「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 128 129 次へ＞
  • Cho Suiryo in Tang authenticated the Wang Xi-Zhi's calligraphy and wrote a note, 'In 1383, 28 lines, the Ranteijo' in the first part of the gyosho (a style of handwriting) in the "Shinnyugun Ougishi Shomoku."
    王羲之の書の真偽鑑定を行った唐の褚遂良は『晋右軍王羲之書目』において行書の第一番に「永和九年　二八行　蘭亭序」と掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that here Extremal Clause is not necessary, because the set of natural numbers can be defined recursively and that has the extremal clause in it.
    自然数の集合は再帰的に定義でき、その中に最小性条項を持っているので、ここでは最小性条項は必要ではない、ということを注意せよ。 - コンピューター用語辞典
  • In Check Point's original technical note on stateful packet filtering entitled "Stateful Inspection Firewall Technology," the writers make certain initial claims.
    チェックポイント社の原技術資料、「ステートフル・インスペクション・ファイアウォール技術」と題されたステートフル・パケット・フィルタリングに関する資料では、著者達はいくつかの優先主張を行っている。 - コンピューター用語辞典
  • If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax.
    もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。 - コンピューター用語辞典
  • Note: By default,the index.jsp page will be displayed in the browser window that has focus; you might want to open a separate browser window so that you can read these instructionswhile running the web application.
    注: index.jsp ページは、デフォルトで、フォーカスのあるブラウザウィンドウに表示されます。 別のブラウザウィンドウを開いておくと、Web アプリケーションの実行中にこの説明を見ることができます。 - NetBeans
  • Note: If the Add menu is not activated when you first open the pop-up menu, close the menu and right-click the SessionBean1 node a second time to activate the Add submenu.
    注: ポップアップメニューを最初に開いたときに「追加」メニューがアクティブになっていない場合は、メニューを閉じて「SessionBean1」ノードをもう一度右クリックすると、「追加」サブメニューがアクティブになります。 - NetBeans
  • In the New Property Pattern dialog box, set the Name to taskMap, the Type to HashMap (note that the Name and Type fields are case sensitive), and the Mode to Read Only as shown in the following figure.
    「新規プロパティーパターン」ダイアログで、次の図に示すように、「名前」に「taskMap」、「型」に「HashMap」(「名前」と「型」フィールドは大文字と小文字を区別)、「モード」に「読み取り専用」を設定します。 - NetBeans
  • Move the mouse over the control, note that it changes to , and click the control.When you move the mouse off the component, you'll see that the average rating is 4.5 from 2 votes.
    マウスを コントロールに置いてコントロールが に変わったことを確認し、コントロールをクリックします。 コントロールからマウスを離すと、「Average rating: 4.5 (from 2 votes)」が表示され、格付けの平均値が 4.5 に変わりました。 - NetBeans
  • Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu.
    注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note: For simplicity, the HibernateTravelPOJO is a subset of a full front end for the Travel database and only contains the classes, properties, and relationships that are necessary for the tutorial project.
    注: 簡単にするため、HibernateTravelPOJO は、Travel データベースの完全なフロントエンドのサブセットとなっていて、チュートリアルのプロジェクトに必要なクラス、プロパティー、および関係のみが含まれています。 - NetBeans
  • Note: If the table columns are too wide after performing the above steps, you can resize them by selecting the first component in each column and dragging its selection handles.
    注: 上記の手順を実行したあとで表の列の幅が広すぎる場合は、各列の最初のコンポーネントを選択し、選択ハンドルをドラッグすることで、サイズを変更できます。 - NetBeans
  • Note that this task is performed at package-time, as well as at install-time, so files will contain the correct line endings inside a .tgz/.tar release.
    このタスクは、インストール時だけでなくパッケージ作成時にも実行されることに注意しましょう。 そのため、.tgz/.tar リリースの中には正しい行末のファイルが含まれます。 - PEAR
  • Note that limit may not work with DML statements on RDBMS that emulate limit support and no error will be raised.
    limit 機能をエミュレートで実現している RDBMS については、DML 文では limit が動作しないことに注意しましょう。 また、この場合に何のエラーも発生しないことにも注意が必要です。 - PEAR
  • Note: The case difference between Code39 and code128 has no reason and makes no sense, but is kept because of backward compatibility.
    注意Code39 とcode128 で (先頭の c の)大文字小文字が異なるのには特に理由はありません。 このようにする意味もないのですが、過去との互換性のためにこのままにしています。 - PEAR
  • It is also important to note that the escape sequences marked as ``(Unicodeonly)'' in the table above fall into the category of unrecognizedescapes for non-Unicode string literals.When an "r" or "R" prefix is present, a character following a backslash is included in the string without change, and all backslashes are left in the string.
    接頭文字 "r" または "R" がある場合、バックスラッシュの後にくる文字はそのまま文字列中に入り、バックスラッシュは全て文字列中に残されます。 - Python
  • Also note that the semicolon binds tighter than the colon in this context, so that in the following example, either all or none of the print statements are executed:
    また、このコンテキスト中では、セミコロンはコロンよりも強い結合を表すことにも注意してください。 従って、以下の例では、printは全て実行されるか、されないかのどちらかです: - Python
  • Note that the entire grammar does not need to be defined in a single productionlist environment; any number of groupings may be used to describe the grammar.
    必ずしも文法全体を単一のproductionlist 環境に定義する必要はないので注意してください; 任意の数のグループを作って文法を記述してかまいません。 - Python
  • Note that by using the C library allocator as shown in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer escapes completely the Python memory manager.
    上の例で示したように C ライブラリのメモリ操作関数を使うと、 I/O バッファ用に確保したメモリは Python メモリマネージャの管理から完全に外れることに注意してください。 - Python
  • If initialdata is provided, data is initialized with its contents; note that a reference to initialdata will not be kept, allowing it be used for other purposes.
    initialdataが与えられれば、dataはその内容で初期化されます。 他の目的のために使えるように、initialdataへの参照が保存されないことがあるということに注意してください。 - Python
  • Note that IMAP4 message numbers change as the mailbox changes; in particular, after an "EXPUNGE" command performs deletions the remaining messages are renumbered.
    IMAP4 メッセージ番号は、メイルボックスに対する変更が行われた後には変化します; 特に、 "EXPUNGE" 命令はメッセージの削除を行いますが、残ったメッセージには再度番号を振りなおします。 - Python
  • Note: if your username and password are saved locally, you will not see this menu.If you have not registered with PyPI, then you will need to do so now.
    注意: ユーザ名とパスワードをローカルの計算機に保存しておくと、このメニューは表示されません。 まだ PyPI に登録したことがなければ、まず登録する必要があります。 - Python
  • Note that b is defined as the boundary between w and W, so the precise set of characters deemed to be alphanumeric depends on the values of the UNICODE and LOCALE flags.
    b は、w と Wの間の境界として定義されているので、英数字であると見なされる文字の正確な集合は、UNICODEとLOCALEフラグの値に依存することに注意して下さい。 - Python
  • SuperProbe Note - you may want to redirect stdout to a file when you run SuperProbe (especially if your OS does not support Virtual Terminals on the console).
    SuperProbe 注意 -SuperProbeプログラムを実行する際には (特にコンソール上の仮想端末機能をサポートしていない OS を使っている場合)、標準出力をファイルにリダイレクトすると良い。 - XFree86
  • Note that the logical state of a device (as seen by means of the X protocol ) may lag the physical state if device event processing is frozen.
    デバイスのプロセス処理が凍結されている場合、デバイスの論理的な状態(クライアントアプリケーションが見る)と物理的な状態の間にはずれがあるかもしれない点に注意すること。 - XFree86
  • Note that an XRectangle represents the effective drawingdimensions of the character, regardless of the number of font glyphs that are used to draw the character or the direction in which the character is drawn.
    .LPXRectangleは、文字の描画に使われるフォントグリフの数や文字が描画される方向にかかわらず、効率的な文字の描画ディメンジョンを表す点に注意すること。 - XFree86
  • Note: The original mode settings can be restored by pressing the `R' key, and this can be used to restore a stable screen in situations where the screen becomes unreadable.
    注意: `R' キーを押すことで元の設定を保存することができる。 スクリーンが表示不可能になったときには、この設定を使って安定なスクリーンに戻すことができる。 - XFree86
  • To easily confirm that each note is made correspond to which of a three-dimensional shape element even when a plurality of notes are added to three-dimensional shapes.
    ３次元形状に対して複数の注記を付加しても、各注記がどの３次元形状要素に対応するものなのかを容易に確認できるようにすること。 - 特許庁
  • Note that the compression rate in the compression processing section 310 is determined, based on the data amount of the image data, to which magnification zoom is conducted and which are output from the output image processing section 400.
    尚、圧縮処理部３１０における圧縮率は、変倍されて出力画像処理部４００から出力される画像データのデータ量に基づいて決定される。 - 特許庁
  • Note that priority is given to the OSD display mode and a transition is simply and surely made to a video display mode even though a detecting means 32 is made abnormal.
    このようにＯＳＤ表示モードを優先すると共に、検知手段３２が異常になった場合でも、簡単かつ確実に映像表示モードに遷移させることができる。 - 特許庁
  • The insulating material has a composition formula, (YbFeO_3)_1-a(Yb_2Ti_2O_7)_a (note, 0.56≤a≤0.60), and a rhombohedral structure expressed by a space group R3m.
    本発明の絶縁材料は、組成式が（ＹｂＦｅＯ_3）_1-a（Ｙｂ_2Ｔｉ_2Ｏ_7）_a（但し、０．５６≦ａ≦０．６０）であり，空間群Ｒ３ｍで表される菱面体晶構造を有する。 - 特許庁
  • To generate a sound with natural sound volume even if a new note-on musical sound is an attenuated sound when sounding channels are efficiently assigned.
    効率的に発音チャンネルを割り当てる場合に、新たにノートオンされた楽音が減衰音であっても発音された際に自然な音量で発音されるようにする。 - 特許庁
  • The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes are printed in a prize detail card issued by a hall 10.
    ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字される。 - 特許庁
  • Note as well that it is not sufficient to argue that the messages on an internet bulletin board are outside the scope of copyright because they are commonly transmitted on a no-name basis.
    また、掲示板への書き込みは通常ハンドルネームなど匿名でなされることが多いが、匿名の書き込みであるからといって、著作物性が否定されるわけではない 。 - 経済産業省
  • If annual results cannot be given due to changes in the accounting period, etc., please give details in accordance with your company's terms as appropriate. A note to this effect should be given in the blank space.
    決算期の変更等により年度間実績を正確に記入できない場合には、適宜、貴社の区分に従って記入し、余白部分にその旨を明記してください。 - 経済産業省
  • Please also note that prior to the passage of the bill, prospective applicants are selected, and those who are successful applicants will be announced after the passage of the bill.
    このため、また、予算の成立以前においては、採択予定者の決定となり、予算の成立をもって採択者とすることとします。あらかじめご了承ください。 - 経済産業省
  • (Note 1) Applications submitted via FAX or e-mail will not be accepted. The application form should be prepared carefully; if incomplete, it will not be included in the screening.
    （注１）ＦＡＸ及び電子メールによる提出は受け付けません。また、資料に不備がある場合は、審査対象となりませんので、注意して記入してください。 - 経済産業省
  • (Note 2) Submissions after the deadline will not be accepted. Please send the application well in advance to allow sufficient time for delivery by the deadline in case of unforeseen circumstances.
    （注２）締切りを過ぎての提出は受け付けられません。配達等の都合で締切りまでに届かない場合がありますので、締切りの期限に余裕をもって送付ください。 - 経済産業省
  • 5. Note that because of the small number of samples in the Labor Force Survey, there may be a large sampling error between the nationwide results and the sums of the results by prefecture.
    ５．労働力調査は標本規模が小さく、都道府県別の集計結果は全国の結果に比べ標本誤差が大きくなるため、注意が必要である。 - 経済産業省
  • As Fig. 2-1-72 shows, a higher proportion of business collaboration with universities and research institutes results in novel products than collaboration of other kinds (Appended Note 2-1-9).
    実際、第2-1-72図によると、大学・研究機関等との事業連携は、他の事業連携に比べて新規性のある製品を産み出している割合が高い（付注2-1-9）。 - 経済産業省
  • In particular, there is a tendency for entries into "recently recognized markets" and entries that are "unrelated to existing business" to require more time until they become profitable (Fig. 2-1-98, Appended Note 2-1-12).
    特に、「認知されて間もない市場」や「既存事業との関連性の無い分野」への進出は、黒字化に時間がかかる傾向がある（第2-1-98図、付注2-1-12）。 - 経済産業省
  • The results also indicate that lending by government-affiliated financial institutions also alleviates cash flow constraints, and assists capital investment by SMEs (Appended Note 2-2-7).
    また、他にも政府系中小企業金融機関の貸出もキャッシュフローの制約を緩和し、中小企業の設備投資を促進要因となるという結果も出た（付注2-2-7）。 - 経済産業省
  • (Note 6) If any ciphers with a longer hash value are available when constructing a new eGovernment system, it is preferable that a 256-bit (or more) hash function be selected.
    (注6) 新たな電子政府用システムを構築する場合、より長いハッシュ値のものが使用できるのであれば、256ビット以上のハッシュ関数を選択することが望ましい。 - 経済産業省
  • Refer to attached note 2.2.5 for clarification of relations between domestic headquarters and overseas subsidiaries under international business networks, and relations between intra-company transactions and inter-company transactions, including trade.
    国際事業ネットワークにおける国内本社と現地法人との関係及び貿易を含む企業内・企業間取引の関係の整理については付注2-2-5を参照。 - 経済産業省
  • Venezuela, the respondent country, objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal on the grounds that a promissory note did not constitute an “investment” as defined by the ICSID Convention and Netherlands-Venezuela BIT.
    被提訴国であるベネズエラは、約束手形がICSID 条約及びオランダ―ベネズエラBIT が規定する「投資財産」に該当しないとして、仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。 - 経済産業省
  • Another point of note is that for the food-related industry, all companies are choosing to maintain the status quo, presumably because of the need to adjust products to the characteristics of each market (Fig.2.3.7).
    その他、食品関連企業は各国市場の特性に商品を合わせる必要もあり、すべての企業が現状維持を選択していることがわかる（第2-3-7図）。 - 経済産業省
  • We should note the point that the transaction patterns of the 140,000 manufacturing enterprises include many other transaction relationships aside from vertical transactions originating from listed enterprises.
    製造業14万社の取引構造の中には、上場企業を起点とした垂直取引以外にも多くの取引関係が存在している点に注目すべきである。 - 経済産業省
  • One should also take note of the fact that "restrictions in price contracts entered into in the past" is the second commonest impediment in automobiles, airplanes, ships, and railway cars product categories.
    また、自動車や航空機、船舶、鉄道車両といった製品分野では「過去に交わした価格契約による制約」が2位となっていることも注目すべき点である。 - 経済産業省
  • On the Town page Database categorization of industries, categories are according to products or services. Note that classification has not been conducted according to manufacturing or non-manufacturing.
    なお、タウンページ業種分類については、製品・サービスによって分類を行っており、製造業・非製造業といった区分を行っていないことには注意が必要。 - 経済産業省
  • As will be shown later, however, it is necessary to take note that the choice of evaluation method used significantly affects rigorous evaluation of productivity and its international comparisons.
    ただし、後で指摘するように、生産性の厳密な評価や国際比較は、用いられる評価手法の選択が大きく影響することに留意する必要がある。 - 経済産業省
  • Note: The trend of Guangdong Province in January and February 2012 seems to be greatly affected by the seasonal factors due to the Chinese New Year (which was in January in 2012 while in February in 2011).
    備考： 広東省の2012 年1･2 月の動向は、春節による季節要因（2011 年は2 月だった春節が、 2012 年は1 月に）が大きく影響しているとみられる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について