「not to be excused」を含む例文一覧(7)
- Failure to comply with a time limit set in paragraph 1 may not be excused.
(1)に定める期限の不遵守は許容されない。 - 特許庁 - Failure to comply with this time limit may not be excused.
この期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁 - (3) The failure to comply with time limits stated in the Subsections (1) and (2) shall not be excused.
(3) (1)及び(2)に定める期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁 - Failure to comply with the time limits set out in Subsections (2), (3)(a) and (b) and (4) may not be excused.
(2)，(3)(a)及び(b)並びに(4)に定める期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁 - Failure to comply with a time limit may not be excused after expiry of a period of one year as from expiry of the period within which the act should have been performed, failure to comply with a time limit for claiming and proving a priority right or for filing a request for full examination of an application for an invention or a request for continuation of the procedure under Section 28(3) may likewise not be excused.
期限の不遵守は，行為を履行すべきであった期間の満了から1年の期間の満了後は許容することができない。また，優先権の主張と証明の期限，特許出願の完全審査請求の期限，及び第28条(3)に基づく手続の継続請求の期限の不遵守も同様に許容することができない。 - 特許庁 - To solve the problems that a loss which can not be excused by saying it is just a game is generated after keeping losing in a pachinko game or the like, customer satisfaction is lowered and they stay away from pachinko.
パチンコ遊技などでは、負け続けると遊びでは済まないほどの赤字を出してしまい、顧客満足度を低下させ、パチンコ離れを起こしてしまう。 - 特許庁 - Failure to observe a time limit may not be excused after expiry of one year from the day, when the act should have been performed, for claiming the right of priority, as well as for filing a request for the deferment of publication.
期限の不遵守は，行為を履行すべきであった期間の満了から1年の期間の満了後は許容することができない。また，優先権の主張と工業意匠の公告を遅らせる請求の期限の不遵守も許容することができない。 - 特許庁
