のカウンタデータとを比較演算し、その演算結果を差分上限値データと比較して正常データであるか否かを判断し、前回のカウンタデータを受信したカウンタデータに更新する。 - 特許庁 - To enhance an efficiency of an axial-flow fan even at the time of normal and reverse operation in the axial-flow fan having a two-stage axis flow impeller and capable of switching an air-feeding direction to both directions.
２段の軸流羽根車を有し、送風方向を双方向に切り替え可能な軸流ファンにおいて、正逆いずれの運転においても軸流ファンの効率を向上させる。 - 特許庁 - In write-in (electrons injection), write-in voltage is made approximately 1/2 of normal voltage, a write-in time is extended to about 5-30 times, and write-in is performed for the nonvolatile memory cell 4a.
書き込み時（電子注入）において、書き込み電圧を通常の１／２程度とし、書き込み時間を５〜３０倍程度に延長させて不揮発性メモリセル４ａに書き込みを行う。 - 特許庁 - An imaging section 1 photographs an image while conducting a vertical shaking operation, and is changed over from the frames of normal images to the frames of vertical/horizontal inverted images every time sections just under the imaging section 1 are photographed or reversely.
撮像部１は縦振れ動作をしながら撮影し、真下を撮影する毎に正常な映像のフレームから上下左右反転した映像のフレームへ、また、その逆に切り換わる。 - 特許庁 - The controller 60 counts the ejection openings of poor ejection by counting up if a normal detection signal is not inputted from the sensor 32 at the time of idle ejection of the recording heads 7-10.
制御装置６０は、記録ヘッド７〜１０の空吐出時にセンサ３２から正常検知信号を入力しなかったらカウントアップすることによって、吐出不良の吐出口を数える。 - 特許庁 - To provide a transmitter capable of increasing a transmission amount by efficiently using a transmission band during the normal operation of a ring network while ensuring signal transmission at a fault time.
障害時の信号伝送を確保すると共に、リングネットワークが正常に動作しているとき、伝送帯域を有効利用して通信量を増やすことのできる伝送装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent a vehicle from burglary by structuring so that a fluid pressure such as hydraulic, pneumatic, etc. of a service brake acts on all wheel brakes of the vehicle strongly at normal time during parking, and thereby keeping the braking force.
駐車中は車両の全車輪のブレーキに、常用ブレーキの油圧、空気圧等の流体圧を常時強力に作動して制動力を保持し、車両の盗難を防止する。 - 特許庁 - At this time, the image processor 1 sharply reduce its power consumption as compared with the normal operation mode, and it follows that it can operate on only the power source 4 capable of receiving the backup of UPS 3.
このとき、画像処理装置１は通常動作状態に比して大幅に消費電力が低減しており、UPS３のバックアップの受けられる電源４のみで動作できることになる。 - 特許庁 - It is made ineffectual when performing normal operation and is made effective only at the time of operation mode for refuge.
乗りかご１の上部の避難用乗車空間３が各階床の乗場床面に着床可能とする着床装置６を備え、通常運転時は無効とし、避難用運転モード時のみ有効にする。 - 特許庁 - In a sorting device 360 of this combination type game machine, an introduction increasing device operation region 41a reciprocates in a range from one end to the other end of a slope 39 at a normal time.
組合せ式遊技機の振り分け装置３６０において誘導増加装置作動領域４１ａは通常時には傾斜面３９の一端から他端までの範囲を往復運動する。 - 特許庁 - To realize an automatic zooming operation similar to a manual operation by a cameraman by making zooming characteristics at the time of automatically zoom-controlling an automatic normal-speed zooming function, a pre-setting function or the like variable.
定速オートズーム機能やプリセット機能などの自動ズーム制御時のズーム作動特性を変更可能とし、カメラマンによる手動操作に近い自動ズーミング動作を実現する。 - 特許庁 - With an optical beam scanner ready to form an image, and with a beam passing time measured between two points on both sides of a photoreceptor, normal completion of the measurement is confirmed (S104).
光ビーム走査装置が画像形成可能な状態に立上げ、感光体の両側２点間のビーム通過時間を計測し、計測が正常に終了したかを確認する（Ｓ１０４）。 - 特許庁 - In fail or in the case of a straight forward traveling state or an acceleration/deceleration state at a normal time, a clutch 20 is operated, and rotation of the rotary shaft 17 of the toe control gear 18 is regulated.
フェール時、或いは、通常時においても直進走行状態や加減速状態の場合は、クラッチ２０を作動させ、トーコントロールギヤ１８の回転軸１７の回転を規制する。 - 特許庁 - To provide a device, comprising a circuit which continues to operate normally even if a damage or abnormality takes place with a data process circuit which was confirmed to be normal function at manufacture time.
製造当初、正常に機能したことが確認されているデータ処理回路に、破損、異常が発生しても正常に動作し続けることができる回路を有するデバイスを提供する。 - 特許庁 - To provide an integrated semiconductor circuit in which normal operation can be maintained for a longer time when a voltage of a main power supply drops momentarily.
瞬時電圧隆下等によって引き起こされる主電源の電圧降下が発生した場合に、より長い時間正常動作を行うことが可能な半導体集積回路を得ること。 - 特許庁 - This enables the EGR cooler to recover its cooling efficiency in a shorter time compared to a configuration in which EGR gas passes in a normal flow direction, that is, from the exhaust system to the intake system.
このようにすることで、排気系から吸気系へ向かう通常の向きでＥＧＲガスを通過させるよりも、より短時間で、ＥＧＲクーラの冷却効率を回復させることができる。 - 特許庁 - The DC motor is used at the time of normal driving of the line feed mechanism, and the holding force generated by the hold mechanism is used to shift to the stopping state and to hold the stopping state.
また、ラインフィード機構の通常駆動時にはＤＣモーターを使用し、停止状態への移行および停止状態の保持に前記ホールド機構により発生する保持力を使用する。 - 特許庁 - A control part 10 detects that, stops a cleaning operation through a cleaning control part 12 and makes an operation different from the one at the time of normal cleaning be performed through a movement control part 11.
制御部１０はこれを検知し、清掃制御部１２を介して清掃動作を停止するとともに、移動制御部１１を介して通常清掃時と異なる動作を行わせる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal device wherein flickering is not caused at the time of changing over memory display to normal display and power consumption can be reduced with an excellent display maintained.
メモリ表示の際、通常表示との切換時のちらつきを生じさせず、また良好な表示を保持したまま消費電力を軽減することのできる液晶装置を提供する。 - 特許庁 - At a primary checking time, a check signal for switching an electric potential when the sensor internal state is normal to/from an electric potential when the sensor internal state is abnormal is inputted into each comparator 45(1)-45(n).
そして、プライマリチェック時に、比較器４５（１）〜（ｎ）に対して、センサ内部状態が正常であるときの電位と異常であるときの電位を切り替えるチェック信号を入力する。 - 特許庁 - By this setup, the kinetic energy of a treating liquid in the above state becomes higher than that of the boiling treating liquid under a normal pressure, so that a substrate can be efficiently treated in a shorter time.
そうすれば、処理液の分子の運動エネルギーは常圧下で沸騰している処理液のものよりもさらに高くなるので、より短時間で効率よく処理を行うことができる。 - 特許庁 - The CPU for the performance control starts the special period during which the ready for win state is derived at a higher rate than that in the normal time according to the command from the CPU on the base circuit.
演出制御用ＣＰＵは、基本回路上のＣＰＵからのコマンドに応じて、リーチ状態を通常時よりも高い割合で導出する期間である特別期間を開始する。 - 特許庁 - At normal time, the stored power may be supplied to the load 9 for a certain period, and only part of the stored power may be supplied to the load 9.
更に、通常時、一部の時間、蓄電電力が負荷９に供給されるようになされていると共に、蓄電電力のうちの一部のみが負荷９に供給されるようになされている。 - 特許庁 - To enable positioning similar to GPS by using usual apparatuses by using radio wave propagation parameters in a CDMA(code division multiple access) system normal link or a TDMA(time division multiple access) system inverse link, for position confirmation of a mobile station.
限局的測位システム（ＬＰＳ）は、移動局の位置を確定するためにＣＤＭＡ方式正リンクまたはＴＤＭＡ方式逆リンクにおける電波伝搬パラメータを使用する。 - 特許庁 - This sewing machine 100 comprises a nonvolatile memory 43 and a user can select two kinds of setting modes, that is, a normal mode and a default setting alteration mode at the time of starting up the sewing machine 100.
ミシン１００に不揮発性メモリ４３を備えるとともに、ミシン１００を立ち上げる際、通常モードと初期設定変更モードとの２種類の設定モードを選択できるようにする。 - 特許庁 - If a jackpot is made in the "normal state", the "state A", in which the most advantageous privilege of the time-shortening process to the player is given to the player, is selected as the post-jackpot game state.
この「通常状態」で大当たりとなった場合は、大当たり後遊技状態として遊技者にとっても最も有利な時短処理の特典が付与される「状態Ａ」が選択される。 - 特許庁 - To keep a normal function for a long time without being affected by aging concerning a gas treatment equipment being suitable for detecting NOx concentration in an exhaust gas.
本発明は排気ガス中のNOx濃度の検出に適したガス処理装置に関し、経時的な変化に影響されることなく、長期に渡って正常な機能を維持することを目的とする。 - 特許庁 - Furthermore, the current being larger at the time of stabilization flows to the LED light-emitting section 2 when an input power source is applied to the lighting-up circuit 4 at low temperature wherein ambient temperature is lower than the normal temperature.
また、周囲温度が常温よりも低い低温時の点灯回路部４への入力電源投入時にＬＥＤ発光部２に安定時よりも大きい電流を流す。 - 特許庁 - To provide a whitener for food and drink, preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging.
ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能な飲食品用ホワイトナーを提供すること。 - 特許庁 - A power supply unit in the scanner outputs two kinds of frequencies which are a frequency (30 kHz) required at a preheating time, and a frequency (60 kHz) required at a normal operation.
スキャナ内の電源ユニットは、予熱時間中に必要な周波数（３０ＫＨｚ）と通常動作中に必要な周波数（６０ＫＨｚ）の２種類の周波数を出力する。 - 特許庁 - The output control circuit is designed to control switching of the output circuit to be stopped in response to a signal which is different from what is to be outputted by the clock detecting circuit at the time when the clock is normal.
出力制御回路は、クロック検出回路が出力するクロック正常時と異なる信号に応じて、前記出力回路のスイッチングを停止させるように制御する。 - 特許庁 - It is determined within an LSI that a terminal which can not have Hi-Z (high impedance) during normal use by a user has Hi-Z (high impedance) at the time of testing and then the LSI goes into a test mode.
通常ユーザーが使用時にはＨｉ−Ｚになり得ない端子が、検査時にＨｉ−ＺであることをＬＳＩ内部で判別してテストモードに移行するように構成したものである。 - 特許庁 - To provide a flame retardant shutter capable of maintaining the ventilation of a vent layer in a normal time, surely insulating flames in case of a fire and restoring the ventilation of the vent layer again after the fire is extinguished.
平常時には通気層の通風を維持でき、火災発生の際には火炎を確実に遮断でき、鎮火後には再び通気層の通風を回復できる防炎シャッタを提供する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to suppress charging/discharging caused by the excessive power of the battery by more quickly changing the input/output permission limits Winf and Woutf than those in a normal time.
これにより、入出力許容制限Ｗｉｎｆ，Ｗｏｕｔｆを通常時に比して迅速に変化させることができるから、バッテリの過大な電力による充放電を抑制することができる。 - 特許庁 - When the finish of jamming disposal is informed (S14), the control target temperature is restored to a normal state (S15), whereby the energizing control that the control target temperature at the ordinary time is maintained is performed.
ジャム解除が通知される（Ｓ１４）と、制御目標温度を定常状態に戻すことにより（Ｓ１５）、定常時制御目標温度を維持する通電制御が行われる。 - 特許庁 - When the seat back 4 rises in a normal use time position, the stopper part 20 abuts the front face of the hinge plate 10 to hinder the seat back 4 from being rotated in a forward tilting direction around a second hinge 13.
シートバックを通常使用時位置に起立させたとき、ストッパ部がヒンジプレートの前面に当接して、シートバックの第２ヒンジ１３を中心とする前倒方向への回動を阻止する。 - 特許庁 - When the acceleration comes back to the prescribed value or below again, the stopped needle is fast rotated by the counted value with the timer to restore to a current time, for resuming a normal handling of a needle.
そして加速度が再び所定の値未満になった際に停止していた指針をタイマーのカウント値分高速回動し現在時刻へと復帰させ、再び通常の運針を再開する。 - 特許庁 - High convenience is also realized, since the time display which is a main function of the timepiece 1 is performed continuously on the dial display panel 4, from normal state through state of functional display.
そして、通常状態から機能表示状態を通じて、文字板表示パネル４に時計１の主機能である時刻表示が継続的に行われるので、利便性が高い。 - 特許庁 - On the other hand, the other Spms during normal conditions are found by integrating a volume- increased value Dpm per unit time which is fixed in accordance with an engine operated condition (S15, 16).
一方、それ以外の通常時におけるＳｐｍは、単位時間当たりの増量値Ｄｐｍを機関運転状態に基づいて定め、 これを積算することで求める（Ｓ１５，１６）。 - 特許庁 - To appropriately hold a pressure vessel at a normal time, while buffering external force caused by an impact, etc. received by the pressure vessel, to the pressure vessel and a bracket, thus reducing the load thereon.
圧力容器が受ける衝撃等に起因する圧力容器およびブラケットに対する外力を緩衝し、負荷を軽減する一方、通常時には圧力容器を適切に保持する。 - 特許庁 - At a first using time when a cab 6 is mounted to an aircraft 3 and passengers get on and off, the shift amount Y2 of the aircraft 3 from the normal stop position P is detected.
キャブ６を航空機３に装着して乗客の乗り降りが行われる第１回目の使用時に、航空機３の正規の停止位置Ｐからのずれ量Ｙ２を検出する。 - 特許庁 - More specifically, as compared with the normal time fuel injection conditions, at least one of steps of raising the fuel injection pressure and increasing the number of times of fuel injection per cycle is performed.
たとえば、通常時の燃料噴射条件と比較して、燃料の噴射圧力上昇および１サイクル当たりでの噴射回数増加の少なくとも一方が行なわれる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
