The city of Vila Nova de Gaia is on the south bank of the Douro River.
ドウロ川の南岸にはヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア市があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
a Louisianian descended from Acadian immigrants from Nova Scotia
ノヴァスコシアからルイジアナ州に入植したアカディア人の子孫 - 日本語WordNet
Scott's last expedition, the terra nova expedition in 1910 スコット隊長の最後の探検 1910年のテラ・ノヴァ号の探検は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The excluded scarred nova dragon will return at the end phase! 除外されたスカーレッド・ノヴァ・ドラゴンは エンドフェイズに戻ってくる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove from play scarred nova dragon until end phase, and negate your monster's attack! エンドフェイズまで スカーレッド・ノヴァを除外し 攻撃を封じる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When scarred nova battles, I negate my opponent's monster's effect! スカーレッド・ノヴァがバトルするとき 相手モンスターの効果を無効にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack is not using trap effects on scarred nova dragon. ジャックは スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンに トラップの効果を使ったわけじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the collective name for the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia and Prince Edward Island
カナダのニューブランズウィック、ノヴァスコシアおよびプリンスエドワード島の総称 - 日本語WordNet
First is a canadian flag, because some of my ancestors were from nova scotia, canada. まずはカナダの国旗 私の祖先が、カナダの ノバスコシア州の出身だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island
ノバスコシア半島およびケープブレトン島から成る沿海州中のカナダの州 - 日本語WordNet
On behalf of the nova corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving xandar. ノヴァ軍に代って 特別にお礼を 申し上げます ザンダーを 助けて頂きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know who you're selling this to, but the only way the universe can survive is if you give it to the nova corps. 誰に売る気か 知らんが 宇宙が存在するには ノヴァに降伏する外ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
French explorer in Nova Scotia who established a settlement on the site of modern Quebec (1567-1635)
フランス人のノヴァスコシアの探検家で、現代のケベックのサイトに解決を設立した(1567年−1635年) - 日本語WordNet
At an outdoor stage, Blue Note Tokyo All-Star Jazz Orchestra appeared with bossa nova singer Ono Lisa. 野外ステージでは,ブルーノート東京オールスター・ジャズ・オーケストラがボサノバ歌手の小野リサさんとともに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
There I stole a boat across the bay of fundy to nova scotia, where I met a guy who had ties with amer elmaati, who put me in a shipping container to colombia. 船を盗み ファンディ湾を ノバスコシア州まで渡った そこでアメール・エルマッティと コネを持つヤツに会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime. " 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Italian explorer who led the English expedition in 1497 that discovered the mainland of North America and explored the coast from Nova Scotia to Newfoundland (ca. 1450-1498)
イタリアの探検家で、1497年に英国の遠征を率いて、北アメリカ本土を発見し、ノヴァスコシアからニューファンドランドまでの海岸を探検した(1450年−1498年頃) - 日本語WordNet
From 1999 through 2001, together with Uwe Mund (the tenth permanent conductor), it recorded works by Jean SIBELIUS, Bedrich SMETANA, Bela BARTOK and Gustav MAHLER and released to the whole world through German budget record label "ARTE NOVA."
1999年 この年から2001年にかけて、ウーヴェ・ムント(第10代常任指揮者)と共に、ジャン・シベリウス・ベドルジハ・スメタナ・バルトーク・ベーラ・グスタフ・マーラーの各作品を録音、ドイツのバジェット・レコードレーベル「アルテ・ノヴァ(ARTENOVA)」を通じて全世界に向けてリリース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pravastatin is efficiently produced by adding ML-236B sodium salt in the culture medium of the microorganism having ability to hydroxylate ML-236B sodium salt, i.e., Nocardia nova GS93252 strain belonging to the genus Nocardia or Saccharothrix mutabilis GS00412 strain belonging to the genus Saccharothrix, in high transformation rates. 選択的かつ高い変換率でML−236Bナトリウム塩を水酸化する能力を有する微生物ノカルディア属に属するノカルディア・ノバGS93252株、またはサッカロスリックス属に属するサッカロスリックス・ムタビリスGS00412株の培養液中に、ML−236Bナトリウム塩を添加することにより効率的にプラバスタチンを製造する方法。 - 特許庁