When I saw your name on that note... メモの名前を見た時ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the method of singing where the name of the musical note is sung on each note 個々の音を絶対音の音名で歌う唱法 - EDR日英対訳辞書
Note: You must set the FN (formatted name) and N (personal name) components; these are required by both 2.1 and 3.0 version vCards.
注意FN (formatted name) およびN (personal name) コンポーネントを指定する必要があります。 - PEAR
Note that the following forward entry was added to struts-config.xml(changes in bold):action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action
次のボールドで示す forward エントリが、struts-config.xml に追加されます。 action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action - NetBeans
Note 2: 'Location' gives the modern place name.
(注2)「所在地」は現在の地名で表記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The package name is lowercased.
注意パッケージ名は小文字に変換されます。 - PEAR
Note that the name of a package is also marked using module. パッケージの名前もまた、module でマークします。 - Python
a promissory note called single name paper
手形上の債務者が唯1人である手形 - EDR日英対訳辞書
Note: You may omit the driver name.
注意ドライバ名を省略することもできます。 - PEAR
Note that this code contains the name of the project.
このコードにはプロジェクトの名前が含まれています。 - NetBeans
Also note that the value of the text property in the Properties window is Name:. また、「プロパティー」ウィンドウで「text」プロパティーの値が「名前: - NetBeans
Note the blue icon next to the name button1.
「button1」の名前の横の青いアイコンを確認してください。 - NetBeans
Note that in the above output, directories are flagged as type D, and files are flagged as type F.
Array([0] = Array([name] = docs[type] = D)[1] = Array([name] = package.xml[type] = F)[2] = Array([name] = SVN.php[type] = F)[3] = Array([name] = SVN[type] = D)[4] = Array([name] = tests[type] = D)) 上の出力例で、ディレクトリにはD、ファイルには Fというフラグが立っていることに注意しましょう。 - PEAR
Note 1: 'Former Shrine Name' is the name by which the shrine was known under the integrated system of shrine ranks.
(注1)「旧神社名」とは、近代社格制度下における神社名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that this is not the same as the toolkit option-name (see below).
これはツールキットオプション \\-name (以下を参照) と同じではないことに注意せよ。 - XFree86
Note that the name "Usei-kai" (literally "rain sound party") was coined after the fact.
なお、雨声会という名前は後から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did not write the name of the painting on that note. 私は あの時 絵の名前までは 書きませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note that the name is a dotted name that includes both the module name and the name of the type within the module. 注意: この名前はドットで区切られた名前で、モジュール名と、そのモジュール内での型名を両方ふくんでいます。 - Python
Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order
注:派遣年次(明暦)、派遣者(正使)、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The IDE suggests the best possible driver class name for the driver.
注: そのドライバに最適なドライバクラスが提案されます。 - NetBeans
Note that the channel name is the channel server.
チャネル名はチャネルサーバの名前であることに注意しましょう。 - PEAR
afs Note: For the partition name argument, substitute the name of one of the machine'sAFS Server partitions.
注意: 論理パーティション名のために、マシンのAFSサーバパーティションの1つの名前を代用します。 - Gentoo Linux
Security Note: The name string is escaped in order to prevent SQL injection attacks.
セキュリティー上の注意: name 文字列は、SQL インジェクション攻撃を避けるためにエスケープされます。 - NetBeans
Also note that the value of the text property in the Properties window changes to Name:. また、「プロパティー」ウィンドウの「text」プロパティーの値が「名前:」になります。 - NetBeans
Enter MyHelloMIDlet in the Project Name field (note that MID is in upper case letters). 「プロジェクト名」フィールドに MyHelloMIDlet と入力します (「MID」はすべて大文字)。 - NetBeans
(Note: The lines above contain puns related to the names of birds because of SAGISAKA's name (sagi means a heron).
(註。以上は鷺坂にかけた鳥尽しの文句である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this chord display device, a root notename and a base notename of a fractional chord which is to be displayed are acquired by an operation based on input root note information and base note information. 本発明のコード表示装置によれば、入力されたルート音情報とベース音情報とに基づいて、表示されるべき分数コードのルート音名とベース音名とが演算によって取得される。 - 特許庁
Enter HelloMIDlet as the MIDlet name (note that MID is in upper case letters by default). MIDlet 名として HelloMIDlet と入力します (「MID」はデフォルトですべて大文字)。 - NetBeans
Note: Some RDBMS may choose to ignore the name of the constraint, for example MySQL will not use the value
注意: RDBMS によっては、制約名を無視するものもあります。 - PEAR
APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR NAME IDENTIFICATION USING NOTE DATA 注記名寄せ装置、注記名寄せ方法、および、注記名寄せプログラム - 特許庁
Note: Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 instead of eth0. 注意: デバイス名がeth0の代わりにwlan0やra0となるワイヤレスのカードがあります。 - Gentoo Linux
Note: This script assumes your wireless interface is called wlan0; replace this with the actual name of your interface. 注意:このスクリプトは無線インタフェースがwlan0であると仮定します。 - Gentoo Linux
Note that the Python name for the exception object isspam.error.
Python レベルでの例外オブジェクトの名前は spam.errorになることに注意してください。 - Python
Note that all package.xml files must specify a baseinstalldir of "/" for the src/ directory: contents dir name="/" dir name="src" baseinstalldir="/" .../contentsRequirementExceptions may be made to this rule with approval from the PEAR Group
すべての package.xml ファイルでは、src/ ディレクトリのbaseinstalldir に "/" を指定しなければなりません。 contentsdir name="/"dir name="src" baseinstalldir="/".../contents要件このルールに対して例外を認めるには PEAR Group の許可が必要です。 - PEAR
Note: Replace fd0 with your respective floppy device name if yours is different. 注意:フロッピーデバイス名が異なる場合は、fd0を適切に置き換えてください。 - Gentoo Linux
Note that the larger the project, the longer this process takes.When the IDE determines that data connections are missing, it badges the project node icon and displays the project name in red.
IDE はプロジェクト用のデフォルトの Java パッケージを提案します。 - NetBeans
It is important to note that many stations have more than one name and there are numerous stations nearby.
名称の違う同一駅・隣接駅が多いので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the options follow the remote host name (as they do with rlogin). オプションは(rlogin と同様に)リモートホスト名の後に記述する点に注意せよ。 - XFree86
According to selection (S63) of the syllable name to be newly changed to read in the syllable name candidates after the read change, the syllable name of that note is changed. 読み替え先の階名候補の中から新しく読み替えたい階名の選択(S63)に従って該音符に対する階名を変更する。 - 特許庁
Note that ji (bridge of Soh) is normally called 'kotobasira' (bridge of koto) (product's name is also kotobashira).
※ただし、柱(箏の駒)は「琴柱」の方が一般的である(商品名も琴柱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a sound name to be generated is uttered in a syllable name or a pitch name or the like, a note with an accidental mark may be expressed by 'A', 'I', 'U', or the like, or a sound name may be uttered in a different sound data according to the note length. 発生すべき音の名称を階名、音名等で発音させる場合、臨時記号付きの音符を例えば「ア」、「イ」、「ウ」等で表現したり、1つの名称を音符の長短に応じて異なる音声データで発音させてもよい。 - 特許庁
Note that the anti-Honchi-suijaku theory was given its name by the scholars of the Showa era.
なお、反本地垂迹説とは、昭和時代の学者の命名によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The meal was so good that I made a mental note of the name of the restaurant.
食事がとてもうまかったので, この店の名は一つ覚えておこうと思った. - 研究社 新和英中辞典
Note: Unlike all other files, the channel name is wrapped in a ch instead of a plain c tag.
注意他のファイルとは異なり、チャネル名はc タグではなくch タグで囲まれます。 - PEAR
When a user presses a number key, note-on is issued with the note number corresponding to the pitch name allocated to the pressed number key and when a user takes off a number key, note-off is issued with the note number corresponding to the pitch name allocated to the taken off number key. ユーザーが番号キーを押すと、押された番号キーに割り付けられた音名に対応するノート番号でノートオンが発行され、ユーザーが番号キーを離すと、離された番号キーに割り付けられた音名に対応するノート番号でノートオフが発行される。 - 特許庁
A drum map, in which data of a tone name and sound generation mode is made to correspond to the note number, is included. 音色名及び発音態様のデータをノート番号に対応つけたドラムマップを持つ。 - 特許庁
A chord specifying section 1 specifies a cord by a chord name expressed by a fundamental note and classification. コード指定部1は、根音と種類で表記されるコードネームによってコードを指定する。 - 特許庁
To effectively identify note data with facility data by name, which substantially relate to the same facility. 実質的に同一の施設にかかる注記データと施設データを有効に名寄せする。 - 特許庁
Note: Choosing not to include the project name in the URL can cause problems. 注: プロジェクト名を URL に含めないことを選択すると、問題が発生する場合があります。 - NetBeans
Note: Sometimes the JNDI name for database access receives an incorrect value after importing a project.
注: プロジェクトをインポートしたあと、データベースアクセスの JNDI 名の値が間違っていることがあります。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.