「nurseries」を含む例文一覧(19)

  • That's why nurseries ...! that's not it!
    だから 保育園は...! そうじゃないんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among those kids staying in nurseries or foster homes
    乳児院や 児童養護施設にいる子供で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should give some to kindergartens and nurseries in the area.
    近所の幼稚園や保育園に 配った方がいいと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hollenbeck nurseries supplied jiaogulan to five different chinese herbalists.
    ホレンベック・ノシリーズはジャグランを 5人の中国人植物学者に提供した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before the war, the Imperial universities were in practice nurseries for government officials.
    戦前の帝国大学は事実上官吏を養成するための機関であった. - 研究社 新和英中辞典
  • Zero children on waiting lists to get in nurseries and enhancement of clubs for after-school activities of children
    保育所待機児童の解消・放課後児童クラブの充実、ファミリー・サポート・センター事業 - 厚生労働省
  • as if countless mothers had rushed to their nurseries to see what on earth was happening;
    まるで大勢の母親が、いったい何事かとばかりにコドモ部屋に駆けつけたみたいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.
    水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some kindergartens, day nurseries, and elementary schools specify zori for children as part of the "barefoot lifestyle."
    はだし教育として幼稚園・保育園・小学校などの施設で指定の履物にするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At some kindergartens or day nurseries linked with some shrines or temples, children may play the role of miko (shrine maidens) or chigo (children in a festival procession).
    神社仏閣と幼稚園・保育園が連携している所では園児が巫女や稚児として出る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem of waste of container for planting such as various plastic trays, pots, etc., used in farmhouses, nurseries, etc.
    農家や園芸店等で使用されている多種多様なプラスチック製のトレーや植木鉢等の植栽用容器の廃棄物問題を解決する。 - 特許庁
  • This machine works as follows: air is unidirectionally blown into a nursery frame holding nurseries to draw the nurseries out of the nursery frame in the opposite direction followed by feeding them to the farming field; wherein there is furnished a pressing means 71 for pressing an air nozzle 70 for blowing air into the nursery frame against the nursery frame.
    苗床が収容された苗床枠内に一方向からエアを吹き込んで反対方向に苗床を取り出し、その取り出した苗床を圃場に供給する苗床供給機において、苗床枠内にエアを吹き込むためのエアノズル７０を苗床枠に押し付ける押圧手段７１を設ける。 - 特許庁
  • Because there are large gaps between the stones piled up, fish nurseries, deep water, and rapids are stably created in a river to enable a stable food cycle of fish.
    河川に於いては石積み空隙が大規模なため魚巣、深み、淵、瀬が安定的に創造され、魚類の安定的な食物サイクルが可能になる。 - 特許庁
  • Japan Nursery Service Inc. (416 employees and 10 million yen in capital) of Nagoya City in Aichi Prefecture operates nurseries, children's centers, and children's clubs for after school activities.
    愛知県名古屋市の株式会社日本保育サービス（従業員416人、資本金1,000万円）は、保育園や児童館、放課後児童クラブを運営している。 - 経済産業省
  • Enhancements of function, such as qualitative and quantitative expansion of childcare, etc. according to local circumstances shall be exercised to realize a society that can enjoy child-rearing. For example, restructuring of authorized nurseries with flexibility in metropolitan areas depending on demand, and providing financial support to small-scale nurseries to meet diversified care in order to eliminate the waiting list for children.
    待機児童解消のために認可保育所などを大都市部での需要に応じて機動的に整備し、小規模保育等の多様な保育に対し財政支援 するなど、地域の実情に応じた保育等の質的・量的拡充等の機能強化を行い、子育てに伴う喜びを実感できる社会を実現する。 - 厚生労働省
  • To achieve accurate measurement without personal difference at the moment of taking off by making users freely take off strongly at child care facilities such as kindergartens or day nurseries, and moreover, facilitate jumping.
    幼稚園や保育所等の子供用施設において使用者が強く踏み切ることができるようにし、踏切時に個人差が出ず、正確な測定をすることができるようにし、しかも跳びやすいようにする。 - 特許庁
  • A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class.
    最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, regarding measures particularly urgent for accelerating structural reform, we will achieve electronic government, promote information technology in schools, secure day nurseries for all children, accelerate the building of necessary waste disposal facilities, create new industries by promoting science and technology in local communities, and promote PFI which contributes to the revitalization of cities.
    さらに、これらと併せ、構造改革を加速するために特に緊急性の高い施策として、電子政府の実現、学校の情報化の推進、保育所待機児童ゼロ作戦等の推進、廃棄物処理施設の緊急整備、地域科学技術振興を通じた新産業等の創出及び都市再生等に資するＰＦＩの推進を図ることとしております。 - 財務省
  • 1. The temporary closure of schools, day nurseries, and commuting facilities for social welfare services (hereinafter, "schools & facilities") was considered effective to a certain extent in the recent case. It is necessary to analyze the actual situation of closures, including activities/programs of the targeted people during the closures through accumulating knowledge and disclosing information. Furthermore, it is also necessary to investigate the effects and future roles/procedures of the temporary closures of schools & facilities.
    １． 学校や保育所、通所施設等（以下「学校等」という。）の臨時休業について、今回は一定の効果はあったと考えられるが、今後さらに、休業中の行動も含めた学校等の休業時の実態を把握し、情報を公開しながら知見を収集し、学校等の臨時休業の効果やそのあり方を検討すべきである。 - 厚生労働省

例文データの著作権について