「nullify」を含む例文一覧(73)
＜前へ 1 2- To provide a check valve which can practically nullify cracking pressure, namely, injection-valve opening pressure to zero at the time of gas flowing in the normal direction without imparting a bias force such as a spring force for crimping the valve element to the valve sheet, self-weight, a rubbers' elastic force and the like.
弁体に対して弁座に圧着するためのばね力、自重、ゴムの弾性力等のバイアス力を付与することなく、これによって正方向のガスの流動時における開弁圧、すなわちクラッキング圧力を実質的に零にしたチェックバルブを提供する。 - 特許庁 - The GATS shall not prevent a Member from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Member under the terms of specific commitments regarding market access, national treatment, and similar issues.
加盟国は、市場アクセス、内国民待遇等に関する特定の約束を無効化又は侵害しない限り、その領域における自然人の入国又は一時的な滞在を規制するための措置を適用することを妨げられない。 - 経済産業省 - When it is detected that the level of the route is not decreased much from the level of the other routes and the interference wave has a higher rate, the control sections disconnect the AGC voltage of the route from the input of a common AGC voltage calculation section 100, to nullify output signal levels of multipliers 105a, b.
他ルートよりレベルがあまり低下してなく、かつ干渉波の方が割合が大きいことが検出された場合、制御部は該ルートのＡＧＣ電圧を共通ＡＧＣ電圧算出部１００の入力より切り離し、乗算器１０５ａ，ｂの出力信号レベルを０にする。 - 特許庁 - Gates 8a-8c enable output signals from the X-ray detectors 3a-3c opposed to the X-ray tubes 2a-2c emitting X-rays, and nullify output signals from the X-ray detectors 3a-3c opposed to the X-ray tubes 2a-2c stopping X-ray emission.
ゲート８ａ〜８ｃは、Ｘ線を放射しているＸ線管２ａ〜２ｃに対向するＸ線検出器３ａ〜３ｃからの出力信号を有効とし、Ｘ線を停止しているＸ線管２ａ〜２ｃに対向するＸ線検出器３ａ〜３ｃからの出力信号を無効とする。 - 特許庁 - Furtherore, depositing a SiO2 protection layer 17 containing at least any of Li2O, MgO, Al2O3 on the layer 14 can almost nullify the TCF of the entire element so as to realize a communication device such as a high frequency filter and an oscillator with a small insertion loss and excellent temperature stability.
さらにその上にＬｉ_2Ｏ、ＭｇＯ、Ａｌ_2Ｏ_3の少なくとも一つを含むＳｉＯ_2保護層１７を堆積することにより、素子全体のＴＣＦを零に近づけることができ、挿入損失が小さく温度安定性に優れた高周波発振器などの通信デバイスを実現することができる。 - 特許庁 - To provide a device capable of redistributing braking and driving force to nullify a change of vehicle behavior even especially when the braking and driving force of more than two wheels changes by slipping of each of the wheels or overheating of a motor, etc. or especially in the case of changing the braking and driving force of more than the two wheels.
各輪のスリップやモータの過熱等で特に二輪以上の制駆動力が変化した場合あるいは特に二輪以上の制駆動力を変化させる場合においても、車両挙動の変化をゼロとするような制駆動力の再配分を行う装置を提供する。 - 特許庁 - A series circuit consisting of a capacitive reactance element (capacitor) C10, of an inductive reactance element (inductor) L10that respectively substantially nullify the admittance of the trap circuit and of a PIN diode D5 being a switching element is connected in parallel with the series resonance section 5.
この直列共振部５に対して、それぞれ並列にトラップ回路のアドミッタンスをそれぞれ実質的に０とする容量性リアクタンス素子（コンデンサ）Ｃ１０、並びに、誘導性リアクタンス素子（インダクタ）Ｌ１０とスイッチング素子であるＰＩＮダイオードＤ５の直列回路が接続している。 - 特許庁 - Article 10 of the Consumer Contract Act prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers.
消費者契約法第１０条は、民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする旨を定めている。 - 経済産業省 - This input device for the vehicle is constituted to nullify operation of a control switch 16 which is an operation switch concerning a preceding car following control system in the case when a steering angle S of a steering wheel 101 detected by a steering sensor 19 is within a specified angular region by detecting existence of steering of the steering wheel 101 by the steering sensor 19.
ステアリングホイール１０１の操舵の有無を舵角センサ１９で検出し、舵角センサ１９で検出されたステアリングホイール１０１の操舵角Ｓが所定の角度範囲の場合に、先行車追従制御システムに関する操作スイッチであるコントロールスイッチ１６の操作を無効とするように構成した。 - 特許庁 - This vacuum cleaner is provided with an electric blower, a control device which controls operation of the electric blower, the wired operation section which gives an operation command to the control device, and the radio operation section which gives commands to the control device, while the wired operation section can nullify the operation command from the radio operation section.
本発明は、電動送風機と、前記電動送風機の運転制御を行う制御装置と、制御装置に運転指令を与える有線式操作部と、制御装置に指令を与える無線式操作部を備え、前記有線式操作部は、無線式操作部の運転指令を無効化できるようにした。 - 特許庁 - The automatic exposure control (AEC) system is further provided with an ineffective region determining means 90 that supplies the mammary gland specifying means 80 with the ineffective region information that will nullify a part of the radiation dose information belonging to a region D2 out of a radiation detecting region D where the radiation dose information is detected.
該自動露出制御システムには、さらに、前記放射線量情報が検出された放射線検出領域Ｄのうち、一部の領域Ｄ２に属する放射線量情報を無効とする無効領域情報を乳腺位置特定部８０に供給する無効領域決定部９０が設けられる。 - 特許庁 - To nullify noises by correcting a signal level so that a signal of a transmission source recognized by a transmission means is recognized correctly by a receiving means and carrying out the offset of an analog-transmitted signal so that external noises mixed with the analog-transmitted signal are contained in a resolution width at A/D conversion.
送信手段で認識された伝送元の信号を、受信手段にて正しく認識できるように信号のレベル補正を行い、さらには、アナログ伝送された信号に購入される外来ノイズが、Ａ／Ｄ変換時の分解能幅の中に収まるように信号のオフセットを実施してノイズの無効化を図る。 - 特許庁 - This vibration damping device for the internal combustion engine includes an energizing mechanism 91 pressed by a part of a balance shaft 61 rotated following the rotation of a crankshaft 71 in an expansion stroke, to apply energizing force B in a direction to nullify a load A applied to a cylinder block 82 from a piston, to the inner surface of a crankcase 81.
膨張行程において、クランクシャフト７１の回転に従動して回転するバランスシャフト６１の一部によって押圧されることで、ピストンからシリンダブロック８２に作用する荷重Ａを打ち消すような方向の付勢力Ｂをクランクケース８１の内面に作用させる付勢機構９１を設けた。 - 特許庁 - 5. (a) In sectors in which a Member has undertaken specific commitments, pending the entry into force of disciplines developed in these sectors pursuant to paragraph 4, the Member shall not apply licensing and qualification requirements and technical standards that nullify or impair such specific commitments in a manner which:
5. (ａ) 加盟国は、特定の約束を行った分野において、当該分野に関し4の規定に従って作成される規律が効力を生ずるまでの間、次のいずれかの態様により当該特定の約束を無効にし又は侵害する免許要件、資格要件及び技術上の基準を適用してはならない。 - 経済産業省 - A particular signal transmission system set for reception receives signals transmitted from a plurality of signal transmission systems set for transmission, and the transmission side of the transmission systems for transmission is calibrated by adjusting the attenuation and the amount of the phase rotation of the transmission system for transmission so as to nullify the received signal.
複数の送信用として設定された信号伝送系から送信される信号を、特定の１つの受信用として設定された信号伝送系で受信し、その受信信号が零となるように送信用の伝送系の減衰量及び位相回転量を調整することで、送信用伝送系の送信側のキャリブレーションを行う。 - 特許庁 - Based on an input of a power-off instruction detected by a control part 25, the masking means 23 forcibly applies a predetermined voltage to nullify the accumulated charges to the source line of each active element at least only for one vertical period before the display panel is shut off the power supply, and thereafter, instructs a power supply part 24 to shut off the power.
マスク手段２３は、制御部２５が検出した電源オフ指令の入力に基づいて、表示パネル２０に対し電源供給が遮断される前の少なくとも１垂直期間の間だけ、各アクティブ素子のソース線に強制的に前記蓄積電荷を零とする所定電圧を印加し、その後に、電源部２４に対して電源オフを命令する。 - 特許庁 - At the time of restarting the engine by cranking a crank shaft by the starter motor through a belt after the engine idling is stopped, the revolving speeds of the crank shaft and the starter motor nullify and the belt stops moving, and the expanding/contracting position of the auto-tensioner to give a tension to the belt becomes neutral, and thereupon a solenoid is energized to lock the auto-tensioner so that it can not contract.
エンジンのアイドル停止後に、スタータモータでベルトを介してクランクシャフトをクランキングしてエンジンを再始動する際に、クランクシャフトの回転数およびスタータモータの回転数が共にゼロになってベルトが移動を停止し、かつベルトに張力を付与するオートテンショナの伸縮位置がニュートラルになるのを待った後に、ソレノイドを励磁してオートテンショナを収縮不能にロックする。 - 特許庁 - The portable terminal device having the IC card authentication function includes a control means which interlocks with a prescribed function provided in the portable terminal device and at least one piece of data among prescribed data stored in the portable terminal device to perform control to switch authenticatable IC cards so that only one IC card may exist at the same time or temporarily nullify the authenticatable IC cards.
ＩＣカード認証機能を有する携帯端末装置において、携帯端末装置内に備えられた所定の機能、及び、携帯端末装置内に保持された所定のデータのうち少なくとも１つと連動し、認証可能なＩＣカードを、同時刻に１つのみ存在するよう切り替える、あるいは、一時的に無効にする制御を行う制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - The essence of the jurisprudence on this point of law is similar to the purpose of the provision of Article 10 of the Consumer Contract Act "which prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers.".
なお、この判例による約款の内容規制は、消費者契約法第１０条の「民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする」旨の規定と重なり合うものである - 経済産業省 - in addition to permitting the interpretation or application of the relevant agreement, other FTAs/EPAs permit for a wider scope of disputes that can be referred to the dispute settlement body established thereunder, allowing parties to claim in respect of measures which are not inconsistent with the provisions thereof, but effectively nullify or impair the benefits expected by such parties from such agreements (similar to "non-violation" claims under the WTO Agreement) (for example, CARICOM, Article 187; NAFTA, Article 2004 (with certain limitations); and Korea - Singapore FTA, Chapter 20, Article 20.2, Paragraph 1 (with certain limitations)).
協定の解釈・適用に加えて、当該協定に違反しない措置についても、当事国の協定上の利益が無効化されているとして、当該措置に関する案件を付託すること（いわゆる非違反申立）を認めるもの（CARICOM（187条）、NAFTA（2004条、ただし分野に制限あり）、「韓国－シンガポール」（20章20.2条１項、ただし分野に制限あり）等） - 経済産業省 - The method has a table generating step where table data are generated and stored from at least one entry over where a network address and a physical address are described in cross reference with each other and an address setting step where flag processing to nullify all entries included in the table data at the replacement of the physical address for each entry when the replacement of the physical address with respect to a physical layer occurs.
ネットワークアドレスと物理アドレスとが対応づけられて記述されている少なくとも１つ以上のエントリからテーブルデータを形成及び記憶するテーブル作成工程と、物理層に対する物理アドレスの付け替えが生起されたとき、当該付け替え時のテーブルデータに含まれる全てのエントリを無効にするためのフラグ処理を当該エントリ毎に行うアドレス設定工程とを有するノード管理方法。 - 特許庁 - Contact between a coil spring 65 and a push element end face 811 is separated to nullify the energizing force of the coil spring 65 toward a piston 51, thus lightening manual force when opening the door.
モータ１３と連接された回転軸７１を前記横蓋３２から前記シリンダ３１に貫挿し押動子８１と螺合し、前記モータ１３の駆動により前記押動子８１を直線移動させ、コイルばね６５と押動子端面８１１との接触を離隔して前記コイルばね６５のピストン５１方向への付勢力を消滅させることによって扉を開ける際の人力を軽減させる構成を具備したことを特徴とする開扉補助装置付ドアクローザ１０を提供することにより上記課題を解決した。 - 特許庁 - 4. The Agreement shall not prevent a Member from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Member under the terms of a specific commitment. - The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain Members and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
4. この協定は、加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置(自国の国境を保全し及び自国の国境を越える自然人の秩序ある移動を確保するために必要な措置を含む。)を適用することを妨げるものではない。ただし、当該措置が特定の約束の条件に従って加盟国に与えられる利益を無効にし又は侵害するような態様で適用されないことを条件とする(注)。 注： 特定の加盟国の自然人に対しては査証を要求し、他の加盟国の自然人に対しては要求しないという事実のみをもって、特定の約束に基づく利益が無効にされ又は侵害されているとはみなさない。 - 経済産業省
