「notation」を含む例文一覧(875)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞
  • Furthermore, this mail creation support method includes: storing the personnel information and the notation rule in a local destination DB held on a client side; and, when the local destination DB has no address corresponding to the mail address input as the header information, transmitting a search request to a server side.
    さらに、本発明では、クライアント側が保持するローカル宛先ＤＢに人員情報や表記ルールを格納しておき、本ローカル宛先ＤＢに、ヘッダ情報として入力されたメールアドレスに対応するものがない場合、サーバ側に検索要求を送信することも含まれる。 - 特許庁
  • When a title "sunflower" is designated in an electronic dictionary device, accent notation showing whether each of the characters of the title is a high-pitched sound or low-pitched sound is prepared based on the number of characters of the title "sunflower" and an accent type number stored in a language dictionary database, and displayed at a display part.
    電子辞書装置において、見出語「ひまわり」が指定されると、この見出語「ひまわり」の文字数と、国語辞書データベースに記憶されたアクセント型番号とに基づいて、見出語の各文字が高音であるか低音であるかを示すアクセント表記が作成され、表示部に表示される。 - 特許庁
  • To dissolve unbalance of nutrition to which a live-alone person or the like is prone, to provide a menu considering calorie consumption even to a person requiring dietary restriction by reason of a diet, sickness or the like, to easily acquire an intake calory even without calory notation, and to dissolve trouble for recording and management.
    一人暮らしの人等が陥りやすい栄養の偏りを解消し、ダイエットや病気等の理由で食事制限が必要な人等でも消費カロリーを考慮に入れたメニューを提供し、カロリー表記がなくても摂取カロリーを容易に取得しその記録管理の手間を解消する。 - 特許庁
  • The pronunciation recognition means 2a recognizes a reading (pronunciation) of a character string of a first language inputted to an input part 1, and the pronunciation notation conversion means 2b prepares a phonetic symbol string for indicating the sounds which are recognized by the transcription symbols used by a selected second language.
    発音認識手段２ａが入力部１に入力された第１の言語の文字列の読み（発音）を認識し、発音表記変換手段２ｂが選択された第２の言語で用いられる表音記号で認識した読みを表す表音記号列を作成する。 - 特許庁
  • The label cover 14 of the transparent sheet 4 formed by the half-cuts 13 is stripped and a zone 15 for tacky adhesives existing at the circumference of the label 6 is stuck to the adherend and the surface of the label having notation is covered by the transparent label cover, by which the protected label display is obtained.
    上記ハ−フカット１３により形成された透明性シ−ト４のラベルカバ−１４を剥がしてラベル６の周囲にある粘着剤用区帯１５を被着体に貼着け、表記のあるラベルの表面を透明性のラベルカバ−で覆って保護したラベル表示を得る。 - 特許庁
  • While displaying the difference between the above pitch and the pitch of the above sound on a display, it changes the sound name of the sound to check in accordance with the above transposition parameters and displays a musical score showing the note corresponding to the sound in the notation.
    そして、上記ピッチと上記対象音のピッチとの差を表示装置に表示させる一方、上記対象音の音名を上記移調パラメータにしたがって記譜音での音名に変換し、その記譜音での音名に対応する音符を記譜した五線譜を上記表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • When an automatic playing device 2 having staff notation drawn on its surface together with a G clef and the electronic music blocks (1a, 1b...1n) are coupled in array by engaging those male connectors 3 and female connectors 4 with each other, the staff notations which are drawn thereupon are connected to represent a musical score.
    そして、これらのオスコネクタ３とメスコネクタ４とを嵌合し、表面にト音記号の記されている五線譜が描かれている自動演奏装置２及び電子音楽ブロック（１ａ、１ｂ、…、１ｎ）を一列に結合させると、それらの各々に描かれている五線譜が繋がり、楽譜が表現される。 - 特許庁
  • Then, the priority order of the extended keywords held in the extended keyword buffer 5c is decided according to the priority order of the meaning of a word registered in the different notation dictionary part 4, and an image is retrieved by using the extended word as the retrieval keyword according to the priority order.
    そして、異表記辞書部４に登録されている語義の優先順位に従って、拡張キーワードバッファ５ｃに保持されている拡張キーワードの優先順位を決定し、この優先順位に従って拡張語を検索キーワードとして用いて画像検索を行う。 - 特許庁
  • To provide a notation device for internal defects and the position of arrangement of reinforcing bars, capable of discriminating the internal defect, such as a hollow and the position of arrangement of reinforcing bars by using an electromagnetic wave radar, and marking them automatically on the concrete surface, and enabling efficient demolishment or repair work of a concrete structure.
    本発明の目的は、電磁波レーダを使用して空洞等の内部欠陥と配筋位置とを識別し、コンクリート表面に自動的にマーキングし、コンクリート構造物の解体、補修作業を効率的に行える内部欠陥及び配筋位置表記装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a means for managing a set of annotations associated explicitly by a user and for calculating text similarity for a search query in a notation search as well as importance of an annotation based on the correlation between the annotations.
    手書き注釈情報を含む文書管理装置において、ユーザが明示的に対応づけした注釈の組を管理し、注釈検索において検索クエリーに対するテキスト類似度だけでなく注釈の対応関係から注釈の重要度を計算する手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for document retrieval and a recording medium which improve retrieval precision by expanding a retrieval word by referring to a pattern gathered from an object document to be retrieved without normalizing an index-registered character string as to a different notation having a hyphen.
    ハイフンを伴う異表記に関して、索引登録される文字列を正規化することなく、検索対象となる文書から収集したパターンを参照して検索語を展開することにより、検索精度を向上させる文書検索システム、文書検索方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram.
    本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。 - 特許庁
  • An encoder 1 generates encoded data by changing the position of image data to the position corresponding to the horizontal or vertical address represented by the bit sequence obtained by reversing a bit sequence representing the horizontal or vertical address indicating the position of the image data in binary notation.
    エンコーダ１では、画像データの位置を表す水平アドレスまたは垂直アドレスを２進数表現したビット列を逆順に並べ替えることにより得られるビット列によって表される水平アドレスまたは垂直アドレスに対応する位置に、画像データの位置が入れ替えられ、符号化データとされる。 - 特許庁
  • The original document of assignment, other instrument or license and its translation, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. After recordal, the Office shall retain the signed duplicate, and return the original to the party filing the instrument with a notation of the fact of recording.
    譲渡証，その他の証書又はライセンス及びその翻訳文の原本は，署名した副本を添えて提出しなければならない。記録後，庁は署名された副本を保持し，原本に記録の事実の注記を付して，これを，当該証書を提出した者に返還する。 - 特許庁
  • Minor changes, such as change in licensor/licensee, addition/deletion of products, among others, affecting technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of Practice of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents and Technology Transfer may be submitted to the Bureau for notation purposes.
    許諾者／実施権者，製品の追加／削除等の軽微な変更であって，特許・商標・技術移転局の技術移転登録所実務規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約に影響するものは，注記の目的で局に提出することができる。 - 特許庁
  • With regard to deposit accounts with Foreign National Names for which information about the name of the holder written in the Latin alphabet has not been acquired, it is necessary to take opportunities, including opportunities to contact the relevant deposit account holders, to acquire the alphabetical notation, from the perspective of ensuring assured implementation of economic sanctions such as asset freeze.
    外国人名のうちアルファベット名の情報を把握していない預金口座については、資産凍結等経済制裁措置の確実な実施を図る観点から、当該預金口座名義人と接触する機会等をとらえてアルファベット名の入手に努める必要がある。 - 財務省
  • To provide a logic notation library for a differential input circuit allowing logic expression including an input/output response characteristic according to a voltage level of an individual differential input signal in addition to an input/output response characteristic according to differential voltage between differential input signals in the differential input circuit.
    差動入力回路において、差動入力信号間の差電圧に応じた入出力応答特性に加えて、個々の差動入力信号の電圧レベルに応じた入出力応答特性を含んで、論理表現可能な差動入力回路の論理表記ライブラリを提供することである。 - 特許庁
  • A hush value converting part 122 converts each of the divided grams into a hash value which is turned to be the same value in any case of a plurality of notations under such conditions that a plurality of notations which may be the object of different notation identification exist in the notations of the character string configuring the grams.
    ハッシュ値変換部１２２は、分割された各グラムについて、そのグラムを構成する文字列の表記に異表記同一視の対象となり得る複数の表記が存在するものとして、当該複数の表記のいずれの場合にも同一の値となるハッシュ値に変換する。 - 特許庁
  • To prevent address notation by graphics and the languages of various countries by using non-alphanumeric characters for the address of the homepage of the Internet without newly installing an application to the computer of a client or applying large changes and costs to a server on a WEB.
    クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかけたりする事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁
  • The CN system 30 performs matching of the second customer information with a foreign language notation customer list 34a stored in a customer information database 34; generates a foreign language inhibition flag 18c1 of a customer applicable to the second customer information 16a1; and sends the generated foreign language inhibit flag 18c1 to the ATM 10.
    ＣＮシステム３０は、顧客情報データベース３４に格納された外国語表記顧客リスト３４ａと照合を行い、第２の顧客情報１６ａ１に該当する顧客の外国語禁止フラグ１８ｃ１を生成して、生成した外国語禁止フラグ１８ｃ１をＡＴＭ１０に送信する。 - 特許庁
  • That is, normally, the default display is obtained as each notation of the classification system shown by the figure, and when a user designates Japanese through the objective language designating part, the default display is converted into the Japanese display by referring to the table, and when the user designates English, the default display is converted into the English display.
    すなわち、通常は、デフォルトの表示を図２の分類体系の各表記としていて、ユーザが対象言語指定部を介して、日本語を指定したときは、前記テーブルを参照して、日本語の表示に変換し、英語を指定したときは英語の表示に変換する。 - 特許庁
  • To provide a dictionary data improving device and a dictionary data improving method which use a great deal of parallel translation documents and can register the KATAKANA (Japanese square syllabary) notation of the reading of English words used as translated words of the English words with a dictionary database for translation and to provide an information recording medium.
    大量の対訳文書を用い、訳語として用いられている英単語の読みのカタカナ表記を該英単語の訳語として翻訳用辞書データベースへ登録できる辞書データ改良装置、辞書データ改良方法および情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • The character string hypothesis is analyzed by a viterbi algorithm corresponding to a grammar drive and a semi-sequential structure by using a notation grammar defined on the basis of semi-normal expressions and a character pattern arrangement dictionary specifying the arrangement of character patterns so that a character string text as a reading result can be decided.
    準正規表現に基づいて定義された表記文法と、文字パタンの配置を規定する文字パタン配置辞書を用い、文字列仮説を、文法駆動と半順序構造に対応したビタビアルゴリズムにより解析することで、読取結果である文字列テキストを確定する。 - 特許庁
  • The notation member 100 is turnable between a facing position where the first side of the surface 100a is faced to the rear surface 2b of the lid part 2 and a developed state, wherein the first side is turned about a rotation axis X1 of the reverse second side and is separated from the rear surface 2b of the lid part 2.
    該表記部材１００は、表面１００ａの第一側が蓋部２の裏面２ｂに対し対向する対向位置と、該第一側が、その逆の第二側の回動軸線Ｘ１周りに回動して該蓋部２の裏面２ｂから離間した展開状態との間で回動可能である。 - 特許庁
  • When the bit number of an error signal ERR2 is n, and the magnitude of the error signal ERR2 is a (a is an integer) in decimal notation, a pulse width modulator 14 generates a PWM signal Spwm as k pieces (k is two or larger integers) of continuous sub-pulse set.
    エラー信号ＥＲＲ２のビット数がｎであり、エラー信号ＥＲＲ２の大きさが１０進数表記でａ（ａは整数）であるとき、パルス幅変調器１４は、ＰＷＭ信号Ｓｐｗｍを連続するｋ個（ｋは２以上の整数）のサブパルスの集合として生成する。 - 特許庁
  • If an overlaid character is judged to exist in the character string, overlay of the preprinted character with the printed character is detected by using the character string notation knowledge, an extraction process of the printed character is performed to this overlaid character by applying plural of methods, and the character string recognition is reiterated.
    文字列中に重なり文字が存在すると判定された場合は、文字列表記知識を用いてプレ印刷文字と印字文字との重なりを検知し、この重なり文字に対して複数の手法を適用して印字文字抽出処理を行い、再度の文字列認識を行う。 - 特許庁
  • Take advantage of syntactic and semantic code highlighting, pop-up documentation,code formating and folding, instant rename, code templates, and automatic code completion (including bracket completion) for PHP.The Editor recognizes PHP code including heredoc notation in PHP projects and in PHTML and PHP files.
    PHP の構文および意味解釈のコード強調表示、ポップアップドキュメント、コード整形、コード折り畳み、名前の即時変更、コードテンプレート、および自動コード補完 (括弧の補完を含む) を利用できます。 エディタは、PHP プロジェクト、PHTML ファイル、および PHP ファイル内のヒアドキュメント表記を含む PHP コードを認識します。 - NetBeans
  • Biwas in the Tang period had almost the same shape as those of present Japanese Gakubiwa Instruments, and musical theory was developed, many tuning systems were defined, musical notation was also established, and the instrument was played in various concerts, ensembles, solo, accompaniment for singing and became very popular from court music to folk music.
    唐時代の琵琶は現在の日本の楽琵琶とほぼ同じ形をしており、音楽理論が整備される中で、調弦法も多数定められ、様々な合奏にも用いられ、記譜法も確立し、宮廷音楽から民間音楽まで、合奏、独奏、歌唱の伴奏と広く愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character '笨' is used instead of '本' in the notation of 'nanbon-joshi' in some schools (there is the practice of specifying the fundamental tone using nanbon-joshi even in shamisen music, sokyoku (koto music), sankyoku (music performed by a shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute) trio), and biwa (Japanese flute) music, but attention is required because the actual tones vary according to the instrument).
    「何本調子」の表記に「笨」の字を用いる流派もある（なお、三味線音楽、箏曲・三曲、琵琶においても「何本調子」で基本音を定める慣習があるが、分野によって実際の音の高さは異なっているので注意が必要である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare a balance sheet, a profit-and-loss statement, a business report, an attached description, a profit dealing plan, and a balance sheet notation being commercial law statements from the data of total counting subjects outputted from each financial affair system by obtaining matching among those commercial law statements.
    各財務システムから出力された総勘定科目のデータから、商法計算書類である貸借対照表・損益計算書・営業報告書・附属明細書・利益処分案・貸借対照表注記を作成し、商法計算書類の間で整合性を取って作成する。 - 特許庁
  • A destination indicating area 22 consisting of a matrix of a series of notations of destination and a series of component fixing lands is provided at the end part of a printed wiring board 20 so that the destination can be confirmed visually by mounting a component 23 on a land corresponding to the notation of destination.
    印刷配線基板２０の端部に、仕向け地表記列と部品取り付けランド列のマトリックスで構成される仕向け地表示領域２２を設け、仕向け地表記に対応したランドに部品２３を実装することで仕向け地を目視により確認できるようにした。 - 特許庁
  • This insurer business analysis support system 10 is provided with an information extracting means 2 for extracting information necessary for analysis from medical treatment fee request notification such as a receipt and a designated word associating means 3 for associating notation such as the name of disease different for each medical institution with a preliminarily defined designated word.
    保険者経営分析支援システム１０は、レセプト等の診療報酬請求通知から分析に必要な情報を抽出する情報抽出手段２及び、医療機関ごとに異なる傷病名等の表記を予め定義された指定語に対応付ける指定後対応手段３を備える。 - 特許庁
  • When a plurality of reading have been retrieved, an analytic result comparing part 103b determines whether or not the reading is matched, and when they are not matched, an Internet retrieving part 103c performs Internet retrieval by using the set of a plurality of reading information, notation information and genre as a retrieval keyword through communication equipment 102.
    解析結果比較部１０３ｂは、複数の読みが検索された場合には、その読みが一致するか否かを判定し、一致しない場合には、インターネット検索部１０３ｃは、複数の読み情報、表記情報、およびジャンルの組を検索キーワードとして通信装置１０２を介してインターネットで検索する。 - 特許庁
  • A text processing device having morpheme analysis means for analyzing a plurality of words of different notations as a single word when analyzing words included in text has means for extracting a representative notation of the analyzed words according to the frequency of appearance of the word notations in the text.
    テキストに含まれる単語を解析する場合に、異なる表記の複数の単語を１つの単語として解析する形態素解析手段を有するテキスト処理装置において、解析された単語の代表表記を、テキスト内における単語表記の出現頻度に基づいて抽出する手段を有する。 - 特許庁
  • An information display control unit, detecting a reference entry mark 81, which is another notation symbol in input time explanatory information 62a, corresponding to an input time entry word 61a, which is compatible with inputted search word, associates a phrase following this with the input time entry word 61a as a entry word for the jump destination, carried out accumulation/storing (history registration).
    入力された検索語に適合する入力時見出語６１ａに対応する入力時説明情報６２ａ中の別表記記号である参照項目マーク８１を検知し、これに続く語句をジャンプ先の見出語として、入力時見出語６１ａに対応付けて蓄積記憶（ヒストリ登録）する。 - 特許庁
  • To decrease the man-hour of office work processing for service rendering and to eliminate a miss of notation by not manually generating a service rendering result management table, but automatically generating a service rendering result management table for overseas rendering when service regarding a microprocessor, etc., is provided by using electronic mail of the Internet.
    インターネットの電子メールを用いたマイクロプロセッサ等に関する役務の提供では、海外への提供については手作業で役務提供実績管理表を作成せずに役務提供実績管理表を自動生成することにより、役務提供の事務処理の工数を削減し、表記ミスをなくすこと。 - 特許庁
  • Consequently, it is not necessary to provide a storage area for deciding a break among the common prefix length, the difference character string as the 'reading' of the word, and the 2nd-kind character string as the 'notation' of the word, so the character string data can be stored in the work dictionary database 14 more compactly than before.
    これにより、共通接頭長、単語の“読み”である差分文字列、単語の“表記”である第二種文字列のそれぞれの間に区切りを判定するための記憶領域を設ける必要がなくなることから、従来よりも文字列データを単語辞書データベース１４にコンパクトに記憶させることができる。 - 特許庁
  • Since lower four digits in a display part 13 are provided in a state in which three squarish 8 shaped segments 19 are vertically linked, it is possible to display a fractional expression in a general notation format and to effectively use its display digit number in comparison with a conventional display device which displays the fractional expression in a column shape.
    表示部１３における下位４桁を、日の字状セグメント１９を縦に３つ連結した状態にして設けたので、分数式を一般的な表記形式で表示させることができ、しかも、分数式を１列状に表示した従来の表示装置に比べ、その表示桁数を有効に利用することができる。 - 特許庁
  • The date and number of the international registration of an internationally registered trade mark (hereinafter international registration) shall be entered in the register if the international application is made on the basis of a registration, or a corresponding notation shall be made in the application which is being processed if the international application is made on the basis of such application.
    国際出願が登録に基づいて行われた場合は，国際的に登録された商標の国際登録(以下「国際登録」という)の日付及び番号を登録簿に記入するものとし，又は，国際出願が処理中の出願に基づいて行われた場合は，当該出願にその旨の注記を施すものとする。 - 特許庁
  • If a nationally registered trade mark is also registered internationally with regard to the same goods and services, a notation shall be made in the register concerning the replacement of the national registration at the request of the proprietor of the trade mark, unless the international application is filed on the basis of subsection 67 (1) of this Act.
    国内登録商標が同一の商品及びサービスについて国際登録もされた場合において商標所有者の請求があったときは，国内登録の置き換えに関する注釈を登録簿に施す。ただし，第67条 (1)に基づいて国際出願が行われた場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • This arylamine composition contains the arylamine expressed by the specific general formula and not belonging to the C2 space group and Cs space group in the Shoenflies notation for the geometric isomerism of a double bond, and ≥50% of the geometric isomers of the double bond directly bonding with the arylamine residue in the above general formula has E-form.
    特定の一般式で表されるアリールアミンを含有し、二重結合の幾何異性に依ってもシェーンフリースの記号におけるＣ２空間群およびＣｓ空間群に属し得ないアリールアミンであって且つ上記の一般式中のアリールアミン残基に直結する二重結合の幾何異性体の５０％以上がＥ体である。 - 特許庁
  • When a Katakana and alphabetic word notation determination routine is started, Katakana characters continuously present in a sentence are first extracted as one word to create a word A composed of Katakana, and the word A is converted into a string of full-width and half-width different characters to create a word B (step S400-S430).
    カタカナ及び英単語表記判定ルーチンが起動されると、まず、文中に連続して存在するカタカナ文字を１つの単語として切り出してカタカナのみから構成された単語Ａを生成すると共に、この単語Ａを、全角／半角の異なる文字列に変換して単語Ｂを生成する（ステップＳ４００〜Ｓ４３０）。 - 特許庁
  • The respective concepts may be associated with at least one keyword (by further adding synonyms and different notations to the keyword) by applying one or more rules regarding, for example, general principal expression forms, the different notations, alternative grammar expression forms, pronunciation different notations, different notation of proper nouns, numerical different notations, technical names, suitableness of cultures, etc.
    例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。 - 特許庁
  • If a keyword display instruction is input from a remote controller 101, etc.; a CPU 107 reads out the keyword information stored in the keyword storing unit 106, creates key word selection screen data which are arranged the keywords in an order of Japanese syllabary based on a hiragana notation character string of the keywords, and writes them in an OSD (on screen display) memory 110.
    そして、リモコン１０１等からキーワード表示指令が入力されると、ＣＰＵ１０７はキーワード格納部１０６に格納されたキーワード情報を読み出し、そのキーワードの平仮名表記文字列に基づいてキーワードを５０音順に並べたキーワード選択画面データを作成し、ＯＳＤメモリ１１０に書き込む。 - 特許庁
  • A file name and a folder at storage destination, etc., are easily modified, since the user can directly call functions, such as a modification function of the file name and a transfer function of the folder at the storage destination, simply by clicking the URL notation to be described in the notified file registration information according to such a structure.
    この構成に従って、ユーザは、通知されたファイル登録情報に記述されるＵＲＬ表記をクリックするだけで、ファイル名の変更機能や格納先フォルダの移動機能などの機能を直接呼び出すことができるようになるので、ファイル名や格納先フォルダなどを簡単に変更できるようになる。 - 特許庁
  • When a memorial address is given for a person who was conferred a decoration on without a numerical-notation Kunto (the order of merit) under the new system after November 3, 2003, the general rule of the old system, i.e., 'Only Kunto, no decoration', is not applied, and a decoration is indicated after Ikai like 'Shosanmi (Senior Third Rank) as follows: Senior Third Rank Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.'
    2003年（平成15年）11月3日以降の新制度下で数字表記の勲等のない勲章を授与された者について弔詞を贈る場合は、旧制度時代の「勲等のみで勲章は省略」という原則によらず「正三位旭日大綬章」のように位階に続けて勲章を表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason isn't clear, but the unofficial notation of 'Keihan Uji' was used until recently (in the past, it was customary to use unofficial station names because it was sometimes necessary to use notations on designated round-trip tickets and also to differentiate this station from the JR station with the same name in transportation connecting with JR).
    なぜか正式名称ではない「京阪宇治」という表記が近年まで用いられていた（補足：かつては周遊指定地接続駅の表記と合わせたり国鉄との連絡運輸の際に国鉄駅と区別するといった理由で、正式名称にはない会社名を付けて表記することが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A code signal generation circuit 4 applies a plurality of initial values to a shift register function of M-sequence code generation logic, generates two or more kinds of different M-sequence codes with the same code length, and synthesizes them to output modulation signals (I and Q) by a pseudo random code in a multiple notation system (compound M-sequence code).
    コード信号発生回路４は、Ｍ系列符号発生ロジックのシフトレジスタ機能に複数個の初期値を与え、同一コード長で２種類以上の異なるＭ系列符号を生成し、これらを合成して多進の擬似ランダム符号（複合Ｍ系列符号）による変調信号（Ｉ，Ｑ）を出力する。 - 特許庁
  • The sodium niobate powder includes cuboidal sodium niobate particles having an average side length of ≥0.1 μm and ≤100 μm, and at least one face of the cuboid includes a (100) plane in pseudo-cubic crystal notation, wherein the sodium niobate powder has a perovskite single-phase structure.
    各辺の長さが０．１μｍ以上１００μｍ以下の直方体状であり、前記直方体の少なくとも１つの面が、擬立方晶表記で（１００）面であるニオブ酸ナトリウム粒子からなるニオブ酸ナトリウム粉末であり、前記ニオブ酸ナトリウム粉末がペロブスカイト単相構造であることを特徴とするニオブ酸ナトリウム粉末。 - 特許庁
  • A text data structure generation means 102 converts a text to a data structure retaining phrase information including at least the notation and modification information of constituting words, based on a language analysis result in a language analysis means 101, which performs a language analysis processing including at least morphological analysis processing and phrase modification analysis processing to the text.
    テキストに対して少なくとも形態素解析処理と文節係り受け解析処理とを含む言語解析処理を行なう言語解析手段１０１における言語解析結果に基づき、テキストデータ構造生成手段１０２でテキストを少なくとも構成単語の表記、係り受け情報を含む文節情報を保持したデータ構造に変換する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞

例文データの著作権について